12:45
Страница 2 из 2«12
Модератор форума: Atlantis, Джолинар 
Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate SG-1 » Подскажите лучший перевод сериала
Подскажите лучший перевод сериала
hyper Дата: Воскресенье, 14 Апреля 2013, 11:52 | Сообщение # 16
Легенда Пегаса
Группа: Свои
Сообщений: 2532
Репутация: 188
Замечания: 60%
Статус: где-то там
Цитата (bagem)
Однозначно лучше перевод Кравеца, но он к сожалению озвучивал только Атлантис и Вселенную.

А разве Лост озвучил что-то кроме 5 сезона ЗВА и полностью Вселенной?
5 сезон в озвучке от Лостфилма мне не понравился. Пересматривая сериал перешел на озвучку от ТВ-3. Гораздо лучше.

Добавлено (14 Апреля 2013, 11:52)
---------------------------------------------
А ЗВ-1 от Инис, со вставками одноголоски :D





Забанен

Avatar by karla90
Награды: 34  
Lexey7 Дата: Понедельник, 03 Июня 2013, 13:49 | Сообщение # 17
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 119
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Цитата (hyper)
А разве Лост озвучил что-то кроме 5 сезона ЗВА и полностью Вселенной?
5 сезон в озвучке от Лостфилма мне не понравился. Пересматривая сериал перешел на озвучку от ТВ-3. Гораздо лучше.

Добавлено (14 Апреля 2013, 11:52)
---------------------------------------------
А ЗВ-1 от Инис, со вставками одноголоски :D

Инис это и есть ТВ3. Озвучила студия Инис по заказу ТВ3.
Награды: 2  
hyper Дата: Понедельник, 03 Июня 2013, 15:02 | Сообщение # 18
Легенда Пегаса
Группа: Свои
Сообщений: 2532
Репутация: 188
Замечания: 60%
Статус: где-то там
Да, я знаю,но озвучка то Инис, а не ТВ-3. Канал не только у Инис озвучку заказывает, так что говорить про озвучку ТВ-3 неправильно ;)




Забанен

Avatar by karla90
Награды: 34  
Lexey7 Дата: Понедельник, 03 Июня 2013, 15:41 | Сообщение # 19
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 119
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: где-то там
А где можно нормально пересмотреть Атлантиду с озвучкой от ТВ3? Нашёл только от AXN озвучку, но мне она ни-ни.
Награды: 2  
hyper Дата: Понедельник, 03 Июня 2013, 17:51 | Сообщение # 20
Легенда Пегаса
Группа: Свои
Сообщений: 2532
Репутация: 188
Замечания: 60%
Статус: где-то там
Просмотр онлайн?




Забанен

Avatar by karla90
Награды: 34  
Lexey7 Дата: Среда, 05 Июня 2013, 16:21 | Сообщение # 21
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 119
Репутация: 21
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Желательно онлайн. Если нету, то хотя бы ссылку на скачивание.
Награды: 2  
A_i_D Дата: Вторник, 27 Августа 2013, 13:03 | Сообщение # 22
Участник экспедиции
Группа: Свои
Сообщений: 210
Репутация: 15
Замечания: 0%
Статус: где-то там
не знаю было тут на сайте или нет , но случайно наткнулся на перевод  ^_^ , от зомби фильм  ^_^

http://www.rutor.org/torrent....perevod

Логово Козла: Утерянные Хроники / Stargate: SG-1 ^_^


Награды: 2  
hyper Дата: Среда, 28 Августа 2013, 16:27 | Сообщение # 23
Легенда Пегаса
Группа: Свои
Сообщений: 2532
Репутация: 188
Замечания: 60%
Статус: где-то там
а ты смотрел в этой озвучке?)




Забанен

Avatar by karla90
Награды: 34  
Джолинар Дата: Среда, 28 Августа 2013, 20:30 | Сообщение # 24
Гордость Галактики
Группа: Модераторы
Сообщений: 2104
Репутация: 228
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Цитата (hyper)
а ты смотрел в этой озвучке?)

УГ полное. 7-8 минутные вэбки из ЗВ с нарезками из других фильмов. глянула парочку, благо короткие. дальше желания смотреть нет. Хотя, что-то подобное делал Кравец с Искателем, но у него было ржачно, а тут фигня


Награды: 104  
fastforder12121983 Дата: Понедельник, 07 Апреля 2014, 12:37 | Сообщение # 25
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 18
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
ТВ-3 и AXN SCIFI
Награды: 0  
superruss74 Дата: Вторник, 09 Января 2018, 01:28 | Сообщение # 26
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Тв-з отстойная озвучка. Джек попадает на Келону. Делегация Андари встречает его. Джек насмехается над их внутриполитическим теркам и называет их :"детишки". Что в переводе тв-3 ничего. Не озвучены некоторые гоаулды, говорящие на английском .Зато переведены русские говорящие по русски. Бывают моменты ,когда озвучка пропадает и начинается любительская. Словно звукорежиссер сказал " я домой".
любительская озвучка тоже отжигает .Наквадах и наквадрия произносятся ,как наквада. Голды,хосты и многое другое
Награды: 0  
Desreny Дата: Среда, 10 Января 2018, 19:42 | Сообщение # 27
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 8
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Самая лучшая озвучка от Лост фильма и ТВ-3
Награды: 0  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Stargate SG-1 » Подскажите лучший перевод сериала
Страница 2 из 2«12
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)