01:19
Страница 1 из 11
Модератор форума: Atlantis, Alpha, Кэтрин_Беккет 
Форум » Оффтоп » Разговоры обо всём » Вопрос про 1C Софтклаб! (Все сюда!)
Вопрос про 1C Софтклаб!
ShadowBlack Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 17:11 | Сообщение # 1
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: где-то там
Всем доброго времени суток! В последнее время выходит много новых игры и некоторые из игр(зарубежные) выходят у нас в России естественно с русской локализацией, но у меня возник вопрос: "Почему 1C Софтклаб оставляет английскую звуковую дорожку всех реплик персонажей игры???"
Вот пример:
Игра Super Street Fighter 4 Arcade Edition!
1 с софтклаб конечно же!
Могли бы и сделать русскую локализацию, но нет нам нужны же ведь голоса оригинальных актёров!

но вот то что они не стали делать перевода для Batman Arkham City это правильно у Джокера и Бетмена офигенная озвучка!
ВОПРОС: Почему 1C софтклаб не русифицирует многие зарубежные игры?
Сообщение отредактировал ShadowBlack - Понедельник, 13 Мая 2013, 17:12
Награды: 1  
StalkeRPrizraK Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 17:24 | Сообщение # 2
В основном составе
Группа: Свои
Сообщений: 1360
Репутация: 61
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Просто не выгодно. Да и иногда лучше оставлять оригинальную озвучку...


Награды: 8  
Tamerlan Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 17:28 | Сообщение # 3
Как трудно быть всезнайкой...
Группа: Модераторы
Сообщений: 4236
Репутация: 1463
Замечания: 0%
Казанцев\Хароэ\Фомин в ролевой
Статус: где-то там
Цитата (ShadowBlack)
Почему 1C софтклаб не русифицирует многие зарубежные игры?
Многие разработчики игр не хотят что бы их персонажей переозвучивали непонятно кто.


Личные дела
Хароэ Аминуа Джагари
Доктор Ричард Лев Фомин
Майор Эмма Рюттен
Награды: 83  
ShadowBlack Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 18:40 | Сообщение # 4
Гражданское лицо
Группа: Пользователи
Сообщений: 3
Репутация: 3
Замечания: 0%
Статус: где-то там

Цитата
Многие разработчики игр не хотят что бы их персонажей переозвучивали непонятно кто.
Можно было бы для галочки: "Есть русская озвучка"
Награды: 1  
Tamerlan Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 20:40 | Сообщение # 5
Как трудно быть всезнайкой...
Группа: Модераторы
Сообщений: 4236
Репутация: 1463
Замечания: 0%
Казанцев\Хароэ\Фомин в ролевой
Статус: где-то там
Зачем американцам озвучивать игры на русском языке?


Личные дела
Хароэ Аминуа Джагари
Доктор Ричард Лев Фомин
Майор Эмма Рюттен
Награды: 83  
StalkeRPrizraK Дата: Понедельник, 13 Мая 2013, 21:10 | Сообщение # 6
В основном составе
Группа: Свои
Сообщений: 1360
Репутация: 61
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Цитата (Tamerlan)
Зачем американцам озвучивать игры на русском языке?

У серьёзных компаний, типа Blizzard, есть собственные студии озвучивающие игры на разных языках.


Награды: 8  
Форум » Оффтоп » Разговоры обо всём » Вопрос про 1C Софтклаб! (Все сюда!)
Страница 1 из 11
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)