Ранее в Stargate Atlantis:
Мы не сможем спрятаться от спутника репликаторов на этой планете.
Атлантис покидает эту планету.
- Мы недостаточно высоко. - У нас недостаточно энергии.
Мы заблудились.
Мы слишком рано вышли из гиперпространства. Я понятия не имею, где мы.
Она без сознания и зрачки пассивны.
Приготовьте операционную и сканер, пока мы доберемся туда.
Часть магистральной проводки пострадала от действия луча.
У нее отек мозга, что может вызвать его серьезное повреждение.
Что это?
Пояс астероидов?
Мы очистим путь через пояс, используя наши снаряды.
Элизабет умирает, если мы собираемся это делать, то сейчас самое время.
Что вы сделали?
- Реактивировал наниты. - Черт вас возьми, МакКей.
Я на 100% уверен, что они не попробуют захватить ее или связаться с другими.
Это очень плохая идея.
Там есть планета с МНТ?
Это планета репликаторов.
Пойдем на грабеж?
Хорошо, когда я скажу, попробуйте левую.
О, Боже, просил же: когда я скажу.
Я подумал, что вы и сказали.
Как продвигается, ребята?
Сделали бы больше, если бы
этот мучитель не пытался убить меня каждые 2 секунды.
Я не пытаюсь его убить.
Так вы сможете заставить его лететь в гиперпространстве или нет?
Думаю, да.
- Думаете? - Да, думаю.
Вы сказали, что сможете это сделать.
Поправочка, я сказал, что скорее всего смогу сделать.
Да, у него проблемы с алгоритмом, который он создал, когда почти вознесся.
Здесь невероятно сложная физика, ясно?
По сравнению с ней теория струн выглядит нелинейной динамикой.
- Ладно. - Но даже если заставлю его работать,
остается еще уйма всего, что может работать жутко неправильно.
Я понял, это сложно, один шанс на миллион, бла-бла-бла.
Вам нужно что-то еще, или вы здесь просто, чтобы просто подоставать меня?
Нет, нет, не просто.
Мы должны подумать еще кое о чем.
А именно, что мы будем делать, когда туда доберемся?
Заставить джампер летать в гипепространстве, может, самое легкое,
а проникнуть в город, украсть МНТ и выбраться
оттуда - я бы сказал, что это немного рискованно.
Это еще мягко говоря.
- Я думал об этом. - И?
И я думаю, что нам понадобится помощь, если мы хотим, чтобы у нас все получилось.
Чья?
Готовы к небольшой поездке?
Звездные врата: Атлантис Сезон 4. Эпизод 2. Единственная надежда
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net) Правка: Light (fargate.ru@gmail.com)
http:/sg.dok.kiev.ua/ http:/fargate.ru/atlantis
Думаю, если мы окажемся рядом с городом человекоподобных репликаторов,
я смогу манипулировать нанитами внутри вас, чтобы
дистанционно взломать их главный компьютер.
Чтобы найти ближайший МНТ и кратчайший путь до него и обратно.
Кроме того, мы сможем отслеживать их передвижения.
Мы сможем уйти до того, как они нас заметят.
Однако это не исключает опасности.
- Ну, конечно, но... - Но дает нам значительное преимущество.
Что будет, если репликаторы возьмут контроль над нанитами внутри меня?
Они не смогут, я заблокирую любые попытки...
А что если смогут?
Я приказал Родни встроить выключатель в код нанитов.
Запустив программу, мы нейтрализуем их.
Нейтрализуем, то есть отключим?
Да.
И вы сказали, что наниты поддерживают мою жизнь?
Да.
Если мы их отключим,
это вас убьет.
Но этого не будет.
Я приказал Родни приглядывать за маленькими проказниками
и убедиться, что они ведут себя хорошо.
Мы бы не просили, если бы это не был наш единственный шанс на успех этой миссии.
Она права, если мы не достанем МНТ, весь город и все в нем...
Когда отправляемся?
Прямо сейчас.
Что? Подождите. Нет, нет, не сейчас, я еще не закончил последние...
Так заканчивайте, нам пора.
- С вами все будет хорошо, Элизабет. - Но все равно...
Я бы хотела, чтобы вы все не спускали с меня глаз.
И при первых признаках опасного поведения не раздумывайте с этим выключателем.
Хорошо, но этого не случится.
Джон, я серьезно.
Эй, Тейла, подождите.
Я хочу, чтобы вы остались здесь.
Джон, если эта миссия не удастся...
Зеленка считает, что сможет найти планету, пригодную для жизни.
Он уверен, что сможет доставить туда город за один прыжок.
Без щита мы не сможем приземлиться.
Знаю, у нас даже недостаточно энергии, чтобы остаться на орбите.
Вы сможете перевезти всех в джамперах.
То есть мы бросим город?
Если до этого дойдет.
Этим людям понадобится лидер.
Кто-то, кто не даст им погибнуть, сплотит их и, что более важно, не позволит им сдаться.
Это вы, Тейла.
- Джон... - Слушайте, если я не вернусь через 12 часов,
вы будете главной.
Ладно, сейчас.
- Вы уверены? - Да.
Я спрашиваю, потому что в прошлый раз вы ответили не так категорично.
- Радек. - Ладно.
- Хорошо. - Да?
Думаю, у нас получилось.
Хорошо. Но сейчас..
пока мы не используем всю энергию на первый прыжок...
Да. Да, точно, хорошо.
Уже ухожу.
Вы готовы?
Да. Слушайте,
я все еще не уверен в успехе, то есть, я сделал все, что мог...
Шеппард, мы готовы.
- Тейла, мы готовы к вылету. - Понятно.
Откройте двери ангара джамперов.
И никаких диких вечеринок в наше отсутствие.
Мы попробуем себя сдержать.
Удачи.
Ладно, взлетаем.
Родни, вы готовы?
Я говорил, что это может не сработать?
И мы можем преждевременно выйти из гиперпространства и застрять неизвестно где.
Или просто испаримся, когда я нажму...
Просто ответьте на чертов вопрос.
Да, я готов.
Хорошо, садитесь.
Начинаем.
Хорошо, открываю окно в гиперпространство через 3... 2... 1.
O, Боже... как красиво.
Да.
Это как лес Элвина.
Это одна из земель в Warcraft.
Это игра, в которую я играю.
Иногда.
Вы в порядке?
Да, да, просто, знаете, я не часто бываю на других планетах, вернее почти не бываю.
Тогда вам стоит сделать пару снимков, мы не останемся тут надолго.
Точно, отличная идея.
Полковник Картер вызывает Аполлон. Полковник Эллис, вы слышите?
Слышу вас хорошо, полковник.
Мы прошли через врата и готовы к транспортировке.
- Нет, подождите, подождите... - Приготовьтесь. - Подождите, подождите...
Приветствую вас в галактике Пегаса, полковник.
Спасибо.
Новостей от Атлантиса все еще нет?
Нет.
Я просмотрел ваши предложения по модификациям наших радаров.
Вы просите о пятикратном увеличении потребления энергии.
Кроме того, вы хотите использовать части из полдюжины
других ключевых систем, включая подпространственные коммуникации.
Совершенно верно.
А что, если они попробуют с нами связаться?
Если бы они могли, они бы уже это сделали.
Это все основывается на предположении, что они рано вышли из гиперпространства?
Мы считаем, что это наиболее вероятный сценарий.
Ладно, за дело.
Поздравляю, Родни, ваш гипердвигатель работает.
К сожалению, верьте или нет, но Зеленка был прав.
Мы использовали намного больше энергии при прыжке, чем ожидали.
Хотите сказать, мы не можем вернуться?
Нет, я хочу сказать...
Вообще-то, именно это я и хочу сказать.
Но если мы сможем выкрасть МНТ, я смогу использовать его энергию.
- Только нужно убедиться, что я не перегружу - Давайте все делать постепенно.
Все по-очереди, сначала нужно добыть МНТ.
Хорошо.
Ладно, я попробую инициировать связь.
Что я должна делать?
Ничего, просто сидите здесь, это беспроводная связь.
Скажете, если возникнут какие-то мысли.
Что вы имеете в виду? Когда я что-то почувствую или...
O, Боже.
Я это сделал! То есть, она это сделала.
Мы должны действовать быстро.
Хотя наниты Элизабет сейчас в скрытом режиме, но репликаторы довольно
быстро обнаружат новичка в игре.
- Как вы себя чувствуете, Элизабет? - Очень странно.
Я внезапно начала видеть весь город перед своими
глазами. То есть каждый коридор, каждую комнату.
Туда.
Там МНТ.
Четвертый квадрант, верхний уровень, туда легко попасть. Вряд ли там кто-то будет.
Меня устраивает.
Ладно, мы сели. Родни, оставайтесь с Элизабет,
анализируйте информацию, направляйте нас по рации.
В 20 метрах слева за джампером есть дверь.
Там будет лестница, ведущая к вспомогательному коридору 7.
Идите, там пусто.
- Мы у коридора. - Идите направо.
Через 6,5 метров должен быть другой коридор.
Видим.
Поверните налево, стойте, назад.
Все в порядке, он вас не заметил.
Серьезно, вы это знаете?
Да, как я уже сказала, все это очень странно.
Теперь мы можем идти?
Да, идите.
Налево, потом направо.
- Он должен быть прямо перед вами. - Да, вижу.
Не спеши, Чьюи.
Разве они не заметят, когда мы вытащим эту штуку?
Вероятно, но у них десятки МНТ.
Надеюсь, они это заметят, когда мы будем уже далеко.
Это выдавание желаемого за действительное.
Тут все еще чисто?
В двух коридорах от вас есть небольшая группа репликаторов, они движутся к вам,
так что вам нужно действовать быстро.
Готово.
Мы возвращаемся.
Подключайте МНТ, мы улетаем.
Подождите, мы не можем.
О чем вы, вы сказали, что сможете восстановить гипердвигатель.
Да, могу, но не сейчас, слушайте...
Когда Элизабет была связана с репликаторами, я просмотрел их основной код
и нашел вот это.
Что это?
Святой Грааль.
Причина их существования.
Это их прямой код, приказывающий нападать на Рейфов.
Да, но они не нападают на Рейфов, они
просидели на своих нанитовых задницах 10000 лет.
Это потому, что он был деактивирован.
Почему?
Понятия не имею.
Может, это сделали Древние, когда поняли, что не могут их контролировать.
И вы заметили это только сейчас?
Это всего лишь одна из миллионов команд в основном коде.
Я всегда подозревал о наличии чего-то подобного,
но, поверьте, это было не так просто найти.
Вы можете ее активировать?
Да, но есть одна проблема.
Я могу перепрограммировать ваши наниты и использовать эту связь для загрузки изменений,
но нам придется подождать следующего обновления,
чтобы внести изменения во всех репликаторах сразу.
Но мы не знаем, когда это произойдет.
Но кроме того, как только это произойдет, они узнают о вашем присутствии и мгновенно
попробуют вас ассимилировать.
Тогда мы не будем это делать.
Джон, понимаете, что это может означать?
Если репликаторы начнут войну с Рейфами...
Забудьте об этом, этого не будет.
Это не вам решать.
Еще как мне.
Подождите, возможно, есть другой выход.
Здесь есть главное ядро данных.
Это как запасной жесткий диск для всех репликаторов.
Если загрузить команду нападения прямо в него,
нам даже не нужно будет использовать Элизабет.
Мы уже будем на полпути к Атлантису, когда команда сработает при следующем обновлении.
Вот это мне уже больше нравится.
Но есть небольшая проблемка.
Которая, вообще-то, не такая уж и маленькая.
Ядро находится в центре города нескольким уровнями ниже.
Туда невозможно проникнуть незамеченными.
Отлично.
Мы вернемся, когда отвезем МНТ в Атлантис.
И после того, как приземлим город.
- Не думаю, что у нас будет второй шанс. - Он прав.
Когда они заметят пропажу МНТ, они смогут определить источник проникновения.
Я больше не смогу получить такой доступ необнаруженной.
Если мы хотим это сделать, то сейчас или никогда.
Вы хотите заменить маскировку на антирепликаторное поле?
Да, соединив управляющий кристалл АРП с генератором маскировочного поля джампера.
Вопрос в том, насколько я смогу расширить поле.
Подлетите как можно ближе к центру города.
Там.
- Но разве мы не будем видимы? - Да.
Будем, но антирепликаторное поле нас защитит,
если я смогу расширить его не только на джампер, но и на комнату с ядром,
и если мы сможем быстро попасть туда, ввести команду и
улететь до того, как репликаторы преодолеют поле и...
а потом... знаете,
убьют нас.
Не волнуйтесь, вы с нами не пойдете.
Как и Элизабет.
- Простите, что? - Вы будете направлять нас по рации
как в прошлый раз.
Постойте-ка.
Как вы сможете ввести команду без меня?
Вы введете ее в ноутбук, я подключу его к ядру и загружу сам.
О, "включи и работай", думаете, все так просто?
Будет, потому что вы сделаете это таким простым.
Вы должны остаться здесь, Родни.
- Почему? - Родни.
Чтобы приглядывать за мной.
Возможно, вам придется отключить нанитов,
а приглядывать за мной вы сможете, только если мы оба останемся в джампере.
Ладно.
Эй, отойдите оттуда.
Ядро под этой платформой.
Насколько глубоко под ней?
На 9 уровней.
Раз плюнуть.
Есть что-то?
Нет.
Одиннадцать прыжков.
Простите, но даже с улучшенными радарами дальнего радиуса
действия, мы обследовали только небольшую область.
До планеты Лантийцев нам еще 39 прыжков.
Тридцать девять?
Космос довольно велик.
Что вы говорите!
Запустить гипердвигатель.
Начинаем 12й прыжок.
Мы видимы.
Включаю антирепликаторное поле.
Работает.
Хорошо, поехали, посмотрим, как далеко мы сможем проникнуть.
Проникнуть?
Что?
Ладно, начали.
Работает.
Еще как работает.
Оно охватило зал ядра, можете идти.
Что, вы не верите мне, но верите ей?
Без обид.
Уже обиделся.
Спускайтесь вниз на 9 уровней.
В конце коридора будет ядро.
Я написал основной протокол передачи, чтобы
загрузить команду нападения из этого ноутбука в ядро.
Вам только нужно вставить эту вилку в главный разъем
и загрузка команды произойдет автоматически.
Просто подключить.
- Вы же хотели простоты. - Люблю, когда просто.
Мы создали этот адаптер, чтобы можно было подключиться к технике Древних,
которую пытаются копировать репликаторы, так что проблем быть не должно.
Вам нужно действовать быстро, потому что как только они
поймут, что мы задумали, то найдут способ это обойти.
Просто сделайте то же, что и в прошлый раз.
Мы вернемся, вы и глазом моргнуть не успеете.
Идем.
В чем дело?
Аномальные энергетические данные из 2го квадранта коммуникационной башни.
- Источник? - Пока не определен.
Он создает разрушительное поле, которое охватывает 9 уровней вниз.
Ядро.
Мы на месте, направо или налево?
Налево.
Поле работает, Родни.
Хорошо, только за него не заходите.
Спасибо за совет.
Теперь направо.
Итак, мы на месте.
Если большая светящаяся штука - это ядро.
Это оно.
На контрольной панели должен быть свободный слот, куда вы сможете подключить кабель.
Хорошо.
Подключаю.
Подключил.
Да?
А почему я не получаю никаких данных?
Вы уверены, что подключили в правильный слот?
Тут только один слот, Родни.
Быстрее, Джон, они идут.
Их сотни.
- Разве поле нас не защитит? - Если поторопитесь.
Ладно, слушайте.
Попробуйте подключить еще раз.
Подключил.
Опять ничего. Что вы сделали?
Ничего.
Они продолжают атаковать поле.
Они намеренно жертвуют собой.
Зачем им это делать?
Чем дольше они будут атаковать поле, тем быстрее поймут, как его обойти.
Тогда нам нужно убираться отсюда.
Родни, почему это не работает?
Потому что ядро не опознает ноутбук.
- Почему? - Не знаю.
- Мы почти прошли через поле. - Хорошо.
Уже иду.
Вам нужно настроить протокол взаимодействия, чтобы
использовать параллельность в интерфейсе устройства.
Что?
Просто делайте, что я говорю. Сначала отключите кабель,
войдите в корневой каталог ноутбука.
Это не просто.
Нужно немедленно забрать их оттуда!
Мы не закончили.
Нет времени, репликаторы уже прорвались через поле.
Что значит "прорвались через поле"?
Они поняли, как его обойти. Нам нужно действовать намного быстрее.
Вам нужно изменить протокол взаимодействия,
чтобы разрешить прямой ввод данных.
Мы должны разрешить несинхронную передачу пакетов.
Оберот направляется в комнату с ядром.
Он знает, что это мы.
- Насколько он далеко? Успеем улететь? - Нет.
Репликаторы приближаются со всех направлений.
Они в ловушке.
Что значит - им конец.
Мы вас слышим, знаете ли.
Что? Нет, я имел в виду...
- Элизабет, что вы делаете? - Оставайтесь здесь!
Элизабет, вам нельзя туда идти.
Элизабет?!
- Что происходит, Родни? - Элизабет покинула джампер.
Почему?
Не знаю, она просто выбежала.
Элизабет, это Шеппард, вы слышите?
Элизабет, отвечайте.
- Если ее схватят.. - Знаю, знаю.
Что будем делать?
Она сказала отключить нанитов, если она сделает что-то подозрительное.
Знаю, но...
Шеппард?
Вам решать.
Давайте.
Не работает.
Что?
Почему?
Дайте мне секунду.
У меня нет подтверждения, и не спрашивайте, почему, потому что я не знаю.
В прошлый раз, когда в ней были активные наниты, он могла частично их контролировать.
Может, она делает это и сейчас.
Или, может, передаче мешают помехи.
Не знаю, мне нужно запустить диагностику.
Лучше придумайте способ выбраться отсюда!
Если мы влипли, хоть миссию закончим.
Доктор Вейр?
Здравствуйте, Оберот.
Удивлены?
Удивлен.
Ниам инфицировал меня нанитами.
Да, теперь я их чувствую.
Мы смогли их нейтрализовать и потом перепрограммировать.
И использовать в своих целях.
Изобретательно.
Именно поэтому теперь я могу установить физическую связь через вас.
У меня есть прямой доступ к коллективу репликаторов.
Теперь я все контролирую.
Я подключил, что-то есть?
Да, да, работает.
Это что за черт?
Репликаторы заморожены.
Это я вижу.
Но кто это сделал?
Это не я.
Может, это Элизабет.
Она это может?
Не знаю, то есть...
У нее должна быть прямая связь с коллективом репликаторов,
а значит, шансы нанитов взять над ней контроль увеличились экспоненциально.
И когда они очнутся?
Я знаю не больше вашего. Но разумнее полагать, что скоро.
Мы можем идти?
Сначала главное. Как дела с загрузкой?
Почти готово, еще несколько секунд.
- Сколько секунд? - Не начинайте снова.
Я впечатлен вашей силой, доктор Вейр.
Но должен вам напомнить, что это только вопрос времени,
прежде чем я сделаю необходимые поправки,
чтобы преодолеть ваш контроль надо мной.
Я готова бороться, сколько понадобится.
Рад за вас.
Ваше желание защитить своих людей похвально.
Но, в конечном итоге, вы проиграете.
Продолжайте в это верить.
Продолжайте позволять своему высокомерию властвовать над вами.
Но вы знаете, что это правда, доктор Вейр.
Я уже чувствую, как вы слабеете.
Несмотря на ваше желание...
к этой борьбе за вашу сущность...
вы явно не готовы.
Все, готово, отключайтесь и уходите.
Вы снова меня недооценили.
О, они ожили.
Да, я знаю.
Это что-то напоминает.
Я пытаюсь понять: это ваше вторжение -
большая смелость или глупость.
Где доктор Вейр?
Ее попытки захватить контроль над коллективом оказались слишком тяжелы для нее.
Это подвергло ее разум и тело разложению.
Ее отправили на... ремонт.
Вы хотите получить над ней контроль.
Я уже это сделал.
К сожалению, я не смог получить от нее всю необходимую мне информацию.
Поэтому мне придется получить ее от вас.
Информацию?
O местонахождении Атлантиса.
Вы покинули планету до того, как мы смогли его уничтожить.
Простите, что разрушили ваши планы.
Ничего не разрушено.
Только отсрочено.
А теперь с вашей помощью мы завершим уничтожение.
Бросьте, никто из нас не собирается делиться информацией.
Вам хорошо известно, что у нас есть простой способ получения желаемого.
Проблемы?
Что?
Я узнала, как вы влезали в наши разумы, и так же влезла к вам.
Вы не одолели меня, Оберот.
Охрана репликаторов не схватила мою команду.
Это был только вымышленный сценарий, разыгранный в вашем разуме.
В реальности, сейчас ваша охрана все еще заморожена, а моя команда убегает.
Вы ошиблись, Оберот.
Я никогда вас не недооценивала.
Но вы явно недооценили меня.
Вы не покинете этот город живой.
Может и нет, но моя команда покинет.
- От Элизабет все еще ничего? - Ничего.
Не могу с ней ни связаться, ни отследить, как будто она просто исчезла.
Если она заморозила этих репликаторов, то, скорее всего, она все еще жива.
В данный момент, возможно.
- Она не может быть далеко. - Мы найдем ее.
Только поторопитесь, эти репликаторы могут ожить с любую секунду.
Спасибо, Родни.
Я восхищаюсь вашим упорством.
Но больше вам меня не обмануть.
Вы боретесь, доктор Вейр.
Элизабет.
Бегите к джамперу.
Вы пойдете с нами.
Я больше не смогу держать их замороженным.
Мы вас не бросим.
Если вы не уйдете сейчас, то никто из нас отсюда не выйдет, так что идите.
Это приказ.
- Идемте! - Элизабет!
Уходите.
Слава Богу.
А Элизабет?
Мы можем включить маскировку?
Родни, мы можем включить маскировку?
Нет, пока нет, мы использовали слишком много
энергии, пытаясь преобразовать маскировку в АР-поле,
попробую подключить МНТ, но на это нужно время.
Тогда нам придется просто убегать.
Как у нас дела с гиперпрыжком?
Плохо.
Cлушайте, подключить МНТ невероятно сложно! Ошибись я хоть чуть-чуть, и мы все...
К нам направляются два корабля!
- Родни! - Мне нужно больше времени.
Мы только что потеряли оружие.
- Черт. - Давайте, МакКей.
Это не так просто. Если я правильно не откалибрую уровень энергии,
мы взорвемся, как только откроем окно в гиперпространство.
Прямо по курсу что-то есть.
Вот дерьмо.
Они заряжают оружие.
Это что за черт?
Полковник Шеппард, это Аполлон, как слышите?
Полковник Эллис - это вы?
Так точно, ангар для F-302 открыт,
разрешаю взойти на борт и советую вам поспешить.
Понял вас, Аполлон. Уже летим.
Можно добавить, что вы чертовски вовремя?
Мы бы прилетели раньше, но у нас были небольшие проблемы с поиском Атлантиса.
Сэм?
Это вы?
Я, Родни. Объясню, когда будете на борту.
Полковник, мы оставили доктора Вейр на планете репликаторов.
Вы можете зафиксировать ее маячок и телепортировать на борт?
Я не фиксирую никаких сигналов.
Вас понял.
Это хорошая, M35-117.
Доктор Вейр о ней знает?
Она не была ни в первоочередном, ни в запасном списке.
Я специально искал планету, которую мы никогда не рассматривали.
Репликаторы могут просканировать ее мозг и нашли бы ее.
Хорошо.
Для нас.
На ней стабильная атмосфера, большой океан.
Кроме большой довольно ядовитой змееподобной твари,
которая водится на материке, среда довольно приятная.
Ладно, Радек, как у нас дела?
- Все готово, МНТ включен. - Хорошо.
Начали.
У нас получилось.
Еще остается небольшой вопрос приземления.
Я просто сяду в кресло и заставлю город опуститься.
Тут могут быть проблемы.
Чтобы попасть сюда, мы использовали много энергии из МНТ.
У нас достаточно энергии, чтобы поддержать щит для входа в атмосферу?
Надеюсь, город такого размера создает значительное трение.
Если будем лететь слишком быстро или зайдем
слишком круто, щит может ослабнуть при нагрузке,
и нас может разорвать на куски, или можем сгореть, или то и другое.
С вами не соскучишься.
Что?
Пусть все приготовятся, мы садимся.
Щит держится, пока все хорошо.
- Что случилось? - Угол слишком большой.
Если так будет и дальше, щит получит большую нагрузку,
а значит, мы потратим больше энергии из МНТ.
Шеппард, мы возвращаемся слишком круто, вам нужно уменьшить угол входа.
Вообще-то, это не возвращение, на самом деле, вы никогда не покидали эту ...
Билл!
Хорошо, хорошо.
Уменьшите угол!
Я услышал вас и в первый раз, Родни.
Но мы все равно заходим слишком круто.
Держитесь.
Мы над океаном.
Шеппард, вы должны нас замедлить, мы над водой.
Понял.
Все еще слишком быстро, замедляйтесь.
Садитесь нежно, словно падающий лист целует поверхность пруда.
Отличный поцелуй.
Как у нас дела?
С системами, вроде, все в порядке.
Пока.
В МНТ достаточно энергии.
Опустите щит.
Полковник Шеппард, у нас получилось. Город благополучно приземлился в океан.
Отличная посадка.
Спасибо.
Кто, по-вашему, ее заменит?
Не знаю.
Кто бы это ни был, ему будет трудно ее заменить.
Да.
- Хорошо, попробуем. - Ладно.
Атлантис вызывает командование Звездных врат, вы слышите?
Рады вас слышать, Атлантис.
Мы тоже.
Передайте генералу Лэндри, что мы снова в игре.
Родни.
Что?
Радары дальнего радиуса действия засекли огромный флот
кораблей, запущенный с планеты репликаторов.
Но они направляются не к нам.
Это планета Рейфов.
Наверное, активировалась команда нападения.
Она-таки сработала.
Вот вы где.
Две луны.
Вообще-то, их пять.
Просто невооруженным глазом видно только эти две.
- Серьезно? - Да.
Слышал, вы с Родни восстановили межгалактический мост.
Да, генерал Лэндри был рад нас услышать.
Знаете, из-за всего этого волнения, я так и не поздравил вас.
С вашим повышением до звания полковника.
A, да, спасибо.
- Так вы остаетесь здесь? - Нет.
Генерал Лэндри хочет, чтобы мы с доктором Ли
вернулись на Землю и доложили ему о ситуации здесь.
Аполлон останется на орбите на случай, если вам понадобится помощь.
Спасибо, что спасли наши задницы от плохих парней.
Это было рискованно.
Это не сравнится тем, как вы рисковали со своей командой.
Честно говоря, я удивлена, что вам это удалось.
Нам помогли.
Да.
Генерал Лэндри передает свои соболезнования.
Он сильно расстроился из-за ситуации с доктором Вейр.
Как и все мы.
Но мы не теряем надежды.
Если есть шанс, что она еще жива,
я ее найду.
Знаю.