Ранее в Stargate Atlantis:
У вас с Рейфами схожая ДНК.
Мой отец говорил людям, что это дар.
Он мог помочь моему народу, предупредив их о приближении рейфов.
Не важно, сколько кораблей рейфов они уничтожали, прибывали все новые.
Вы думаете, что Тейла может проникнуть в экстрасенсорную сеть Рейфов?
Если она может,
у нас будет возможность собрать все данные о них, которые нам понадобятся.
Я никогда бы и не подумала просить вас об этом,
если бы не считала, что это могло бы обеспечить нас важной информацией.
И доктор Бекетт будет постоянно контролировать вашу физиологию.
Я на корабле.
Вы все такие жалкие.
Это переднее место, не так ли?
Перестаньте,
не знаю, почему я должен это делать?
Что?
Никто ничего не сказал.
А этого и не нужно. Слушайте,
я не виноват, что на дне океана трудно что-то найти.
Родни, вы сказали, что знаете, где она находится.
Я сказал, что знаю ее последнее известное местонахождение.
Это подвижная бурильная станция, помните?
Очевидно, на это уйдет несколько часов.
Если вскоре мы ее не найдем, это станет вашим последним известным местонахождением.
О, гонг.
Ладно, детишки, мне остановиться?
И без ваших склок довольно тяжело находиться в этой чертовой штуке несколько часов.
Вообще-то, доктору МакКею удалось сузить поиск до удивительно небольшой области.
Наконец-то, здравая мысль.
Спасибо, доктор...
Грейден.
Да, да, конечно, добро пожаловать в команду.
Я здесь уже почти 8 месяцев.
Серьезно?
Это довольно долго. Время, конечно, быстро летит.
Конечно, если только вы не в джампере пытаетесь найти иголку в стогу сена...
- Знаете что, замолчите! - Знаете что, это вы замолчите, МакКей!
Эй, не слышал жалоб Грейсена.
Грейден, через "д".
Что?
Вы уверены?
Это моя фамилия.
Нет, нет, могу поклясться, что парня, которого я искал в вашем подразделении,
звали Грейсен, потому что я думал и Дике Грейсене, охраннике Брюса Уейна.
Ну, тем не менее, Грейден.
Ну, возможно, я нанял не того парня.
Ну, еще не пожалели?
О, простите, я думала о геотермической буровой платформе.
Уже должно быть недалеко.
Мы только что прошли термический слой, и я фиксирую какие-то
показания метрах в шестидесяти прямо по курсу.
Если мы сможем найти альтернативный и практически неограниченный источник питания,
тогда даже этот невыносимо долгий поиск будет оправдан.
Хорошо, детишки, мы приехали.
Надеюсь, включить эту станцию удастся довольно быстро.
Это было не так уж и сложно.
Осталось только пришвартоваться, и мы узнаем, что здесь к чему.
Звездные врата Атлантис. Сезон 3. Эпизод 18. Погружение.
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net) Light (andylight@rambler. ru)
http:/sg.dok.kiev.ua/ http:/fargate.ru/atlantis
Все системы включены и работают на полную мощность.
Имеете в виду, они уже вырабатывают энергию?
Ну, нет, но, думаю, смогут, если мы захотим.
Нет, давайте не спешить.
Древние забросили этот проект по какой-то причине.
Давайте выясним эту причину прежде, чем начнем бурить кору планеты.
Да, разумно.
Разве мы еще не были в этом коридоре?
Все коридоры похожи.
Не волнуйтесь, у меня поразительное чувство направления.
Думаю, она права, мы уже здесь были.
Этого не может быть, мы сворачивали налево, налево, а потом направо.
Послушайте, я просто говорю что...
Что?
Я чувствую присутствие рейфа поблизости.
Вы уверены? Мы довольно глубоко под водой.
Я не могу утверждать,
но думаю, он на борту буровой платформы.
Это Шеппард. Всем бросить свои дела и немедленно прибыть в зал управления.
Мы провели полное сканирование на наличие живых существ.
Это первое, что мы сделали, ступив на эту платформу.
Слушайте, обещаю, здесь нет никого, кроме нас.
Есть, Родни.
Я чувствую сейчас это даже сильней.
Может, это из-за давления - известно, что такое бывает.
Просто сделайте мне одолжение и проверьте снова.
Вот, все сигналы учтены, довольны?
Детекторы признаков жизни не фиксируют рейфов, если они в спячке.
- Я знаю, что чувствую. - Говорю вам, здесь нет рейфов.
- Ваше чувство вас когда-нибудь подводило? - Никогда.
И я не могу избавиться от этого чувства.
- Я ей верю. - Несмотря на неоспоримый факт?
- Ваши машины не знают всего. - А я этого никогда и не говорил.
Есть способ удостовериться.
Если я смогу установить связь через свой разум...
Стоп. Не думаете, что это будет слегка опрометчиво?
Если здесь нет рейфа, то мне не с кем будет соединяться,
так что никакого риска.
Но если поблизости есть рейф...
То мы должны об этом знать.
- Я готова. - Вы уверены?
Короткий контакт покажет, права я или нет.
Нам только это и нужно, так что не задерживайтесь там дольше.
И мы вытащим вас при первом признаке проблем.
Просто для подстраховки...
Он уже стоит на оглушение.
Простите.
Тейла?
Я ошиблась,
здесь ничего нет.
Это хорошо.
Простите.
Незачем извиняться.
Возможно, это из-за давления на такой глубине.
Ну, судя по "Бездне", давление может сводить с ума.
- Нет, я не думаю, что вы свихнулись. - Все нормально, Джон.
- Мне стало легче. - Мне тоже.
Ну, нам еще много чего нужно исследовать.
Нам?
Пока Родни не сделает предварительный отчет, я полностью в вашем распоряжении.
Дайте мне работу, полковник.
Давайте ускорим процесс. Разобьемся на команды.
Ронон, вы с Тейлой.
Элизабет, вы со мной или я с вами, как вам будет удобнее.
Все равно... или неважно.
Это было странно.
Ну, мы на самом дне океана.
Может, вы и правы. У Тейлы это от давления.
Будем надеяться, это не настолько плохо, как у парня из "Бездны".
Это место довольно большое.
Что не так?
Все нормально. А что?
Вы ничего не сказали.
Разве?
Да.
Мое молчание создает вам неудобства?
Нет.
Ваша дружба очень важна для меня.
Мне бы не хотелось сделать что-то, что создает вам неудобства.
Хорошо.
Отлично.
Родни, что происходит?
Что значит, что происходит?
У нас только что пропал свет.
Что?
Вы правы.
Да. Мы это видим.
Мы только что потеряли 40% мощности станции.
Сенсоры выключены.
Зеленка, что вы делаете?
Что значит, что я делаю?
У вас там была потеря энергии?
Нет.
- А у вас? - Нет.
Но у нас пропала.
Я хочу знать, что происходит.
Знаете, эта станция пролежала тут в нерабочем состоянии несколько тысячелетий.
Конечно, несколько предохранителей сгорело.
Слушайте, сейчас я восстановлю подачу питания. Подождите.
Ронон, Тейла? Сообщите местонахождение.
Ронон. Тейла. Ответьте.
Ронон. Тейла.
Родни, мы потеряли контакт с Рононом и Тейлой. Вы знаете, где они?
Нет. Внутренние сенсоры не работают,
но я определил место, где упало напряжение.
Это вспомогательная зона управления,
шестая область осмотра.
Ее исследовали Ронон и Тейла.
Встретимся там.
Ладно. Дэвидсон.
Я Дикенсон, сэр.
Да, ну, почти угадал. Позвольте мне тут прерваться.
Слушайте, вернитесь к джамперу, посмотрите, можно ли использовать его сенсоры
для определения местоположения наших людей на буровой платформе.
- Есть. - Грейдон, пойдете с ним.
Вот вы где.
- Выстрелы. - 9-ти миллиметровый. Туда.
О, да. Вперед, туда, где стреляют!
Ронон, Тейла, ответьте.
Вы в порядке?
- Нет! - Вы видели, кто на вас напал?
- Да, это была Тейла. - Что?! Почему?
Ладно, пока мы не узнаем, что происходит, нам стоит собраться вместе.
Это Зеленка. Кто-то только что активизировал
аварийные силовые поля по всей станции.
Можете вернуть контроль залу управления?
- Думаю, да. - Давайте.
Это бессмысленно. Что она делает?
Вы с Элизабет возвращайтесь в зал управления.
Мы с Рононом выясним что-нибудь про Тейлу.
- Будьте осторожны. - Уж непременно!
Бросьте его.
Джон.
Что за чертовщина тут происходит?
Я не знаю.
Родни, каков статус?
Максимально далек от "кво".
Тейла не просто отключила несколько основных систем,
она сменила действующие операционные коды.
На это понадобится время.
Мы можем связаться с Атлантисом?
Система связи на станции не работает. Я даже починить ее не смогу.
Она расстреляла управляющие кристаллы,
остановила энергообеспечение половины станции и поставила
- ряд аварийных силовых полей. - Зачем?
Это Шеппард. Тейла у нас.
И?
И ничего. Она совершенно не помнит события последнего часа.
Мы идем к каютам экипажа.
Встретимся там.
Ладно, давайте забудем о восстановлении былой славы станции.
Сконцентрируйте усилия на внутренних сенсорах и отключении аварийных полей,
которые отрезают нас от джампера.
Элизабет, мне так жаль.
Не волнуйтесь об этом. Как вы себя теперь чувствуете?
Все хорошо, но слышать о о вреде, который я нанесла,
и не помнить о своих действиях...
Просто расскажите нам, что вы помните.
Я пыталась мысленно обнаружить присутствие Рейфа, а потом...
Рейф здесь?
Самый мощный разум, с которым я когда-либо сталкивалось.
- Я пыталась не пустить ее... - Её?
Да. Думаю, этот Рейф - Королева.
Ненавижу королев.
На мгновенье я почувствовала огромную мощь... опыт многих веков,
голод ... а потом ничего.
Следующее воспоминание - как полковник Шеппард и Ронон целятся в меня.
Так значит на борту буровой платформы есть Рейф.
В таком случае, зачем она использовала Тейлу для причинения этого вреда,
и почему детектор признаков жизни не обнаружил ее?
- Не важно. Если она здесь, я ее найду. - Мы ее найдем.
Я хотела бы помочь.
Сожалею, Тейла, но пока мы не сможем точно определить, что...
Да, конечно. Я понимаю.
Дикенсон.
Как дела с отключением этих силовых полей?
Я фиксирую, что некоторые из них то включаются, то отключаются.
Нам бы совсем не помешали сенсоры джампера.
Стараюсь, как только могу, сэр.
В такие дни у меня желание называть его доктор МакКой.
Ради этого я готов быть здесь!
В следующий раз он назовет меня Грейсоном.
Вообще-то, я знаю Грейсена.
- Что, он действительно существует? - Да, причем тоже чертовски хороший ученый.
Странно, что МакКей не нанял его.
Ты это сделал?
Не знаю.
Но с удовольствием приму всю славу за это.
- Проверь. - Хорошо.
Не понимаю, что может быть нужно рейфу на буровой платформе Древних?
Кстати, как они сюда попали?
Может, поблизости есть корабль.
- Под водой? - Кто знает.
Это шестое чувство Тейлы работает на километры.
Слушайте, внешние сенсоры работают?
Да, работают.
Но они предназначены для сканирования океанского дна.
Не важно. Колмен.
Снимите показания внешних сенсоров буровой платформы,
- посмотрим, что сможете найти. - И что мне искать?
Что-угодно.
Как вы себя чувствуете?
Мне никогда не было так стыдно.
- О, не вините себя. - Мне нужно было быть осторожней.
Разум королевы рейфов очень сильный, Тейла.
- Вам это известно лучше меня. - Тем не менее,
если мои действия под ее управлением кому-то навредят...
Если бы вы не сделали этого, кто знает, что могло бы произойти.
По крайней мере, сейчас мы знаем, с чем имеем дело.
В любом случае, я должна вас поблагодарить.
И уж точно, я вас не виню.
Я бы хотела помочь им найти ее.
- Тейла. - В этом нет никакого риска.
Не знаю.
Если только вы не думаете, что она все еще управляет мной.
Тогда разве я была бы здесь сама?
Значит, вы думаете, что я как-то уязвима для нее.
Я думаю, что пока вам лучше держаться от нее подальше.
Слушайте, я не совсем понимаю эту вашу способность связываться с разумом рейфов,
но если есть хоть малейшая вероятность...
Она смогла меня контролировать только потому, что я открыла ей свой разум.
И если я решу сделать это снова,
я буду готова.
Тейла, я знаю, что вы хотите помочь.
Хочу.
Лучший способ - это позволить Ронону и полковнику Шеппарду найти ее.
Как скажете.
Наконец-то. Я уже думал, что ты заблудился.
Слушай, ты смог...
Полковник Шеппард!
Если вы меня слышите, пожалуйста...
...помогите!
Кто это?
Где вы?
МакКей?
Ваши люди все с вами?
Двоих я только что отослал на джампер.
Думаю, у них проблемы. Вы можете вырубить эти силовые поля?
Мы над этим работаем.
Присутствие рейфа ощущается все сильнее.
Она на борту этой станции. Вы должны их предупредить.
Полковник Шеппард?
Тейла уверена, что рейф на борту этой станции.
Понял.
Ронон, я направляюсь к джамперу, встретимся там.
Уже иду!
Шеппард!
Помогите!
Пожалуйста!
МакКей!
Да, да, да. Уже почти.
Я не могу разорваться.
СИСТЕМЫ ВОССТАНОВЛЕНЫ
Сенсоры джампера должны их засечь.
Грейден?
Грейден мертв.
Им питались.
- А Дикенсон? - Никаких следов.
Посмотрим, смогу ли я его найти с помощью...
Шеппард?
Шеппард, ответьте.
Ты Шеппард.
Кто может летать на этом корабле.
Ты вернешь меня на поверхность.
На колени!
Шеппард, это МакКей. Что у вас?
Шеппард, вы меня слышите?
Что-то случилось?
Ты доставишь меня к Звездным вратам,
и я вернусь к своему народу.
Шеппард, это МакКей. Пожалуйста, ответьте.
Шеппард, ответьте!
Я здесь.
Нам пришлось включить аварийные силовые поля.
Область, в которой вы находитесь, затапливалась.
Я это заметил.
Понимаете, вас отбросило водным потоком прямо к переборке силового поля.
Ронон.
Я промазал.
Это я тоже заметил.
Все остальные на месте.
Нашли Дикенсона?
Подождите, МакКей.
Слушайте, не знаю, что это было, но мы отрезаны от джампера.
- Сейчас не промажу. - Подождите.
Зачем?
Слушайте, мы потеряли джампер, связь с Атлантисом,
может, она нам поможет выбраться отсюда.
С возвращением.
Надеюсь, вам удобно.
Слабость, которую вы сейчас чувствуете,
из-за успокоительного, которым мы вас накачали.
На всякий случай.
Касательно других предосторожностей...
Сейчас вы нам расскажете все, что мы хотим знать.
В обмен на что?
Это не переговоры.
Я не согласна.
Дайте мне с ней разобраться.
Как вы попали на борт этой станции?
Вы здесь одна?
Вы все умрете.
Неужели.
Смелое заявление.
Думаю, мы сможем поддерживать силовые поля
до прибытия спасательного джампера из Атлантиса.
Но коммуникации на станции все еще не работают, так что...
Нужно было послушать Тейлу, и этого бы не произошло.
Не волнуйтесь, Родни, это не ваша вина.
Это я послал тех людей к джамперу.
Ну, сенсоры показывали, что там никого нет, так что...
Я думаю, что так и было, сэр.
Думаю, рейф прибыл после того, как мы провели первоначальное сканирование.
- Что? - Вы попросили меня произвести
поиск сенсорами дальнего радиуса. И я кое-что обнаружила.
Мы не заметили его при спуске сюда, потому что он излучает очень слабый ЭМ импульс.
Ребята, идите сюда.
Думаю, у меня есть пара ответов.
Крейсер Рейфов?
Он почти полностью покрыт илом.
А значит, он здесь уже очень-очень давно.
Да, плюс-минус "очень".
Это не объясняет, как она здесь оказалась.
- Может, просто переплыла. - Нет, нет.
- Давление на такой глубине... - ... смертельно для людей,
но она же не человек, помните?
Да, трудно представить, но учитывая способности рейфов к излечению...
На борту еще есть рейфы?
Узнать наверняка никак нельзя. Наша пленная не очень разговорчива.
Кроме фразы "вы все умрете" - ничего.
Что может быть или не быть пустой угрозой.
Вы не можете этого знать?
Да, но она говорила это с большой уверенностью.
Это можно проверить.
Мы уже это пробовали.
И что ей помешает снова вас контролировать?
Она накачана успокоительным.
И на сей раз я точно знаю, с чем я имею дело.
Ты?
В первый раз меня застали врасплох.
Больше этого не повторится.
Это не имеет значения.
А мы думаем, что имеет.
Вы обречены.
Если вы заметите, что я - это не я,
не колеблясь используйте его.
Хорошо.
Я ее...
она ведет первую волну кораблей на Атлантис в той войне.
Королева великого союза.
Ее корабль сильно пострадал в битве.
И упал в океан.
Она питалась своим же экипажем, чтобы выжить.
Слишком глубоко, чтобы выплыть на поверхность...
...пробуждаясь между веками...
ожидая спасения, которое никогда не прибудет.
Пока, в конце концов...
...она не осталась одна.
Она почувствовала нас во время нашего спуска.
Почувствовала...
...меня.
И увидела в нас единственный шанс вырваться на свободу из своей тюрьмы.
Вода мешала...
...но в конце концов,
после всех этих тысячелетий она обнаружила...
...корабль.
Но у нее нет гена, чтобы управлять им.
Она использовала Дикенсона, чтобы вызвать меня.
Тейла.
Вы все умрете.
Это не похоже на Тейлу.
Вы все умрете.
Тейла, выходите оттуда!
Подождите!
Она активировала самоуничтожение на крейсере рейфов.
Взрыв через 2 часа.
Значит...
...не пустая угроза.
- Как Тейла? - Отдыхает.
Думаю, у нее ушло на это намного больше сил, чем она готова признать.
- Что нового? - Ну, похоже,
что Древние выбрали именно эту часть дна потому,
что прямо под нами кора планеты невероятно тонкая,
что позволяет бурить прямо в магму и получить максимум геотермической энергии.
Ладно.
Это значит, что прямо под этой станцией громадное количество потенциальной энергии.
И что в этом нового?
Что это место работает, как и говорили в рекламе?
Нет, нет, новое в том,
что если будет взрыв, скажем самоуничтожение крейсера рейфов
над такой тонкой корой...
О, Боже.
Вся это термальная энергия под нам...
высвободится вся сразу.
Значит.
Новости плохие.
Да, начальный взрыв будет усилен в тысячи раз.
Это будет катастрофа.
- То есть пострадаем не только мы. - Да.
И Атлантис тоже. Он попадает в радиус взрыва.
И мы никак не можем их предупредить?
Они даже не поймут, что происходит.
Значит, мы должны отключить самоуничтожение.
Гениально. Но для начала нам нужно туда попасть.
- А как мы это сделаем без джампера? - Мы выбились из графика. Они вышлют
спасательный джампер с минуты на минуту.
Даже если они уже вылетели, я имею в виду, как только мы не вышли на связь...
- Они не успеют. - Как далеко крейсер?
Меньше километра.
Она столько проплыла?
Кто же она такая?
Грозный враг.
У меня идея.
Я нашел упоминание о них в базе данных, как только мы сюда прибыли.
Их использовали для ремонта внешней части станции.
Круто.
Да, думаю, вы сможете перейти отсюда до крейсера.
Вы хотели сказать "мы".
Да. Конечно. Мы.
Наверное, именно так она сюда и попала.
Скорее всего.
Ладно, давайте одеваться.
Точно.
Вы слишком тяжело дышите.
О, простите меня за то, что я точно знаю, какое давление
давит сейчас на этот скафандр.
Просто думайте об этом, как о прогулке по пляжу.
Пляжу, который вот-вот взорвется.
От этого мне должно стать легче?
Нет, это должно заставить вас пошевеливаться.
У нас мало времени.
Это Вейр. Насколько вы близко?
Уже почти.
Но остается мало времени.
Нам может потребоваться Тейла с ее магическим шоу.
Я бы предпочла этого не делать.
Думаю, это может быть слишком опасно для нее.
То есть взорвется магма...
Я иду так быстро, как только могу.
Как нам отключить самоуничтожение?
Вы не переживете взрыв, как и мы.
Я могу получить нужную нам информацию.
Если бы ты была достаточно сильной...
ты бы уже это сделала.
Я чувствую, насколько ты слаба.
Мы еще посмотрим, кто сильнее.
Эй, это было слишком долго.
Да, ну, все равно я скорее всего не смогу отключить самоуничтожение,
так что нам особо спешить некуда.
Давайте сначала его найдем, а потом поиграете в пессимиста?
Корабль отлично сохранился.
Думаете, за 10000 лет ей не хотелось сменить декорации?
Я серьезно. Повреждения корпуса минимальны.
Скорее всего, у них просто отказал двигатель.
Хотите сказать, что эту штуку можно спасти?
Мне нужно оценить степень повреждения основных систем, но вероятность есть.
Конечно, потом вы, скорее всего, его взорвете
или протараните им корабль-улей,
или еще что-то в этом роде, и вся работа будет коту под хвост.
Тик-так, тик-так.
Сюда.
Тейла?
Ты слабеешь.
Teйла, думаю вам стоит остановиться.
Я потеряла концентрацию только на секунду.
И в эту секунду я могла уничтожить тебя одной мыслью.
Может, в следующий раз.
Следующего раза не будет.
Элизабет, я в порядке.
Нет, не в порядке.
Я вижу, что с вами происходит. Давайте дадим МакКею шанс.
Вот оно.
Что?
Уверен, что это то устройство...
и уверен, что у нас осталось меньше получаса.
Так выключите его.
Что это значит?
Оно не принимает никакие команды.
Наверное, сначала нужно ввести какой-то командный код.
Можете его выяснить?
Да, конечно, командные коды обычно настолько простые,
вроде числа 1 или буквы A...
- ... что на языке рейфов будет... - Вы можете подобрать код или нет?
Нет! Даже если бы у меня было миллион лет.
А нам как раз.. и не хватает миллиона лет.
Элизабет, вы там?
Получилось?
Нет.
Если мы не достанем командные коды в течении 30 минут,
нам крышка.
Другого выхода нет.
Я же говорила вам, у Родни была другая идея.
Которая может сработать, а может и нет.
Только один способ сработает наверняка.
Она сказала, что убьет вас в следующий раз.
Я ей этого не позволю.
Нет.
Дадим им еще время.
Ронон.
В зале управления произошел несчастный случай. Доктору Вейр нужна ваша помощь.
А как же она?
Я ее постерегу.
Поторопитесь.
Будьте осторожны.
Ты настолько глупа, что попробуешь снова?
Мне нечего терять.
Ты пытаешься что-то скрыть от меня!
Ситуация изменилась.
Вы смогли отключить устройство самоуничтожения?
Нет. Но Родни думает, если мы сможем
подключить генератор на накваде, он заставит крейсер рейфов взлететь.
После всех этих лет?
Да, повреждения минимальны. Проблема была в двигателях.
МакКей уже восстановил подачу энергии,
и думаю, я смогу отлететь на корабле на безопасное растояние.
Это самоубийство.
Ну, если я смогу посадить его на материке,
то, возможно, смогу убраться достаточно далеко от взрыва.
- Нужно идти. - Подождите.
Позвольте мне попробовать еще раз.
Если я смогу вытащить у нее командный код, вам не придется рисковать.
Вы не в состоянии это сделать.
Простите.
Ну,
должен признать, вы чертовски хорошо плаваете.
Вы восстановили питание?
Он полетит.
Вас стоит наградить..
быстрой смертью.
Она не умирает, как планировалось!
А я уж думал, вы обо мне забыли.
Конечно, нет. Я просто должен был подождать...
пока она отключит устройство.
Эй.
Радуйтесь, что она не начала питаться вами до того,
как ввела командный код.
Ах вот, почему вы не хотели быть наживкой!
Нет, нет, нет! Вы должны были быть наживкой,
потому что она ожидала, что вы будете управлять кораблем.
Она ведь мертва?
Давайте убираться отсюда.
Как самочувствие?
Уже намного лучше, когда не чувствую постоянного присутствия рейфа.
Это был необычный рейф.
Пришлось всадить в нее кучу пуль, чтобы убить.
Жаль, что меня там не было.
Знаете, он прав.
Обмануть королеву рейфов...
это многого стоит.
Когда на кону столько жизней...
силы сами находятся.
Зеленка, наконец, восстановил связь.
Оказывается, Атлантис послал еще один джампер...
он должен быть здесь в течение часа.
Это хорошие новости.
Да, это уж точно. Жду не дождусь когда снова увижу солнце.
Что? Нет, нет, нет. Мы же еще не закончили то, зачем сюда прибыли.
Слушайте, рейфа больше нет, у нас еще тонны исследований.
Да, это точно.
Вообще-то, я уверен...
что мы сможем восстановить резервное питание за несколько дней.
Он это серьезно?
Да, вполне.
Ну, в ближайшее время я собираюсь
...отдыхать.
Я тоже.
Да.
Я тоже.