Ранее в Stargate Atlantis:
У вас с Рейфами схожая ДНК.
Мой отец говорил людям, что это был дар...
Я могла помогать своему народу, предупреждая их о приближении Рейфов.
Если я смогу установить связь через свой разум.
Стоп. Не думаете, что это будет слегка опрометчиво?
- Тейла? - Вы все умрете.
Кажется, вы называете наших врагов репликаторами.
Они начали уничтожать человеческие миры.
Наша старая антирепликаторная технология основывалась
на разрыве связей между отдельными клетками нанитов.
Мы сделаем наоборот.
Вместо того, чтобы нарушать их связи, мы
значительно увеличим их притяжение друг у другу.
Превратим каждую клетку в невероятно мощный нанито-магнит.
Наши щиты больше не выдержат, сэр.
Надеюсь, этого и не нужно.
Сукин сын.
У него получилось.
Корабли репликаторов прекратили огонь.
План людей сработал.
Статус Стрел?
Приближаются к городу репликаторов.
Репликаторная масса уходит под поверхность планеты.
У нас мало времени.
Мы не улетим без этих Стрел.
Масса почти достигла критической плотности.
Взрыв неизбежен.
Командир?
Мы должны уходить в гиперпростраство.
Как только получу то, за чем сюда прилетел.
Стрелы на подходе.
Они у нас.
Я рематитериализировал груз со Стрел.
Теперь у нас есть все необходимое для завершения нашей мисии.
Звездные врата: Атлантис Сезон 4. Эпизод 12. Трофеи
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net) Light (fargate.ru@gmail.com)
http:/sg.dok.kiev.ua/ http:/fargate.ru/atlantis
Родни, что у тебя?
После битвы прошла всего неделя, но
закономерность просматривается четко.
Взгляните на радары дальнего радиуса действия.
Рейфы разделились на отдельные группы.
Разобравшись с репликаторами, они начали присматриваться друг к другу.
Рейфов слишком много, а людей слишком мало, чтобы прокормиться.
По данным разведки, они разделились на несколько групп.
Да, если повезет, они развяжут продолжительную гражданскую войну, но
я нашел еще кое-что очень интересное.
Вот.
Что это?
Это наш старый приятель Рейф, который помог мне спасти Джинни и раздобыл для нас те ульи.
Откуда ты знаешь?
Сигнал аналогичен устройству подпространственного
слежения, которое он использует.
Зачем ему было его включать?
Понятия не имею.
Но полагаю, он знал, что мы отслеживаем эту частоту.
Думаешь, он послал нам сообщение?
Возможно. Слушай, как я уже сказал:
ульи, за которыми мы следили, разделились на группы, но этот сам по себе.
И можно только сказать, что он просто дрейфует в пустынной части космоса,
поблизости обитаемых планет нет, и он почти в получасе полета от ближайших врат.
Так что же ему нужно?
В этом-то и вопрос.
- Привет. - Ронон?
Хочешь попользоваться этой машиной?
Нет, просто не ожидал тебя здесь увидеть.
Почему?
Разве тебе не стоит поберечься?
Я беременна, а не больна, Ронон.
Кроме того, доктор Келлер разрешила продолжать тренировки.
Вообще-то, это даже на пользу.
Ты слишком усердствуешь.
Мне нужно сохранять боевую форму, если я хочу еще оставаться в команде.
Кто сказал, что ты должна оставаться?
Есть изменения?
Нет. Он все еще на прежнем месте.
Прошли почти сутки.
Корабль может быть поврежден.
Думаете, это сигнал бедствия?
Может быть.
Другие ульи засекли сигнал?
Если и засекли, то проигнорировали.
Другие ульи не проявляют активности в том районе.
Так как далеко он от ближайших врат?
В часе полета на джампере.
Слушай, я знаю, что мы раньше работали с этим парнем,
и он помог нам.
Но все равно это Рейф.
Мы же не думаем, что должны ему?
Нет, конечно, нет.
Но это не означает, что проверить не стоит.
Тейла?
Полковник.
Я только что узнала.
Я бы хотела присоединиться к этой миссии.
У нас полный комплект.
Джон, я понимаю, что ты пытаешься сделать, но, уверяю тебя, в этом нет необходимости.
Мои навыки не ухудшились.
И я все еще могу быть полезна команде.
Ладно, ребята, выходим.
Будем ждать вас в ангаре джамперов, сэр.
Я даже не...
Я не хочу снова заводить этот разговор.
У нас его еще не было.
По сути, мы почти не разговаривали с тех пор, как я рассказала про свою беременность.
Я был довольно занят.
Я понимаю, почему ты не хотел, чтобы я присоединилась к атаке планеты репликаторов,
но то были особые обстоятельства.
Слушай, даже простая разведка может стать опасной.
Я знаю.
Думаешь, все так просто?
Это из-за того, что ты пытаешься меня защитить, или
ты все еще злишься, что я не рассказала тебе раньше?
Дело в исчезновении твоего народа,
в исчезновении отца твоего ребенка.
Ты хочешь ходить на миссии, отвлечься, хочешь надрать задницы, но ты не можешь.
И чем раньше ты это поймешь, тем лучше.
Включай дисплей, мы приближаемся.
Он прямо по курсу.
Похоже, ему прилично досталось.
В битве с репликаторами?
Я фиксирую остаточную радиацию от оружия Рейфов.
На них напал другой улей?
Похоже на то.
Признаки жизни?
Ничего.
Может, они в спячке.
Странное занятие после нападения.
Кроме того, обычно они приземляют корабль.
Ладно, мы же не зря сюда столько летели, так что...
я залетаю.
Лорн, есть что-нибудь?
Пока ничего.
У нас тут трупы.
Понял. Продолжаю поиск.
Похоже, ими питались.
Сигнал от следящего устройства Рейфа все еще идет.
Туда.
Сигнал усиливается.
Я не вижу нашего парня.
А ты?
Тоже.
Мы его не найдем.
Я думал, мы фиксируем сигнал.
Так и есть.
Кто-то вытащил его из него.
Никаких признаков остального экипажа.
Наверное, напавшие на корабль забрали их в плен.
Включая нашего приятеля.
Перестань его так называть. Это странно.
Тогда как нам его называть?
Не знаю.
Пусть будет...
Тоддом.
Это парень из моего колледжа. Был очень бледным.
Тодд - ужасное имя.
- У тебя есть предложение получше? - Вообще-то, есть.
Знаешь что? Забудь, что я спрашивал.
Полковник. Что будем делать теперь?
Это зависит от того...
может ли эта штука летать.
Корпус сильно поврежден.
Около 30% корабля отрезано от нас и находится в открытом космосе,
но, немного попотев, думаю, основные системы можно запустить.
Ладно, за работу.
Мы раздобыли себе новый корабль.
Полковник.
Не ожидал так быстро вас увидеть.
Никакого сопротивления. Все Рейфы на борту мертвы.
- Корабль сильно поврежден? - Пара пробоин явно есть.
МакКей занимается ремонтом, но это самое простое.
А что же самое сложное?
Корабль обезопасили.
Непосредственной угрозы нет,
и ты единственная, кто может им управлять.
Даже в моем состоянии?
Ладно. Возможно, я был к тебе немного суров.
Нет, ты был прав.
Я просто пытаюсь понять мое положение.
Ты все еще член моей команды.
- Правда? - Как и всегда.
Слушай. Мне решать, отправляешься ты на миссию или нет.
Соглашайся или нет.
Когда отправляемся?
Эй.
Нашел это в джампере.
Спасибо, умираю от голода.
Абрикосовый?
- Если не хочешь... - Нет, нет, сойдет.
- Так как у нас тут дела? - Постепенно продвигаемся.
Гипердвигатель запустил, но это не сильно поможет,
если не заставлю работать невральный интерфейс.
Что ты сделал?
Ничего.
- Ты чего-то коснулся, да? - Нет.
Ну, может, чуть-чуть.
Что это?
- Похоже на карту. - Спасибо, капитан Очевидность.
Конечно, это карта.
Вопрос в том, карта чего?
Я хотела сказать тебе раньше.
Но я узнала об этом вскоре после возвращения с доктором Келлер с Нового Атоса.
- Тогда было сложное время. - Все нормально, я понимаю.
Теперь, учитывая все случившееся,
меня гнетет мысль, ...
что этот ребенок...
может быть последним из моего народа.
Пока мы этого не знаем.
Но ты понимаешь, почему я не могу просто сидеть в Атлантисе и ничего не делать?
Я могу надеяться узнать их судьбу, только если буду здесь, с вами.
Как продвигается?
Ты вернулся.
Я смог заставить невральный интерфейс взаимодействовать с главными системами,
но я не могу это никак протестировать,
поэтому нужна тонкая настройка.
Пока самая большая проблема была с оружием, но, думаю, что смог ...
Стой, стой, стой. Оружие?
Я подумал, что оно пригодится, когда мы отправимся за Рейфами.
O чем ты?
Я узнал, куда направлялся корабль до нападения.
Мы узнали.
Да, точно. Ты всего лишь активировал экран!
А я просмотрел журнал корабля
и нашел упоминание о суперсекретном форпосте Рейфов.
О каком еще форпосте?
Прости.
Мне казалось, эта неопределенность была объяснена словом "суперсекретный".
Другими словами, он не знает.
В журнале не было конкретики.
Слушайте, чем бы это ни было, они говорили о нем, как о чем-то священном.
Из того, что я смог понять, он сыграл главную роль в победе Рейфов над Древними.
Поэтому мы и должны все проверить.
Подождите-ка секунду.
Давайте не спешить. Мы даже не знаем, может ли эта штука летать...
Как ты это сделала?
Не знаю.
Похоже, мои способности усилились.
Она не шутит.
Согласно этому, заработали навигация, двигатели и коммуникации.
Тейла?
Я не могу объяснить.
Как только я подключилась к кораблю,
мне все стало доступно.
Словно я могу чувствовать все доступные системы.
Ты можешь заставить его летать?
Не уверена.
Она уже летит.
Ты в порядке?
Да. Все хорошо.
Проще, чем в прошлый раз.
Почти без усилий.
На меня не смотрите. Я ничего не делал.
Координаты форпоста есть в компьютере.
Я могу доставить нас туда.
Ты здесь не для этого. Мы можем подождать Дедал.
У улья, напавшего на этот корабль, был доступ к той же информации.
Они уже на день опережают нас.
Если этот форпост так важен, как говорится в журнале,
неужели ты думаешь, что мы можем ждать?
Ладно.
Доставь нас поближе. Но держи вне зоны действия радаров.
Оттуда мы полетим на джампере.
Ну, как дела?
Я решил поискать упоминания форпоста в оставшейся части журнала корабля.
И?
Представляешь - ничего.
Эта штука довольно старая.
Насколько я могу судить, они там не были несколько тысяч лет.
Почему сейчас?
Приближаемся к координатам.
Выхожу из гиперпространства.
Планета прямо по курсу. Ложусь на орбиту вокруг одной из ее лун.
Как раз вне зоны действия радаров.
Ладно. Идем к джамперу.
Все хорошо. Я в порядке.
Я в порядке.
Это как раз та ситуация, о которой я говорил.
Знаю.
Нужно, чтобы кто-то остался
и прилетел на корабле, если мы влипнем.
- Конечно. - Поэтому Лорн с командой останутся здесь.
Удачи.
- Что-нибудь есть? - Должны быть в зоне действия сенсоров...
сейчас.
Что?
Тут есть космические врата.
Ты сейчас мне это говоришь?
Я не знал. В журнале было не так просто разобраться.
Ладно, что-то еще?
Да.
Фиксирую энергетические сигналы на поверхности.
- Есть идеи, что это? - Нет.
Еще кое-что.
Улей на орбите.
Ну...
По крайней мере, мы не пропустили вечеринку.
Охраны нет.
Они не ожидают гостей.
Путь они о них и не узнают.
Куда?
Сигнал идет оттуда.
Насколько велико это место?
Не волнуйся. Я отлично ориентируюсь.
Разве это не ты говорил, что однажды заблудился в садовом лабиринте?
Мне было 10. Кроме того, я убегал от пчелы.
Это что за чертовщина?
Это королева.
Отличная работа, Шерлок.
- Но что она делает? - Понятия не имею.
Шеппард.
Какая мерзость.
Что это?
Посмотрите на это.
У нас гости.
Вперед. Быстрей.
Этот готов.
Отведите его к остальным.
После этого у меня явно будут кошмары.
Думаешь, это вроде фермы по разведению Рейфов?
Похоже на то.
Королева выделяет генетический материал, который
распределяется через эту структуру к тем коконам.
И вуаля -
новорожденный Рейф.
- Мило. - Да, знаю, звучит отвратительно.
Хотя вполне разумно.
Помните - они произошли от насекомых.
Я только не понимаю, почему именно здесь.
Я всегда думал, что это происходит на их ульях, но
что особенного в этом месте?
Думаю, у меня есть предположение.
Господи. Коконы.
Их тысячи.
Я подключился к консоли Рейфов.
Есть план этого места.
Что?
Если я правильно это понимаю,
то, что мы видели на поверхности, всего лишь вершина айсберга.
Диаметр этой штуки - несколько километров.
Другие такие залы есть?
Более сотни.
Это бессмысленно.
Королева не сможет в одиночку дать достаточно генетического материала,
чтобы оплодотворить все те коконы.
Может, их здесь несколько.
Королевы не работают сообща.
По крайней мере, насколько мы знаем.
Я знаю только, что это место было построено для создания
армии Рейфов, и мы не можем этого допустить.
Ты видел, насколько оно велико?
Сомневаюсь, что наша Си4 нанесет ему сильный ущерб.
Тогда мы расстреляем его с орбиты.
Теоретически, это может сработать.
Проблема в том, что там есть еще один улей.
Они доберутся до нас намного быстрее, чем мы успеем закончить работу.
- Как насчет источника энергии? - Возможно.
Думаю, мы сможем их вырубить на какое-то время.
Уже что-то.
Проблема в том, что эти сигналы поступают отовсюду вокруг нас.
По сути, мы внутри гигантской машины.
Не уверен, что смогу найти источник.
Разбудите ее.
Что случилось?
Вы хорошо потрудились.
Вторая партия воинов безупречна.
Теперь у нас есть подходящий генетический образец
для перехода к следующей фазе.
Где командир павшего улья?
В камере.
Он завершил необходимую калибровку.
Я должна восстановить силы.
Приведите его.
Его понимание этой технологии впечатляет.
Возможно, стоит сохранить ему жизнь.
Ты сказал, что устройство готово.
Готово.
Мы вносим финальные поправки перед включением.
Тогда он нам уже бесполезен.
А мне нужно питаться.
Если только ты не предлагаешь себя...
Приведите его.
Полагаю, мне готовы выдать мое вознаграждение.
Как хотите.
Шеппард.
Как вы меня нашли?
Пошли за ними.
Вы засекли мой сигнал. Я не был уверен, что вы придете.
Для чего же тогда друзья?
Итак.
Расскажи все, что знаешь, или присоединишься к своим двум друзьям здесь на полу.
- Есть новости? - Нет.
Они не выходили на связь.
Похоже, не остается ничего другого, кроме как ждать.
Слушай, у меня так и не было возможности поздравить тебя.
Это действительно здорово.
Я даже не знал, что ты с кем-то встречаешься.
У моей сестры двое детишек.
Два мальчика. Пять и семь.
Я по ним скучаю.
Я даже не знаю, чего ждать.
Так со всеми.
По крайней мере, с первым.
Но ты справишься.
Ты будешь отличной мамой.
Спасибо.
Мне бы твою уверенность.
Доктор МакКей прав.
Одна королева не может вывести столько воинов сразу,
если только не использовать искусственные способы.
O чем это ты?
Королева создает небольшое количество воинов.
Каждый из которых потом воспроизводится тысячи раз.
Это комплекс по клонированию.
Вот почему он был ключом для победы над Древними.
Мы всегда знали, что они победили численным превосходством.
Но не знали, откуда оно взялось.
Разве галактика и так не переполнена Рейфами?
Пару недель назад, когда вы сражались с репликаторами, это бы имело смысл.
Но почему сейчас?
Отвечай.
Мы не использовали этот комплекс во время войны с репликаторами,
потому что у нас не было должного источника энергии.
Требуется огромная энергия.
МНТ.
Он говорит об МНТ.
Я смог раздобыть несколько до взрыва планеты репликаторов.
А я уже начинал жалеть, что придется тебя убить.
Я намеривался создать армию для уничтожения других Рейфов,
но меня предал член моего экипажа.
Он сообщил другому улью о моих планах.
Тому, который обезвредил твой корабль.
Это же хорошие новости, да?
Это означает, что мы должны просто вырубить это место и забрать МНТ.
И я знаю, где они.
Уверен, вы прибыли сюда не ради моего спасения,
но это будет вам на пользу.
Идем.
Туда.
Мы все проверим. Оставайтесь здесь.
Я одного не понимаю.
Когда вы победили Древних,...
как вы раздобыли МНТ?
Лантийцы были могущественными, но беспечными.
Считая свои корабли непобедимыми,
они посылали их все глубже и глубже на территорию Рейфов,
пытаясь избавиться от нас.
Ушли месяцы, но в конце концов мы смогли захватить три, каждый
питался от МНТ.
А потом вы доставили их сюда.
За пару недель наша армия увеличилась в сотни раз.
С того времени война начала складываться в нашу пользу,
и Лантийцы ничего не могли сделать.
Отложим урок истории на потом. Идем.
Хорошо.
Они обнаружили мой побег.
Тогда нам нужно поторапливаться.
Сюда.
Вперед!
Вот черт.
- Меня оглушили. - Мы знаем, Родни.
Нас тоже.
Да?
А почему я очнулся последним?
А где Тодд?
Сбежал.
Это же хорошо, да?
Он вернется за нами. После того, как мы спасли его.
Что-то мне подсказывает, что мы сами по себе.
А мне что-то подсказывает, что это не будет иметь значения.
Открывай.
Выпускаете нас, да?
Вы так любезны.
Ведите их.
Командир того улья сбежал.
Но я привел вам их.
Сообщите на улей.
Пусть начнут искать их корабль поблизости.
А тем временем...
у меня есть несколько вопросов.
В чем дело?
Я засекла приближающуюся Стрелу.
Это может быть разведчик.
- Они нас заметили? - Не знаю.
Ты засекла какие-то переговоры между Стрелой и ульем?
- Нет. - Тогда у нас еще есть шанс.
Нужно его уничтожить.
Полковник Шеппард и раньше летал на Стреле.
Он бы нам сообщил.
Мы не можем рисковать, подавая им сигнал.
Заряжаю оружие.
Не стреляйте.
Вы меня узнали?
Да.
Вы видели наших людей?
Видел.
Я вам все расскажу, но вы должны пустить меня на борт.
- Их схватили? - Я видел, как их оглушили.
Интересно, как вам удалось сбежать?
Мне повезло. Если бы меня схватили, то немедленно убили бы.
Так как мы их спасем?
Сейчас их уже доставили к королеве.
Значит, шанс еще есть, если вы доставите нас туда.
Вы не понимаете.
Улей на орбите засек мою Стрелу, покидающую планету.
Они станут подозрительными и начнут нас искать.
Наш единственный шанс - улететь сейчас и вернуться позже незамеченными.
Мы никуда не улетим.
Сейчас мы не можем помочь вашим друзьям.
Вы должны с этим смириться.
Подождите.
Есть один вариант.
У меня есть идея.
Как вы смогли найти это место?
Я никогда не сталкивалась с таким сопротивлением от человека.
Я много тренировался.
Есть простой способ.
Скажи мне, что я хочу знать,...
или я буду питаться одним из твоих друзей.
Как хочешь.
Если ты голодна, я тот, кого ты ищешь.
- Его. - Отлично.
Никогда в жизни меня не выбирали первым.
А теперь судьба решила восстановить баланс.
В чем дело? Моя королева?
Отведите их обратно в камеру.
- Не понимаю. - Убирайтесь!
Что она сказала?
Она говорила не там.
Она овладевает разумом королевы.
Это невозможно.
Я бы не был в этом так уверен.
Кто посмел войти в мой разум?
Не важно, кто я.
Важно то, что я сильнее тебя.
Неужели?
Как раз сейчас я получаю контроль над твоим телом.
Да.
У тебя есть сила.
Теперь я это чувствую.
Но даже ты не сможешь вечно сохранять такой уровень концентрации.
Мне этого и не нужно.
А теперь встань!
Направо.
Ты скрываешь что-то от меня.
Я это чувствую.
Конечно.
Теперь я знаю.
Ты работаешь не одна.
В тебе есть еще одна жизнь,
помогающая тебе.
Не приближайся!
Ты не сможешь долго мне сопротивляться.
Вместе ваши два разума очень могущественны.
Но мне нужно всего лишь отвлечь тебя на секунду,
чтобы завладеть другим.
Достаточно одной мысли,
чтобы уничтожить его.
Как-то это странно.
Странно?
Ты представляешь, насколько я был близок к тому, чтобы стать кормом Рейфов?
Не думаю, что "странно" - удачное слово.
Лучше сказать "жутко", "отвратительно", "кошмарно".
- А по-твоему, что с ней случилось? - Я не уверен.
О, отлично, она вернулась!
Вот ваше оружие.
Это я, Джон.
Тейла.
Да.
Ты слабеешь. Я чувствую.
Тейла?
Тейла, ты в порядке?
Уходите, быстрее.
Я не знаю, сколько еще смогу контролировать ее.
Давайте, уходим.
Может, прихватим ее, а то я, кажется, заблудился.
Просто уходите.
Можешь отпустить ее. Мы уходим.
Вот она.
Еще одна жизнь в тебе.
Тейла, отпускай!
Джон.
Помоги мне.
Тейла.
Взорвем МНТ и уберемся отсюда.
Вот только мы понятия не имеем, где они, помните?
- В зале с коконами были планы. - Там не было ничего про МНТ.
Может, ты плохо посмотрел. Идемте.
Давай быстрее.
Здесь уйма данных. Дайте мне минуту.
Что это было?
Мы не успели.
- Они начали клонировать воинов. - Забудь.
Просто найди МНТ.
- Мне нужно больше времени. - Родни.
Слушай, тут сотни страниц информации, и вся на языке Рейфов.
- Они нашли королеву. - Ладно. У меня идея получше.
- Неужели? - Уходим отсюда.
Тейла, ты в порядке?
- Майор Лорн? - Что произошло?
Я видела их:
полковника Шеппарда, Ронона, доктора МакКея.
- Они выбрались? - Королева...
- ... подбиралась к моему ребенку. - Ладно, ладно.
Просто успокойся, хорошо?
Майор?
Летит другой улей.
Они нашли нас.
А другой выход здесь есть?
Другой выход? Мы этот-то с трудом нашли!
Давайте решать быстрее. К ним идет подкрепление.
Вот черт.
Убираемся отсюда!
Улей будет здесь через мгновенье. Уходим немедленно!
Как только наши вернутся.
Огневая мощь весьма ограничена.
Корпус еще сильно поврежден.
Мы не выдержим атаку.
Полковник Шеппард скоро будет.
- Ты этого не знаешь. - Я видела их.
Они живы, и мы дождемся их.
Что это?
Другой улей. Они вошли в радиус поражения.
Это глупо! Они целятся в гипердвигатель, чтобы мы не смогли улететь.
Больше нельзя ждать.
Тейла, Лорн, прием.
- Полковник, где вы? - Возвращаемся.
Поспешите. Другой улей нашел нас.
- Сможете продержаться? - Недолго.
- Приближаемся к ангару Стрел. - Понятно.
Они внутри.
Полковник, разрешите немедленно перейти в гиперпространство.
Отставить. У меня другая идея.
- Ты сбрендил? - Мы же должны уничтожить фабрику клонов.
Как? Если ты не заметил, мы атакованы!
Знаю. Тейла, проложи новый курс.
- Командир. - Что?
Срочное сообщение с улья.
Враг... идет прямо на нас.
Кажется, нам все-таки удалось.
Полетели отсюда.
Так что случилось с тем Рейфом?
Имеешь в виду Тодда?
- Не спрашивай. - Он забрал Стрелу.
Либо тоже сбежал через врата, либо его перехватил другой корабль-улей.
Сомневаюсь, что его ждал теплый прием.
Да уж.
Ты поговорила с Келлер?
Только что из медчасти.
Все нормально. По крайней мере, физически.
И что это значит?
Моего нерожденного ребенка коснулся разум убийцы раньше,
чем он увидел этот мир.
Он?
Это мальчик.
Правда?
Я думал, ты не хотела, чтобы Келлер тебе это говорила.
Она не говорила.
Ладно...
Ты был прав, когда не хотел моего участия в этой миссии.
Было время, когда я отдала бы жизнь за тебя,
Ронона или Родни
без тени сомнения.
Но...
сейчас мои мысли изменились.
Это понятно.
Ты не представляешь, насколько близко
она была к уничтожению его жизни.
Если бы ты промедлил...
хоть мгновенье...