18 - Оттенки серого (Shades of Grey)
Номер эпизода: 318
Дата показа: 11.02.2000
Сценарий: Джонатан Гласснер
Режиссер: Мартин Вуд
Приглашенные звезды: Tom McBeath (полковник Гарольд Мэйборн), Steve Makaj (полковник Мэйкпис), Marie Stillin (верховный канцлер Трэвел), Christian Bocher (майор Ньюман), Linnea Sharples (лейтенант Клэр Тобиас).
Краткое описание эпизода:
О'Нилл совсем от рук отбился, и чтобы не отдавать его под суд, Хэммонд предлагает полковнику отставку. Но вскоре Мэйборн предлагает ему новую работенку на той стороне, но которую Джек охотно соглашается…