08:39
Страница 1 из 11
Модератор форума: Тень, Кэтрин_Беккет 
Форум » Творчество » Фан-фикшн » Stargate Rebellion by Bill McCay (Звёздные врата: Восстание Книга Первая, автор Билл МакКей)
Stargate Rebellion by Bill McCay
Alexafgan Дата: Четверг, 15 Октября 2015, 07:26 | Сообщение # 1
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Репутация: 0
Замечания: 0%
Статус: где-то там
«Звездные врата 1:Восстание»[img]file:///C:/Users/3671~1/AppData/Local/Temp/msohtmlclip1/01/clip_image001.jpg[/img] 

Во многих перипетиях побывали герои книги «Звездные врата 1: Восстание» – военный Джек О'Нилл и египтолог Даниэль Джексон. Они попадают на планету Абидос, расположенную в миллионе световых лет от Земли, где сражаются за свободу и независимость вместе с ее жителями.

Когда создавалось это произведение, о таком огромном количестве продолжений, только мечталось. Надо заметить, Билл МакКей (Bill McCay) написал свои книги еще до того, как сериал«Звездные врата»покорил мир. Как говорят многие критики, он сотворил абсолютно альтернативную реальность.
Год выпуска:1995 

От себя : Это только первая глава, перевод довольно сырой, я не профессионал, просто запарился, НО ведь НЕТ НИ ОДНОГО ПЕРЕВОДА, а тема то глобальная, неужто на всех просторах бывшего Союза нет желающих  и умеющих перевести эти книги?
Или нужно просто сделать первый шаг…?

Присоединяйтесь товарисчи :) … Нужны комментарии и вообще понимание, вообще НУЖНО ли это кому нибудь...?

С уважением,Иван Лысаковский - Alexafgan

Добавлено (15 Октября 2015, 07:26)
---------------------------------------------
STARGATE REBELLION  by BILL MCCAYЗВЁЗДНЫЕ ВРАТАВОССТАНИЕ  Билл МакКейГлава 1. Три пробужденияДорассвета оставалось еще более часа, но тонкие блики теней в пригородный спальня
предсказали, что восход солнца, наступит неизбежно. Мало по малу, Сара О'Нил
смогла различить все большие детали на платяном шкафу и комодах. Она лежала, опираясь
на локоть, безмолвно изучая своего спутника в нечетком полумраке.Вскореполковник Джек О'Нил проснется, побреется, приведет себя в порядок, и умчится
прочь на близлежащую базу морпехов. Сара была рада, что в настоящее время в его
обязанности входили задачи работы в офисе, а не убийство людей и полевые
сражения, по крайней мере, сейчас. Она боялась, что каждая его миссия может
оказаться последней.Джекпрактически совсем угас, когда их сын, Джек младший трагически погиб от
случайного выстрела. Их мальчик пополнил список жертв американских подростков,
погибших от случайного выстрела из собственного пистолета Джека. В последующие
месяцы, Джек либо избегал этой постели, или лежал рядом с ней, сжавшись всем
своим телом туго, словно в кулак. Часами он сидел в одиночестве в своей
берлоге, играя с автоматическим армейским кольтом образца 1911 года, офицерским
пистолетом старого образца, 45 калибра – способным разбрызгать его мозги по
всей стене, если он, наконец, решиться запихнуть ствол себе в глотку.Когдапришел приказ об отправке Джека в другую миссию, Сара была уверена, что
начальство отправляет его на самоубийство, лишь в качестве сочетания взрывного
устройства и прилагающегося к нему детонатора. Но Джек вернулся. И она была
удивлена его радости, и еще более необъяснимому факту того, что Джек вернулся
исцеленным человеком.Смертьих сына не осталась полностью позади него в прошлом, но где-то в этой миссии,
про которую он никогда не разговаривал, он примирился с потерей Джека-младшего.
Джек вернулся ни как та ходячая развалина, которой он был вскоре после похорон,
и ни пародией на того сверх образцового офицера, под влиянием полученных
приказов.Онбыл снова собой. И по возвращении оттуда, они занимались любовью первый раз за
долгое, очень долгое время. Как только он разделся, Сара увидела, что у него
была не слишком легкая миссия. Разноцветные отпечатки ушибов на ребрах Джека и
царапина на его животе, остались сувенирами жестокой рукопашной схватки. Она
попыталась быть нежной.И,обычно бравый полковник был почти застенчивым, как если бы он не был уверен,
что они снова являются одним целым. Они, несомненно, были, и это помогло его
исцелению. Молча, Сара рассматривала знакомые черты лица.Стого момента как она встретила молодого дерзкого боевого капрала, она была
поражена противоречием между этими дьявольскими, влекущими глазами и
квадратным, волевым подбородком. Теперь глаза были закрыты, а подбородок
смягчился. Такой уязвимый во сне, Джек старший выглядел почти как его
потерянный сын.Сараскользнула по постели, обнимая своего мужа, как будто пытаясь оградить его
своим телом. После нескольких месяцев спокойствия, она знала, что сегодня один
из тех загадочных начальников, которым подчинялся Джек, приезжает на базу. У
него было так мало времени, чтобы побыть человеком, столь мало практики, думала
она, вцепившись в мужа. Я надеюсь, что они не будут посылать его куда-нибудь,
что снова превратит его в робота.Напланете Абидос, Даниэль Джексон посмотрел в потолок и тайком согнул пальцы в
попытке восстановить кровообращение в правой руке. Не то чтобы он возражал
причине, благодаря которой в руку плохо поступала кровь. Голова Ша'ури лежала
на его бицепсе, сама она прижималась прижалась к нему, спрятав прекрасные черты
своего лица у него на груди.Даниэльпроследовал странным путем, чтобы добраться досюда. Товарищи египтологи
заклеймили его чудаком, за утверждения, что внезапный расцвет цивилизации Нила,
должен был иметь свои корни в более ранней культуры. Но он нашел артефакт этой
предшествующей цивилизации в засекреченном правительством проекте.Онокрестил его Звёздные врата, от иероглифов, связанных с находкой. Тогда его
назначили на работу по расшифровке загадочных знаков на самих Звёздных вратах,
которые, как, оказалось, представляли созвездия. Его ключ позволил правительственным
ученым, разблокировать Звёздные врата.И всопровождении разведывательной команды морских пехотинцев, Даниэль был заброшен
на эту странную планету, чтобы повстречаться с Нагадой, Ша'ури - и мстительным
получеловеческим существом, правившим Абидосом и другими мирами, как бог солнца
Ра. Даниэль смог поднять восстание среди людей рабов, а морские пехотинцы и
несколько молодых бунтарей сражались против гвардейцев Ра.Оба,Даниэль и Ша'ури были смертельно ранены, чтобы быть воскрешенными внеземной
технологией Ра, странным кварцевым саркофагом. Ра объяснил, что его технология
была основой поздней египетской цивилизации, но его земные рабы восстали,
похоронив Звёздные врата.Теперь,тысячелетия спустя, он накажет прародину человечества через вновь открытые
врата. Он пошлет атомную бомбу обратно в Колорадо, усиливая её мощь своим
таинственным кварцевым кристаллом. Восстание и усилия морской пехоты
предотвратили этот план. В конце концов, ядерный взрыв уничтожил Ра самого. Даниэльрешил остаться на Абидосе. Местное население не только беззастенчиво
использовали, они бы были неграмотны и невежественны касательно их прошлого.
Даниэль мог бы учить их, в то же время, изучая и корни египетской культуры.
Кроме того, он переживал приключения, которые, он только мог бы увидеть только
на киноэкранах. Он даже женился на дочери местного вождя. Даниэль посмотрел на
потрескавшейся глиняный потолок.Здесьбыло много того, над, чем нужно работать. Он начал, пытаясь обучиться у
местного населения грамоте. В последние месяцы, его обучала основным простейшим
иероглифам Ша'ури, некоторые из местных старейшин, и часть заинтересованных
горожан. Это первое поколение теперь преподавало в начальных классах, а Даниэль
получал углубленное обучение. Сегодня, он проводил свое обучение в тайных
архивах Нагады. Рядами тайных надписей были заполнены стены секретной комнаты,
истинная история подлости Ра, несмотря на запрещения богов солнца на
письменность.Однимиз первых действий Даниэля было копирование этих иероглифов. Он вспомнил как
Ша'ури запнулась, переводя один отрывок. "Когда те, на Омбосе восстали,
Хатхор двинулась вперед, словно Глаз Ра. Она залила этот мир кровью, и раненная
она вошла под своды Ра, дабы уснуть навеки." Даниэль вспомнил египетский
миф.Чтобыпомешать человеческому восстанию, Ра послал Хатхор, богиня похоти и
стремительной мести с головой кошки, чтобы убить заговорщиков. Но у неё
разгорелась жажда крови, в желании уничтожить все человечество. Боги,
обеспокоенные потерей приверженцев, создали озеро пива окрашенного соком ягод.
Кровожадная богиня выпила его, упав в пьяном сне, а проснулась, как ее обычно
беззаботной и похотливой. Теперь у нас есть история за этим мифом, подумал
Даниель. Благодаря иероглифам. Но голос совести грыз его череп изнутри.Можетбыть, ему следовало вместо этого учить этих людей английский языку. Нагада
зависел от земледелия и ремесленников, занимавшихся натуральным хозяйством, но
большинство рабочей силы было горняками. Город был расположен рядом с
месторождениями, тех самых кварцевых кристаллов, используемых в так много
технологиях Ра.Онибыли одним из основных экспортных продуктов, несмотря на то, что люди не
получали ничего взамен. Они могут стать оплачиваемым товаром на экспорт, после
того как ученые на Земле увидели некоторые вещи, принесенные О'Нилом обратно
через Звёздные врата.Даниэльпытался предостеречь отца Ша'ури Касуфа и других старейшин города о деловой
этике землян. Но было трудно даже объяснить, что такое корпорация. Для Касуфа и
других, пришедшие через Звёздные врата были друзьями, и, возможно, героями.Даниэльмог только надеяться, что так и будет оставаться. Ша'ури зашевелилась и
вздохнула. Она открыла свои глаза, даря ему сонную улыбку. "Дан-йер,"
прошептала она, произнося его имя на местном языке.Улыбаясьв ответ, Даниэль решил отложить свои заботы на задний план. 
Мраморные залы на искусственном спутнике Туате были созданы не для громких
возгласов. Особенно этот зал, с пирамидальным кристаллическим куполом, высоко
вздымавшимся над головой.Не в первый раз, Тот задавал себе вопрос, для чего Ра
снабдил именно эту конструкцию смотровым куполом.Снаружибыла просто скала в безвоздушном пространстве, немигающие звезды, и, висящая во
мраке неба, серовато-синяя масса мира, вокруг которого и обращался этот
искусственный спутник. Даже после десяти тысячелетий, планета еще оправилась от
экологической катастрофы. По информации тайных записей,именно там Ра и нашел
себе первых слуг, руки которых построили Звёздные врата, шлемы экзоскелета и
оружие, которое ознаменовало божественность Ра для его человеческих слуг.Записисвидетельствовали о сделке, по которой Ра забрал жителей с их разрушенной
планеты на новую. Тем не менее, что этот мир оказался Омбосом, миром крови. Тот
поднял глаза, чтобы рассмотреть планету в вышине. Кем бы ни были эти первые
рабы, строили они хорошо. Даже с такого расстояния он мог разглядеть прямые
линии их разрушенных жилищ."Посмотрина меня, да поглотит тебя Аммит!" Голос Себека прогремел и отразился в
замкнутом пространстве. Вздохнув, Тот направил свое внимание на человека,
который прокрался через колонны центрального прохода. Он не знал, почему Себек
всё поглядывал вокруг. Он сам выбрал это место для их тайной встречи.Тотне подразумевал трех других божеств, которых выбрал Ра на то же самое место.
Трудно было поверить, что он и Себека когда-то давно были частью одного выводка
детей отправленных по условиям дани служить Ра - красивых мальчиков и девочек.
Они выросли очень разными.Тотподнялся, чтобы возглавить пантеон Ра, став казначеем богов. Физически, он был
похож на существо в странном головном уборе, который подчеркивал его
божественность. Тот был богом с головой Ибиса - и птица эта весьма напоминала
аиста.Веретенообразныеруки и ноги, с начинавшим выпячиваться брюшком, Тот не выглядел впечатляюще в
своем белом льняном килте. Себек, с другой стороны, был богом крокодилом,
известным своей жестокостью, одним из планетарных наместников Ра, надзирателем
над надзирателями. Он обладал плотным, мускулистым телом воина.Иесли у него не было благодати Анубиса, первого из бойцов Ра, то Себек, конечно же,
обладал силой, которую мог разделить. Сейчас он выглядел так, как будто бы едва
сдерживая себя от использования своей мощи, чтобы не оторвать руки и ноги Тота.
Тот проследил глазами за крадущимся воином.Онвполне достаточно уверен, что Себек не опустится до использования таких силовых
приемов, по крайней мере, пока. Но Тот научился держать ухо востро с
противниками, даже среди тех, кто оказывал ему поддержку.Длячего все эти бездельники и болтуны были едва не уничтожили весь механизм
управления ? "Несколько людей Хнума умерло вместе с некоторыми охранниками
Гора, служившими Апису", сказал Себек. "Рам подталкивает Быка очень
сильно в последнее время.Онобратил холодный, проницательный взгляд на Тота. "Не то, чтобы я говорил
вам что-нибудь. Ваши книжники отличные шпионы. Я видел его достаточно часто на
Вефене. Ра, казалось, знал мои секреты почти сразу же, как я узнавал их."  Себек вернулся к своему осторожному курсу,
чтобы противостоять Тоту. "Но," сказал он, его голос притих,
"такая система может работать только, если есть могущество наверху. Я
уверен, что вы знаете много вещей.Нокому вы можете сказать сейчас? "Тот ничего не сказал. На самом деле,
книжники предоставляли много полезной информации Ра. Но теперь Ра исчез, пропал
на несколько месяцев после того, как должен был на короткое время посетить
захолустный мир Абидос. Во всей своей небольшой империи Ра установил такое
правило, когда все боги-воины прибывали на планету Туат через звёздные врата и
лишь оттуда летели к спутнику Туат, потому что Ра не позволял проходить
напрямую сквозь звёздные ворота к своей личной святыне.Ана искусственный спутнике планеты, где Тот занимал статус в качестве второго
после Ра, главного управителя воинов и наместник в настоящее время пытались
столкнуть друг друга, их слуги проверяли агрессию и твердость противоположной
фракции. Будучи хищниками, они были подвержены проверке, так как Ра бросил
стаю. Теперь же казалось всё более и более очевидным, что Ра больше нет. Мозги
воинов стали оценивать шансы на победу. А для более вдумчивого меньшинства,
такого как Себек и некоторых других, эти расчеты выходили за рамки подсчетов
количества доступных сил и подсчета энергетических посохов, которые эти силы
могли бы использовать."Выможете сделать худший выбор, чем я," продолжал Себек пошел дальше.
"Мы ели вместе за одним столом, когда мальчики прислуживали Ему ." На
протяжении всего этого разговора, Тот понял, что Себек никогда не называл Ра по
имени.Голосвоина упал до шепота. "Я помню, как вы боялись его, когда вы гневили Его -
как вы боялись наказания, которое он мог вершить." Себека вперил в старого
товарища свои холодные глаза."Подумайте,на какое наказание способен я. И если вы не будете служить мне по старой
привязанности,то бойтесь меня!"Онповернулся и вышел, оставив Тота в одиночестве в зале. Снова подняв глаза, Тот
изучал безжалостные звезды. Он поверил Себеку, который высказался весьма
прямолинейно и расценил это как угрозу.Конечно,были и худшие кандидаты за обладание властью. Себек мог выставить достаточно
сил, чтобы захватить приз. Но даже с Тотом позади него, мог ли Себек удержать
власть в перед лицом сопротивления от других претендентов?Илисражение воинов уничтожит приз? Разбить незаменимые механизмы и уничтожит
человека, что позволяли империи функционировать?Неговоря уже о том, что ставка не на того могла убить и самого Тота. Если Анубис
был среди них, боец с проверенной свирепостью, что что был в состоянии обуздать
стаю ... Но Анубис улетел вместе с Ра. И не было равного ему воина, шествующего
по залам Туата.Еслине Тот решится на гораздо более опасную авантюру. Он должен был решить в
ближайшее время, прежде чем с энергетическим оружием в руках лицом к лицу
вступит в сражение.Сомнительнаяперспектива, в жестком вакууме за стенами купола удовольствия Ра не было бы
места для маневра,и шансов потянуть время с Себеком и другими, которые
рассчитывали на поддержку Тота. Тот активировал свой головной убор, позволив
маске Ибиса скрыть его лицо.Егонескладная фигура плавно двинулась, проникнутая внезапной целью. Он направился
на нижние уровни пирамиды, в царство техники и специальных механизмов. Но планы
помещений существовали, и они должны были быть записаны, протоколированы, и,
тем самым переданы в руки книжников.Благодаряпланам Тот нашел шлюз и благодаря другим записям узнал что необходимо всем
служащим носить во время нечастых работ по техническому обслуживанию снаружи.
Спец костюм подходил к его хитону, но плотно сжал грудь и конечности в
незнакомых ощущениях на коже, которая обычно была обнажена. Соединительные
шланги вели к его шлему так, чтобы он мог дышать. Он выбрался через шлюз и
отправился по голой скале.Впаре метров от пирамиды, поле искусственной силы тяжести угасло. Это было к
лучшему. Тот отправился огромными, усиленными шагами к горизонту, который,
казался неестественно близким. Его цель была достаточно далеко от комплекса
пирамидальной конструкций, в которых размещался дворец Ра.Этобыло за пределами обозрения, даже из хрустальной вершины пирамиды, в самом высоком
её месте, где он только что общался с Себеком. Тот задыхался, взбираясь на
стену небольшого кратера. Даже при низкой силе тяжести это представляло
незнакомое доселе нагрузки. По крайней мере, в это время у него не было ничего,
чтобы что нужно было нести..........Днократера было из черной скалы, и если бы тайные записи не сообщили Тоту, где
именно смотреть, он бы расценил пункт своего назначения, как тень или случайное
скальное образование.Даженаходясь рядом, все внешние контуры были достаточно неровно разбиты и выкрошены
за восемь с половиной тысяч лет микрометеоритного воздействия, и всё казалось
естественным. Надо было посмотреть вниз в темное отверстие в земле, чтобы
определить вход в мастабу, подземную гробницу. Тот выполнил манипуляции с
управлением входа и проскользнул внутрь.Кучаснаряжения, принесенная им по частям, лежала в пределах досягаемости. Он взял
маленький ручной светильник, затем повернулся, чтобы запечатать портал гробницы.
Только тогда, когда стал уверен, что не будет виден с поверхности, включил
освещение. Интерьер мастабы привлекал гораздо меньше внимания, чем её искусно
скрытый вход. Камера, по-видимому была вся изрезана и напичкана энергетическими
лучами.Еёстены были грубыми и неестественными, черноватый камень расплавится и местами
застыл. В одном углу лежали обгоревшие и взорванные останки рабочих, которые
делали выемку грунта. Их скрученные формы поразительно контрастировали с
саркофагом, покоившимся на неровном полу.Изящновырезанный из кварцевого материала, предназначенный для самого прекрасного из
технологических чудес Ра, каменный короб стоящий в сыром помещении, как бы
светиться приглушенным золотым сиянием, когда свет фонаря Тота вспыхнув,
отразился от него. Солнечный диск украшал изголовье погребального ложа, которое
было в два раза длиннее человеческого роста.Иероглифытянулись по периметру каменной крышки и символизировали гимн вечной жизни. Тот
обратился к другим материалам, которые были складированы в гробнице. Он открыл
канистры со сжатым воздухом, в результате чего атмосфера вернулась в комнату
впервые за тысячелетие.НапоследокТота открыл свою маску и сделал глубокий вдох. Затем он повернулся к саркофагу,
нажав несколько иероглифов в определенном порядке. Хрустальные стены коробки
сдвинулись так, как будто они были живые. Казалось бы, твердое покрытие камень
разделилось на три секции.Солнечныйдиск поднялся высоко над изголовьем, другой отдел каменной крышки двинулся с
ним, раздвигаясь на две части, образовавшие крылья диска. Перламутровый свет
заливал комнату, исходя изнутри короба.Тотшагнул вперед, его лицо напряглось от волнения.Изголовье внутренней части
саркофага напоминало по форме головной убор фараонов, образуя своего рода ореол
вокруг красивого женского лица, лежащей там в покое.Уженщина было лицо оливкового цвета, темное, но не загорелое. Её орлиные черты
были прекрасно очерчены. С закрытыми глазами, она выглядела, как красиво
сделанная статуя.ТогдаТот заметил небольшое подъем и трепет упругой груди под нагрудным ожерельем. Её
глаза открылись. Хатхор ожила.Переведенона Нотабеноиде
Переводчик с английского: Alexafgan

Сообщение отредактировал Alexafgan - Четверг, 15 Октября 2015, 07:22
Награды: 0  
Форум » Творчество » Фан-фикшн » Stargate Rebellion by Bill McCay (Звёздные врата: Восстание Книга Первая, автор Билл МакКей)
Страница 1 из 11
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)