Ранее в Stargate Atlantis:
Кажется, вы называете наших врагов репликаторами.
Они начали уничтожать человеческие миры.
Нам нужно знать, сможешь ли ты сам отключить код нападения репликаторов.
Пытаюсь понять, и все не очень обнадеживающе.
Но с помощью Рейфа, думаешь, ты сможешь?
Возьмите.
Что это?
Ядро системы слежения за кораблями.
Если она работает,
мы сможем в реальном времени отслеживать
все корабли Репликаторов класса Авроры в этой галактике.
Мой двойник говорил, что они строили еще.
Намного больше.
Не волнуйся, мы опережаем график.
Знаю.
Мы эвакуировали все намеченные поселения.
Знаю, знаю.
Просто... с людьми большинства планет
на пути репликаторов мы почти не контактировали.
Поэтому я хочу, чтобы вы с Тейлой охватили как можно больше.
Похоже, у нее грипп. В последнее время она неважно выглядит.
Я в порядке.
Куда отправляемся на сей раз?
M9R-373.
Сионы. Должно быть интересно.
Слушай, мне жаль, что нам приходится так много
путешествовать, знаю, ты от этого не в восторге, но
ты единственная, у кого там есть контакты, так что...
Все нормально, мне уже намного лучше.
Активация извне.
Наверное, команда лейтенанта Кемпа.
Получаем видеопередачу. Включаю, полковник.
Лейтенант. Похоже, все идет хорошо?
Большинство селений уже в пути, но многие решили остаться.
Не уверен, что они нам поверили, сэр.
Я прошу прислать Тейлу, пусть попробует убедить
остальных, потому что у меня ничего не получается.
Черт. Не думаю, что мы можем это сделать, корабль репликаторов будет там через пол часа.
Я не знаю, что делать. Они...
Они здесь!
Поздно, они уже здесь.
Лейтенант, уводите ваших людей через врата.
Не могу, нам не пройти...
Сигнал пропал.
Откройте врата снова.
Не открываются.
Наверное, они уничтожили врата.
Сколько людей осталось в том селении?
Около 200.
Звездные врата: Атлантис Сезон 4. Эпизод 11. Помяни мои грехи
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net) Light (fargate.ru@gmail.com)
http:/sg.dok.kiev.ua/ http:/fargate.ru/atlantis
Сразу два корабля. Это впервые.
Впервые они оба нужны нам.
С тех пор как я здесь.
- Полковник. - Полковник.
- Полковники.
Серьезно?
Хорошо долетели?
Долго.
Но это того стоило.
Я слышал, у вас есть способ отслеживать корабли репликаторов?
Есть.
Теперь найти и уничтожить их будет намного проще.
Пройдемте в мой кабинет, мы введем вас в курс дела.
Недавнее открытие
двойственной сущности этой цепочки кода нанитов
открыло множество новых способов отключения внутренних связей нанитов...
Родни.
Я скажу, когда можно будет задавать вопросы, спасибо.
Вы создали антирепликаторное оружие или нет?
Если вы позволите мне продолжить,
то лучше поймете всю сложность...
Да или нет, доктор?
Нет.
Ладно, переходим к плану Б.
Вот так просто?
Чтобы лишить Рейфов источника пищи, репликаторы
уничтожают все колонии людей, какие находят. Мы не можем ждать.
Мы должны действовать немедленно.
Но план Б не самый хороший.
Нет?
Конечно, Дедал и Аполлон оборудовали новым очень мощным плазменным оружием Асгардов.
Но все равно оно не может уничтожить репликаторов.
Не обязательно уничтожать их, главное - уничтожить корабли.
Насколько я понимаю, как только они окажутся в суровых условиях космоса,
они будут практически нейтрализованы.
Нейтрализованы и практически нейтрализованы - это большая разница.
Когда мы выбросили Ниама в космос, он был заморожен.
И у нас не было проблем, пока мы его не подогрели.
Об этом я и говорю.
Ваш способ оставляет клетки репликаторов
инертными, ждущими, когда их кто-то реактивирует.
А мой способ отключает их навсегда.
Но наш способ выполним.
Знаете, если подумать, а в чем именно заключается ваш способ?
Насколько я понял, ваша программа еще даже не готова.
Не говоря уже о методе ее доставки.
Если бы вы позволили закончить мою презентацию...
Думаю, я уловил суть.
Серьезно?
- Родни. - Нет, мне просто интересно,
с каких это пор полковник стал экспертом по физике и математике.
Доктор, вы пришли на эту встречу, зная, что у вас ничего нет.
Но вместо того, чтобы по-мужски признать это,
вы решили, что сможете нагрузить нас кучей технопурги,
а мы слишком тупые, чтобы это понять.
Так теперь вы сомневаетесь в моей мужественности?
Хватит!
- Нет, он только что сказал.. - Родни.
Продолжай.
Слушайте.
Думаю, можно использовать эту систему слежения.
Мы можем предсказать, где они будут в следующие 30 минут.
И учитывая текущие данные, у нас есть, по крайней мере, 12 часов,
пока хоть один их корабль приблизится к населенной планете.
Дайте нам с Рейфом 10 часов,...
чтобы заставить работать эту программу отключения.
Если у меня не выйдет, то вы сможете пострелять из вашего лучевого оружия.
Ладно.
У вас 10 часов. Иди.
Хорошо.
Не понимаю, ребята, как вы его...
Если вы еще раз посмеете так говорить с членом моей команды,
вам не будут рады на этой базе, полковник.
Это ясно?
Да.
Хорошо.
Мы закончили.
Спасибо.
Почему ты им соврал?
Я не врал.
За 10 часов практически нереально закончить эту программу.
Речи слабака.
Ты меня не знаешь. Я в этом хорош.
Я блистаю при кажущейся невозможности успеть вовремя.
Я рассказывал о случае, когда гипердвигатель Древних был поврежден,
и нашу команду вот-вот поглотил бы супервулкан?
- Да, рассказывал. - Вот видишь.
В критических ситуациях я гениален.
Тогда, может, мне стоит пригрозить полакомиться тобой, если
не успеешь закончить программу вовремя?
Спокойно, спокойно. Он просто шутит.
Скажи им, что ты шутишь.
Ладно.
Я буду работать здесь.
- Время вышло. - Так быстро?
То есть ты не готов?
Нет, не готов.
Тогда переходим к плану Б. Прокатиться не хочешь?
Нет. Я останусь здесь. Это нужно закончить.
Удачи.
Дедал, это Аполлон.
На наших радарах нет других кораблей.
- Можете подтвердить? - Подтверждаю.
У нас тоже самое.
Полковник, когда появятся наши гости?
В любую минуту.
Они удивятся сюрпризу.
- Активируем оружие, Аполлон. - Вас понял.
Мы тоже.
Фиксирую открытие гиперпространственного окна.
Лучевое оружие к бою.
Огонь!
Корабль уничтожен.
Жаль, таких пушек не было пару лет назад.
В первый раз всегда просто. Они не знали, что мы будем здесь.
Репликаторы доказали, что отлично умеют менять
стратегию, когда им грозит поражение.
Тем не менее мы уничтожили этот корабль, даже не вспотев.
Верно. Один уничтожен, осталось 37.
СПУСТЯ НЕДЕЛЮ
С возвращением, сэр.
Был по соседству, решил заскочить, пополнить запасы.
- Как там дела? - Решение разделиться было верным.
Дедал уничтожил еще 3 корабля.
Плюс 2 - Эллис, итого - 7.
Совсем неплохо.
Мне нужен час, чтобы взять необходимое.
Потом продолжим дело.
Планы немного изменились.
- Серьезно? - Да.
Они отступают?
Объединяют силы.
Очевидно, они не поняли, как мы их выслеживаем...
Или не придумали, как помешать нам.
В любом случае, они не хотят терять корабли.
И поэтому все возвращаются на планету репликаторов?
Точно.
Это же хорошо. Наконец-то они все соберутся в одном месте.
Мы сможем уничтожить их всех сразу.
В идеале - да.
Но два наших корабля против всего флота репликаторов...
Не говоря уж о снарядах, которые будут выпущены с поверхности.
Наше новое оружие очень эффективно.
Но оно не ровня такой огневой мощи.
Похоже, самое время использовать эту программу-убийцу,
над которой вы работали, доктор.
- Да. - Помните, вы говорили,...
что вам нужно всего 10 часов, чтобы ее закончить?
Смутно.
10 часов прошли. И еще неделя.
- Она готова? - Я просто расставляю черточки над и.
Какой бы план мы ни выбрали, нужно действовать быстро.
По последним данным,
они бросили все ресурсы на постройку новых кораблей.
Думаю, у нас не больше недели,...
пока они не вернутся в галактику с гораздо большим флотом.
Когда они начнут перемещаться группами, скорость их уничтожения значительно упадет.
Мы не можем этого допустить.
Нужно уничтожить их, пока они все вместе.
И это нужно сделать быстро.
Мне нужно вернуться в мою лабораторию.
Идет моделирование...
Моделирование не удалось
Я должен им сказать.
Я должен сказать, что у нас ничего нет.
И это самое трудное.
Эллису понравится.
Не понимаю.
Мы пробовали переконфигурировать твой деактивационный код.
Пробовали перепрограммировать нанитов отключать себя.
Что-то же должно было сработать.
Их программа очень сложна и просто гениальна.
А я считал, что тоже могу гениализировать.
Да, знаю, нет такого слова, мистер Грамматик.
Ладно, слушай.
Может, мы придумаем, как использовать антирепликаторную пушку?
Судя по твоему рассказу, они почти наверняка выработали иммунитет против нее.
А даже если нет, поразить их нужно будет всех одновременно.
В чем дело?
Похоже, у меня появилась первая хорошая идея за 3 недели.
Наша старая антирепликаторная технология основывалась
на разрыве связей между отдельными клетками нанитов.
Они просто рассыпались в кучку пыли, верно?
- Мы знакомы с этой технологией. - Tочно.
Предполагалось продолжать эту линию:
нарушить связи, отключить их, прервать связь друг с другом,
потому что с пылью мы можем разобраться, правильно?
Родни.
Мы сделаем наоборот.
Вместо того, чтобы нарушать их связи, мы
значительно увеличим их притяжение друг у другу.
Превратим каждую клетку в невероятно мощный нанито-магнит.
Одна клетка притягивает другую, вместе еще две
и т.д., в итоге множество клеток нанитов образуют ядро,
которое будет все сильнее и сильнее –
в конце концов все клетки репликаторов на планете, на орбите,
все вместе, образуют гигантский сверхплотный сгусток.
Сверхплотный сгусток. И это твоя гениальная идея?
Да. Именно так.
А что делать со сгустком потом?
Разве это не грозит созданием Годзиллы-суперрепликатора?
Нет. По крайней мере, не сразу.
Для них это необычно.
То есть им потребуется время на адаптацию,
чтобы понять, как функционировать с новыми параметрами.
- Сколько времени? - Не хочу гадать.
С каких пор?
Слушайте, это неважно, потому что задолго до того, как это случится,
они настолько сольются друг с другом, что станут практически инертными.
Эта связь на подпространственном уровне, помните?
Что поможет им преодолеть силу отталкивания между ядрами.
Так, что их электроны соединятся с протонами,
и как только это начнет происходить - им крышка.
Да, но ты говоришь о плотности уровня нейтронной звезды.
Вот именно.
Звучит безумно, но...
может сработать.
И как мы это сделаем?
Просто загрузим новую команду в их основной код?
Есть идея получше.
- Что это? - Это...
место до сих пор было складом.
Древние использовали его в своих исследованиях по созданию человекоподобных репликаторов.
Что ты предлагаешь?
У нас есть технология.
Мы разбираемся в коде нанитов;
То есть у нас же есть программа Древних, черт возьми.
Хочешь создать собственного репликатора?
Не целого – только блок клеток нанитов, скажем, такого размера.
Только чтобы ввести мяч в игру.
Не знаю, Родни.
Я же не говорю о создании чего-то с обычными способностями репликаторов – только
группу клеток нанитов для использования в качестве платформы
для загрузки новой программы.
Мы доставим их на планету репликаторов, включим,
телепортируем в населенное место и будем наблюдать.
Проще не бывает.
Но есть одна проблема.
Всего одна?
Репликаторы на планете начнут притягиваться довольно быстро,
но на образование достаточной массы для притяжения
репликаторов с орбиты потребуется время.
То есть у кораблей будет достаточно времени, чтобы сбежать.
Если мы не обезвредим или не уничтожим их.
У них 30 кораблей. У нас 2.
Если мы их не обезвредим, они просто улетят,
залягут на дно и начнут производить новую армию.
30 против 2.
Это невозможно.
Возможно, мы раздобудем еще кораблей.
Из-за того, что произошло с тех пор, как я попал к вам в плен,
я легко смогу привести еще 12 кораблей.
12 кораблей готовы сражаться бок о бок?
Ради шанса навсегда уничтожить репликаторов?
Конечно.
Тогда шансы возрастают до 50%.
Но такой союз нужно обсудить.
Я лично должен буду убедить их в необходимости этого.
Садись.
Если попробуешь обмануть нас...
Я умру, знаю.
Необычная ситуация.
Получаем передачу.
Инструкции стыковки.
Ладно. Давайте покончим с этим.
Что теперь?
Откройте дверь.
И стоит снять это.
Вас могут неправильно понять. Вам не кажется?
Это ошибка.
Нам нужна его помощь.
У меня плохое предчувствие.
Мы уже здесь. Отступать поздно.
Спокойно...
Ладно. Основной материал для создания нанитов готов.
Посмотрим, сможем ли мы заставить их взаимодействовать.
Должен сказать, что это гениальная идея, Родни.
- Ты ожидал что-то меньшее? - Ну.
Что "ну"?
- В последнее время ты был не в форме. - Это не так.
- Ладно, просто вымотан. - Неправда.
- Ладно. - Неправда! - Ладно!
Ладно. Мы уверены, что эти наниты не выйдут за рамки простого сцепления?
Конечно. Я отключил большинство их обычных протоколов.
Они не смогут ничего делать, кроме образования простого блока.
Ладно, начинаем.
Сработало. У тебя получилось, Родни.
- Естественно. - MакКей вернулся.
Да перестань ты! Я никуда не уходил.
Минутку.
У нас проблема.
Клетки не взаимодействуют должным образом.
Это может быть сложнее, чем я думал.
И ничего не говори.
Успокойся.
Держи.
Какого черта происходит?
Мои братья Рейфы хотели поговорить со мной наедине.
Они могли вежливо попросить нас остаться в джампере.
Брось,
вы бы никогда не упустили меня из виду.
Теперь мы этого уже не узнаем, не так ли?
Договор в силе.
К нам присоединятся семь ульев.
Семь? Ты говорил о двенадцати.
Не всех удалось убедить в реальности миссии,
кроме того, на многих кораблях нет королев.
Мы не сможем создать новых солдат, если они падут.
Но если корабли не нужны ...
Ладно, семь так семь.
Почему я очнулся раньше Ронона?
Мы оглушили его несколько раз.
Я подумал, что лучше тебе очнуться раньше него.
Пожалуй, хорошая идея.
- Мы в космосе? - Ульи уже улетели.
Они выпустили твой корабль до того, как ушли в гиперпространство.
А больше ничего не случилось, пока мы были без сознания,
о чем я должен знать?
Я должен вернуться в Атлантис,...
чтобы помочь доктору МакКею завершить наш план.
Помоги разбудить их, и мы уберемся отсюда.
Ладно. Выглядит хорошо.
Родни, их держит силовое поле.
Знаю. Я просто хотел дать время клетками установить собственное внутреннее сцепление.
Сейчас мы уберем поле, ...
и они должны держаться вместе.
Неплохо, неплохо.
Структура целостна.
Связи держатся.
Черт.
Это бесполезно, Родни.
Ты отключил слишком много основных протоколов.
Они не были предназначены работать в таком режиме.
В таком случае мы можем сделать только одно.
- Доктор Зеленка? - Да.
Вы нужны в 7 секторе.
В медчасти проблемы с энергоснабжением.
Мне нужно идти. Это не должно занять много времени. Ничего, если я...
Иди, иди уже.
Все равно ты меня только тормозишь.
Ронон, расслабься.
Считай это комплиментом. Они тебя боялись.
Открывай врата.
Фиксирую открытие гиперпространственного окна.
Вы что-то забыли?
Это боевой корабль Предков.
Репликаторы. Открывай врата.
- Как они нас нашли? - Есть предположение.
Ты ошибаешься.
- Получаю передачу. - Что?
Шеппард, надеюсь, это не ты.
Ларрин?
Какого черта ты здесь делаешь?
А какого черта ты здесь делаешь?
Мы засекли семь ульев на орбите одной планеты.
Похоже, было что-то серьезное,
поэтому я решила заскочить и разведать.
Ну, ты как раз с ними разминулась.
Это я вижу.
А теперь скажи мне, что ты здесь делаешь?
А еще лучше, почему эти ульи не уничтожили твое корыто?
Ты меня сильно обидела.
Но вопросы хорошие, поэтому...
нам нужно поговорить.
Нужно.
Лети в 3 ангар.
Лучше она, чем репликаторы, правда?
Посмотрим, в каком она настроении.
Ларрин.
- Надеюсь, этот Рейф пленник. - Нет.
- Я понимаю, как это выглядит. - Убейте его.
Нет, нет, нет. Никаких убийств, хорошо?
Просто... выслушай меня.
То есть нужно не дать кораблям репликаторов покинуть орбиту,
пока этот МакКей не притянет их к планете?
Лучше даже я бы не сказал.
И так как у вас только 2 корабля...
Нам нужна помощь Рейфов.
Мы знаем, что планету охраняют около 30 кораблей репликаторов.
Рейфы приведут семь своих для боя.
- Но все равно шансы невелики. - Да!
Но если только мы, не знаю, не встретим кого-то с доступом к кораблям,
придется рискнуть.
Одна из планет, с которой мы торговали, была полностью уничтожена несколько недель назад.
Мы думали, что это Рейфы,
но что-то не сходилось.
Ими не питались, а сравняли с землей.
Репликаторы.
В предыдущий раз, когда мы работали вместе,
я разрешила тебе оставить пару секретов.
Но не на этот раз.
Если мы на это пойдем,
все делаем вместе.
Никаких секретов.
Ладно.
Слушай.
Твой корабль все еще в раздрае.
У нас есть ученые с геном Древних.
Они могли бы помочь его оживить.
Мне нужно поговорить с нашим Правящим Советом,
но даже если они согласятся,
все будет зависеть от капитанов кораблей, захотят ли они присоединиться.
А сражаться рядом с Рейфами не очень заманчиво.
Мы знаем, насколько убедительной ты можешь быть.
- Пойду начну переговоры. - Отлично.
Это все ради общего блага.
Не считая того, что я еще связан, Ларрин.
Ларрин?
Мы по-разному понимаем фразу: "это не займет много времени".
Знаю. Прости.
Была уйма проблем из-за наквада-генератора в седьмой секции,
но теперь он исправлен. И я весь твой.
Что хочешь попробовать теперь?
Вообще-то, не обремененный потребностью постоянно тебе все объяснять,
- я добился невероятного прогресса. - Серьезно?
Эти системы Древних были предназначены создать
полностью рабочих гуманоидных репликантов, правильно?
- Да? - Оказалось,...
что создать что-то более простое оказалось, по иронии,
намного сложнее.
В конце концов мне пришлось пойти на компромисс.
Подожди. Ты же не хочешь сказать, что...
Знаю, это не планировалось,...
но другого выбора не было.
Привет.
О, Боже.
Только заскочу к МакКею. Узнаю, есть ли успехи.
Мне нужно к доктору Келлер.
- Зачем? - Меня оглушили.
Нам же не в первой. Не обращай внимания.
Обстоятельства изменились.
Это как?
Я ношу ребенка.
Ты что?
Я беременна, Джон.
Это шутка?
На меня не смотри.
Так получилось.
Я даже не знал, что ты с кем-то встречаешься.
Он не с Атлантиса.
Какой срок?
Около трех месяцев.
Трех?
- Как давно ты знаешь? - Около двух.
Двух. Мы...
Ты позволила мне посылать тебя на операции,
зная, что ты на третьем месяце беременности?
- Я пыталась тебе сказать. - Плохо старалась!
- Я вполне способна... - Тебя сегодня оглушили.
Ты хоть представляешь, какие могут быть последствия?
Атозианские женщины продолжают вести активную жизнь вплоть до...
Ситуация другая.
В нас стреляют, нас бьют, оглушают.
Мы рискуем при каждом прохождении через врата.
- Джон. - С этой секунды...
ты освобождена от активной службы.
Поздравляю.
- Отец Кенан? - Ты знал о нас...
Я понял...
по тому, как ты говорила о нем.
Да.
Он отец.
Сожалею.
Я найду его. Он еще жив, я чувствую это.
Мы найдем его. Вместе.
Обещаю.
Идем. Отведем тебя на осмотр.
Знаешь, Ронон - хорошее имя. И для мальчика, и для девочки.
- Итого сколько получается? - 14.
Ларрин сказала, что она может привести 3 или 4 корабля.
- Отлично. - Да.
- Ты в порядке? - Да.
Освободил Тейлу от активной службы.
- Почему? - Она беременна.
Ладно. Кто отец?
- Я не спрашивал. - Да.
Ничего себе денек.
Ты должен увидеть еще кое-что. МакКей выкинул очередной фокус.
Отлично. Я как раз думал, что нам сегодня не хватает чего-то такого.
- Мы говорили не об этом, Родни. - Да, ну,
прости, но идея с блоком не прошла. Это был единственный способ.
Ты хоть представляешь, какая это угроза безопасности?
Все не так плохо, как ты думаешь.
Я максимально упростил ее программу, сохранив основную жизнеспособность.
Она может ходить, говорить,
но не может размножаться или изменять свою форму и все такое.
Она знает, зачем ее создали?
Конечно.
Тогда у нее есть определенное самосознание.
- Да, и что? - Что?
Честно говоря, не уверена, что буду чувствовать себя уютно, посылая ее на смерть.
Смерть.
Она не может умереть. Она не живая. Это программа.
Ее сознание - это куча нулей и единиц.
Можешь к ней так относиться,
но все равно это вещь. Собственность.
Очень развитое радиоуправляемое оружие.
Ты же не жалеешь свои пули или бомбы?
Ладно, но все равно.
- Это странно. - Да.
В конце концов это все равно неважно, потому что у нас нет другого выбора.
Мы работаем вместе с Рейфом.
Похоже, это такая операция.
- У нас проблема. - Какая?
Я просматриваю ваши расчеты.
Я подумала, что это будет полезно для миссии.
- Надеюсь, вы не против. - Нет. Конечно, нет.
Думаю, вы недооцениваете, насколько быстро клетки нанитов адаптируются к новым условиям.
Масса сможет управлять своей формой до того, как достигнет критической плотности.
- Ты уверена? - Полностью.
Как только наниты восстановят контроль, они смогут остановить собственное уничтожение.
И тогда они станут очень опасными.
Другими словами, мы возвращаемся к Годзилле.
Возможно, у меня есть решение.
Мы перегрузим их МНТ. С полдесятка
в симметрической последовательности вокруг репликаторной массы.
Сила взрыва вызовет еще большее сжатие массы,
и в итоге получится репликаторно-водородная бомба.
При этом вся планета будет уничтожена.
Вы же не вешаете нам лапшу на уши?
Все это основано на информации от репликатора?
- У нас нет причин ей доверять. - Мы и не верим.
Мы верим...
Родни.
Это вызывает небольшое изменение в плане.
Мне нужно попасть в комнату с ядром.
Вместе с Рононом и отрядом морпехов.
Оттуда у меня должно получиться взломать их системы
и устроить перегрузку МНТ.
Тем временем мы отвлечем их корабли.
Семь ульев равномерно расположатся вокруг планеты,
а наши маленькие корабли заполнят пустоты.
Ты можешь использовать мое Кресло, Шеппард.
У нас целый арсенал снарядов, но мои ребята не могут стрелять ими так, как ты.
Лучшего места и не придумаешь.
Ульи выпустят большое количество Стрел,
чтобы уничтожить гипердвигатели репликаторов.
- Мои 302-е тоже помогут. - Хорошо.
Пока я буду работать в комнате ядра, мы телепортируем Френ в город.
Постойте-ка.
Френ?
Фальшивый Репликатор - Единственная Надежда.
Я даже не знал, что мы называем вещи.
Она заметила, что у нас с Зеленкой есть имена.
И попросила назвать ее.
Ладно. За дело.
Ничего себе пейзаж.
Помню, как мы начали проводить совместные миссии
с русскими после окончания Холодной Войны.
Это я считал странным!
Есть подтверждение от флота.
- Мы готовы. - Ввести координаты планеты репликаторов.
Это весьма волнующе, правда?
Нервирует, да.
- Я с нетерпением жду этого. - Правда?
Все стремятся выполнить свое предназначение.
Точно.
И ты со всем этим согласна?
А разве не должна?
Это причина моего существования.
Я знаю, просто...
ты перестанешь существовать.
- Да. - Я просто подумал,...
что ты предпочла бы жизнь...
смерти.
Вы же за меня не волнуетесь,
- а, доктор? - Нет. Нет, это было бы глупо.
Да.
Не нужно было давать ей способность говорить.
- Да. - Доктор МакКей, мы приближаемся к цели.
Вы должны быть с Рононом и морпехами.
Уже иду.
Доктор МакКей.
Да?
Удачи.
Тебе тоже, Френ.
Удачи.
Цельтесь в их гипердвигатели из лучевых орудий и запускайте 302-е.
Телепортируйте Репликатора и группу МакКея в условленные координаты.
Рассредоточиться.
Хорошо, у нас чисто.
Ладно. Это займет не больше минуты.
Во внутренних отсеках упал уровень энергии.
Перевожу энергию с некритических систем на регенерацию корпуса.
Как дела, МакКей? Не хотелось бы так развлекаться весь день.
Готово.
Я полностью контролирую энергосистему
и МНТ,
а Френ...
Френ сейчас активируется.
Привет!
Работает! Только сдержите те корабли еще немного.
Не знаю, сколько еще мы выдержим.
Мы должны просто отвлекать их. Похоже, они еще не поняли, что происходит.
Один из кораблей репликаторов идет на нас на суб-световом максимуме.
Они запускают гипердвигатели.
Шеппард, ты это видишь?
Да, вижу.
Все получается гораздо быстрее, чем я предполагал.
Когда ж размера хватит, чтоб притянуть орбитальных?
Скоро. Очень скоро.
Наши щиты больше не выдержат, сэр.
Надеюсь, этого и не нужно.
Но приготовьтесь перевести энергию с лучевого оружия на...
Что за черт?
Сукин сын.
У него получилось.
Что происходит?
Это репликаторная масса.
Она такая тяжелая, что уходит под поверхность планеты.
МакКей, по нашим данным, каждый нанит Репликаторов теперь часть единой массы.
Ты подтверждаешь?
Да, Сэм. Запускаю обратный отсчет...
- Это ты сделал? - Нет.
Это масса.
Разрушена подземная энергосистема. Все отключилось.
Мы не сможем перегрузить МНТ.
Плохо, плохо, плохо!
Мне телепортироваться к вам на помощь?
Энергосистема уничтожена. Ничего нельзя сделать.
Ну, и в чем проблема?
Не можете перегрузить МНТ,
так давайте отправим туда пару боеголовок и покончим с этим.
Не все так просто.
Чтобы подорвать такую массу, взрыв
должен быть рассчитан до наносекунды.
И его мощность нужно точно вычислить.
А простая пальба боеголовками ни к чему не приведет.
Ну, все ж лучше, чем ничего.
Нельзя не согласиться.
МакКей, сенсоры показывают, что окрестности массы насыщены нейтрониумом.
Нейтрониумом?
Это основа клеток репликаторов.
Вполне логично, что Древние выбрали планету, где его в избытке.
Это может быть весьма полезно. У нейтрониума невероятная плотность.
И как нам это поможет?
Сэм, мы гении!
Масса настолько тяжела, что уходит под поверхность планеты.
Если чуть изменить настройки,
она притянет нейтрониум и опуститься до ядра.
И давление будет такое, что вызовет взрыв.
Только дайте мне...
еще...
Получилось!
- Нужно выбираться отсюда. - Отлично.
Идемте, быстрее!
Как бы мне ни хотелось,
но нам не стоит здесь оставаться наблюдать.
Нужно приказать флоту немедленно уходить к месту встречи.
Планета становится нестабильной.
Сожалею о потере вашего корабля.
Они знали, на что шли.
Да, но все же...
Задержитесь ненадолго, чтобы мои ребята все осмотрели тут?
Ну, они уже помогли нам, когда готовили к битве.
Кроме того,
мне нужно кое-что сделать.
Это что же?
Ничего такого, чем стоит забивать твою очаровательную головку.
Слушай,
мы ж теперь союзники и все такое,
надо бы мне иметь какой-то способ связи с тобой.
Знаешь, в деловых целях -
вдруг нам опять понадобится помощь.
Теперь я знаю, где искать Атлантис.
Не волнуйся, я буду на связи.
Полковник Шеппард, вы готовы к телепортации?
Приятно было увидеться.
Не сомневаюсь.
Готов.
- С возвращением. - Спасибо.
Как там наши заклятые друзья Рейфы?
Они так и не прибыли на место встречи.
- Думаешь, их накрыл взрыв? - Сомневаюсь.
Полагаю, они поняли, что нам больше нечего обсуждать,
и как только планета взорвалась, мы снова стали врагами.
Рейфы снова враги,
Репликаторов больше не существует. Ты снова в строю.
- Эй! - Мир снова в норме.
Над чем работаешь?
Ты удивишься, но удалить планету из базы данных оказалось не так просто.
А я думал, ты уже поднаторел в этом.
Неужели так трудно удержаться от напоминания,
как я случайно уничтожил пару планет?
Это была целая солнечная система.
Хочешь почетную обязанность?
Нет, давай сам.
Ладно. M7R-227 - ты была вечной занозой в заднице.
Приятно видеть твое исчезновение.
Было б так легко в реальности.
Зона 51 работает над этим.
- Как насчет позднего ужина? - С удовольствием.
Отлично.
Хотел бы я видеть лицо Эллиса, когда мой план сработал.
Такой кретин.
- А мне он нравится. - Правда?
Да. Хороший парень. Отлично разбирается в людях.
А, понятно.
Понимаю, о чем ты.
Информация была верна. Планета полностью уничтожена.
Есть следы клеток Репликаторов?
Никак нет. Они стерты в прах.
Хорошо.
Наконец-то можно работать без помех.
Пора начинать.