Ранее в Stargate Atlantis:
Кто-то шпионил за компьютером моей сестры.
Думаю, я взломал их троянца и получил адрес.
Мы с Барретом уже на пути туда.
Ты пойдешь с нами.
- Вы в порядке? - Двое. Наверное, следили за нами.
МакКей!
Его здесь нет. Они его забрали.
Доктор МакКей.
Кто вы?
Я Генри Уоллас.
У нее острый лимфолейкоз.
Неделю назад Шерон ввели первую группу нанитов.
Заставьте наниты нормально работать...
и я вас отпущу.
Дедал, это Шеппард. Подбросьте нас.
Я смотрел вчера вечером, не было никаких боев.
Потому что это не про бои.
Тогда почему оно называется "Лезвия славы"?
Потому что оно о лезвиях коньков.
И это настоящий спорт?
Мужчины и женщины, танцующие на льду?
К сожалению.
Странная у тебя планета.
Можешь сказать это снова.
Полковник.
Я как раз к вам. Есть минутка?
Да, конечно.
Мы получили сообщение от командования Звездных врат. Боюсь, у меня плохие новости.
Ладно.
Прошлой ночью у вашего отца был сердечный приступ.
Сочувствую, Джон, он умер.
Американский магнат Патрик Шеппард умер в возрасте 69 лет.
Звездные врата: Атлантис Сезон 4. Эпизод 15. Изгой
Перевод: Leshk (lex2k@bigmir.net) Light (fargate.ru@gmail.com)
http:/sg.dok.kiev.ua/ http:/fargate.ru/atlantis
Эй.
Я только что узнал.
Соболезную.
Спасибо.
Ты в порядке?
Да. В норме.
Знаешь, я просил разрешения отправиться с тобой.
Но устройство Древних на M7G-677 сбоит.
Это та планета с детишками?
Да.
Должно быть весело.
Поверь, я бы отказался, если бы мог.
Но без ЭМ-поля они - легкая цель для Рейфов.
Наверное, просто сейчас неудачное время.
Не волнуйся об этом.
- Если хочешь... поговорить... - Родни,
я в порядке.
Ясно.
- А ты куда? - С тобой.
Многовато народу.
Да.
Старик был со связями.
- Джон. - Дейв.
Не думал, что ты сможешь приехать.
Рад тебя видеть.
Я связывался с командиром твоего подразделения в Питерсоне, но,
похоже, что иногда эти сообщения до тебя не доходили.
Я приехал, как только услышал.
Это Ронон.
Ронон, это мой брат Дейв.
- Приятно познакомиться. - Взаимно.
Вы вместе работаете в ВВС?
Он штатский подрядчик.
Ясно.
В любом случае, Джон, думаю, нам нужно поговорить.
Да.
Увидимся позже.
Это бесплатно, да?
Да, бесплатно.
Спасибо.
Еды просто завались.
Я не хочу.
Ты вырос в этом доме?
В одном из них.
Мило.
Не могу дождаться, когда можно будет уйти.
Да? Почему?
Подростковое восстание для отца - это пойти в Стенфорд вместо Гарварда.
Проехали. Просто...
У него было все для меня спланировано еще с 14 лет.
И что будем делать теперь?
Большинство людей здесь сидят,...
пьют, едят. Кто больше, кто меньше. Но, в основном, говорят.
Они не знают, что сказать, но говорят.
Похоже, твой брат со всем справляется.
Он этим занимается. Решает проблемы.
Почему ты раньше о нем не упоминал?
Сложно объяснить.
А я говорил, что был женат?
- Да, а что? - Она идет.
Привет, Джон.
Нэнси.
Не ожидал тебя здесь увидеть.
Сочувствую.
Нэнси, Ронон. Ронон, Нэнси.
Приятно познакомиться.
Ты надолго?
Всего на день. Завтра мне нужно быть в Вашингтоне...
Все еще в Национальной Безопасности?
Да. Как раз повысили. Теперь я начальник отдела.
Поздравляю.
Как Грег?
- Грант. - Грант.
Он хотел приехать, но у него дела в Финиксе.
Похоже, у него все хорошо.
Да...
Да, у него все хорошо.
Твой отец всегда хорошо ко мне относился.
Ну, он считал,...
что женитьба на тебе - самое лучшее, что я сделал в своей жизни.
Ладно.
Была рада увидеться, Джон.
Береги себя.
Была рада знакомству.
Взаимно.
Подполковник Джон Шеппард?
Да.
Меня зовут Эва Диксон.
А вы, наверное, Ронон.
Мы знакомы?
Нет, мы не встречались.
Но вы знали человека, на которого я раньше работала.
Генри Уолласа?
Не припоминаю.
Слушайте, я понимаю, что вам нужно сохранять видимость на публике,
но у нас нет времени на игры.
Генри Уоллас похитил вашего коллегу, доктора Родни МакКея.
И принудил его к совершенно незаконным исследованиям,
включавшим инопланетные технологии...
Кто вы?
Нам нужно поговорить. Но не здесь.
- Отведи ее к машине. - Прошу прощения.
Джон.
- Я думал, что мы должны... - Кое-что произошло, я должен идти.
Это поминки отца.
Знаю. Но это связано с работой.
А. И это что-то совершенно секретное?
Связано с национальной безопасностью?
Вроде того.
Это так типично.
Если хочешь что-то сказать, то прямо и говори.
Я хочу знать только одно. На что ты надеешься?
O чем ты?
Будешь оспаривать завещание?
Конечно, я не знаю, что там.
Но, думаю, могу догадаться.
Так ты об этом хотел поговорить... о деньгах?
Разве ты здесь не ради этого?
Ты давно не появлялся, Джон. Все просто.
Тебе не о чем волноваться.
Эй.
Если у меня неверное мнение о тебе, я в этом не виноват.
Ты же ушел, помнишь?
А я остался. Присматривал за отцом.
Я управлял делами, когда ты занимался...
Бог знает чем.
Полагаю, этого отец и хотел.
Нет.
Ошибаешься, Джон.
Отец сожалел о случившемся между вами.
До последних дней.
Я бы пришла к вам раньше, но вас трудно найти.
Ладно, вы привлекли наше внимание. В чем дело?
Последние три года я работала на компанию "Исследования Стентона".
Отделение "Медицинских Технологий Девлина"?
Прямо из колледжа меня взял на работу гениальный ученый доктор Ричард Пул.
Вместе мы работали над секретным проектом "Прототип".
Что за проект?
Эксперименты с программированием нанитов.
Пытались усложнить их взаимодействия.
До недавнего времени я не знала о случае с доктором МакКеем и его сестрой.
Тогда я только знала, что мы получили ключевую часть программы,
которая позволит совершить прорыв.
O чем вы говорите?
Одно дело ввести наниты...
в механическую или биологическую систему,
чтобы они внесли изменения на молекулярном уровне.
Но использовать их в качестве строительных блоков для создания
полностью самодостаточной сущности - совсем другое.
Честно говоря, я никогда не надеялась это увидеть.
Но потом внезапно у нас пошел невероятный прогресс и довольно быстро...
он предстал перед нами.
Вы создали репликатора.
Технически, этот термин не совсем точен, потому что
самовоспроизведение не является одной из его главных директив.
Но, да.
Вам не могли этого разрешить.
Ричард говорил мне, что проект финансируется на самом высшем уровне.
- И вы поверили. - Может, это звучит немного наивно, но...
Ричард был мне как отец.
Мои родители умерли, когда я была еще совсем маленькой. Я ему доверяла.
Но однажды он вернулся в лабораторию в панике.
Что случилось?
Брешь в системе защиты. Mы должны все отключить.
Я не понимаю.
Сейчас нет времени все объяснять. Просто сделай это.
Позже я узнала, что на самом деле происходило.
МНС расследовал дела Медтехнологий Девлина и подбирался к нам,..
а Ричард хотел избавиться от улик.
Мне очень жаль.
Ричард!
Он убил, чтобы сбежать. Если ему будут угрожать, он может убить снова.
Я должна была что-то сделать.
Вы хотите сказать, что по Земле разгуливает репликатор?
Да.
Как долго?
Он сбежал три недели назад.
Мы пытались как-то его выследить, но пока безрезультатно.
Сейчас он может быть где угодно.
Руки вверх!
Не двигаться!
Сэр, здание проверено. Похоже, здесь только он.
Полковник Шеппард. И, конечно, Ронон.
Как вы меня нашли?
Нам помогли.
- Эва. - Мне жаль, Ричард.
Боже, Эва. Ты понимаешь, что ты сделала?
У меня не было выбора. Это больше не могло продолжаться.
Ситуация была у меня под контролем.
Из-за этого небольшого научного проекта погибли 2 ваших человека.
А он еще на свободе. Не думаю, что вы что-то контролируете.
Он убил в целях самозащиты.
Если ему не будут угрожать, он никого не тронет.
Потому что мы его найдем.
И нейтрализуем.
И вы нам поможете.
Аполлон, мы готовы.
Ладно. Давайте начнем с кода доступа
к данным, которые мы извлекли.
Не думаю.
Вы же знаете, что мы все равно его взломаем.
Вся директория зашифрована 448-битным симметричным алгоритмом.
Желаю удачи.
- А вы? - Я не давал ей код.
Ради ее же безопасности.
Слушайте.
Я буду сотрудничать,
если вы гарантируете, что я его верну.
Забудьте об этом.
Мы говорим о невероятно сложной и ценной технологии.
У вас был шанс, теперь моя очередь.
Вы поможете нам выследить эту штуку или нет?
- Я помогу вам, полковник. - Эва!
Будьте реалистом, Ричард! Он там один.
Вы знаете, что он не запрограммирован на обычное социальное взаимодействие.
Что будет, если кто-то случайно напугает или загонит его в угол?
Мы больше не можем ждать.
Полковник Шеппард.
Бейтс!
Вы знакомы?
Да. Бейтс служил в первой группе, прибывшей на Атлантис.
Потом нарвался на Рейфа. Ему сильно досталось.
Он застал меня врасплох, но я все равно смог пару раз выстрелить. Как у вас дела?
- Ронон. - Работаете в NID?
МНС.
После того, как ВВС отправили меня на почетную пенсию из-за моих травм,...
со мной связались из МНС.
Они открыли новое отделение по борьбе с угрозами на Земле.
Мне вполне подходит.
Рад вас видеть снова на поле боя.
- Взаимно, сэр. - Вы больше не обязаны так меня называть.
Наверное. От старых привычек тяжело избавиться.
Так как наши пленники?
- Девушка готова сотрудничать. - А доктор Пул?
Несговорчивый.
Мы можем выследить репликатора без него?
Над этим уже работают.
Идиотские номера экстренного вызова. Не надо было отвечать на этот чертов звонок.
Бросьте, док. Все не так плохо.
Это был мой первый отпуск за три года.
Две недели, все включено, и только серфинг, солнце, вокруг
одни едва различимые бикини,
а тут они меня телепортировали прямо из номера отеля.
Похоже, они оказали вам услугу.
В следующий раз используйте крем от загара, хорошо?
Попробуйте еще раз.
Работает.
Эта радарная технология невероятна. Она инопланетная?
Извините, я забыла. Я не должна этого знать.
Я фиксирую сигнал.
Посмотрим, смогу ли я сузить область.
Он должен быть там.
Насколько велика та область?
Около 5 городских кварталов.
Оцепите область. Выведите всех людей.
Назовем это утечкой химикатов. Я задействую своих людей.
Я должен знать, чему мы противостоим. На что он способен?
Скорость, сила, ловкость. Все превосходит человеческие способности.
А тактика? Способности избегать, маскироваться. У него есть военные навыки?
Я не отвечала за эту часть его программы.
Последние дни были довольно паршивыми,
поэтому я начинаю терять терпение.
Так что любая ваша помощь вам зачтется.
Где, на моем суде?
В глазах судьи и коллегии присяжных? Мы оба знаем, что этого не будет.
Они засунут меня в какую-то темную дыру Зоны 51,
о которой никто никогда не узнает.
И ничего сказанное или сделанное мной сейчас этого не изменит.
Может, не для вас.
Как насчет девушки?
Она не знала, что технология получена незаконно. Она совершенно невиновна.
Как вы сами сказали, суда не будет.
- Но она вам помогает! - Этого мало.
Так что скажете, док?
Ладно, с чего начнем?
Ну, док?
Он в защитном режиме. В основном, он прячется.
Он будет там, где меньше всего вероятность встретить людей.
Это будет этот склад.
Он заброшен уже несколько месяцев. Компания обанкротилась.
Это вам не понадобится.
Он создан устойчивым к существующей антирепликаторной технологии.
Так чем его обезвредить?
Без доступа к основным материалам у него
ограничены возможности самовосстановления.
Но если вы хотите его повредить,...
обычное оружие должно сработать.
Только вам понадобиться большая огневая мощь.
С этим проблем не будет. Что он будет делать, когда нас заметит?
Продолжит избегать вас как можно дольше.
Контратаковать будет только в крайнем случае.
Ладно, слушайте.
Попробуем сделать это с первого раза.
Делимся на команды по двое.
Ваша задача найти цель,
но не вступать в бой.
Сообщите о его местонахождении.
Мы скоординируем действия, попробуем загнать его в угол.
Возьмем как можно больше оружия и попробуем его обезвредить.
Ясно? За дело.
Доктор Пул, вы со мной.
Нет, у меня свой.
Ты как?
- Неслабая неделька. - Да.
Что там?
Это он.
Полковник Шеппард, ответьте.
Слушаю.
Вижу цель.
Он прячется в здании в 90 метрах на восток от моей первоначальной позиции.
Похоже, он один.
Оставайтесь на месте. Мы будем через минуту.
Понял. Конец связи.
Ау!
Все хорошо.
Можешь выходить.
Я пришел тебе помочь.
Хорошо.
Послушай меня.
Тебя там ищут люди.
Все хорошо. Они тебе не навредят,...
пока я смогу их убеждать, что ты им не угроза.
Как вы меня нашли?
Твои наниты излучают энергию, которую мы смогли засечь.
Поэтому ты не сможешь больше убегать.
Ты должен сделать, как я говорю.
Ты должен самоотключиться.
Ты много раз делал это в лаборатории.
Я всегда был рядом, чтобы снова тебя включить.
Тут нет ничего нового.
Ты должен мне поверить.
Все будет хорошо.
Мне жаль.
Аполлон, это Шеппард. Немедленно телепортируйте агента Бейтса.
Где доктор Пул?
Эй!
Сюда.
Он мертв.
Ли, ответьте.
Да, слушаю.
У нас проблема. Пул мертв.
Вы все еще следите за репликатором?
Да. Подождите.
Вот, вижу его. Движется на юг...
он прямо за...
Что?
Я потерял сигнал.
Дерьмо.
Это не я. То есть он просто исчез.
Так найдите его. Мы с Рононом идем за ним.
Простите, сэр.
Я знаю, что мы не должны были вступать в бой, но он появился ниоткуда.
Напал на нас до того, как мы поняли, что происходит.
Ладно, все будет нормально, сержант, держитесь.
Позаботьтесь о нем.
Ладно, многовато для избегания контакта.
Он в отчаянии. Знает, что мы загнали его в ловушку.
Это Шеппард.
Изменение в планах.
Всем назад, установить защитный периметр.
- Мы с Рононом попробуем его выманить. - Вперед.
Направляюсь на юго-восток, прямо к воде.
Понял.
Не стрелять!
Мы дважды все обыскали. Никаких следов.
- Значит, он может быть где угодно. - Как насчет системы слежения?
Доктор Ли над ней работает, но пока радары ничего не засекли.
Наверное, он нашел способ замаскировать сигнал.
Отлично, вернулись к тому, с чего начали.
Простите, ребята.
Я смог увеличить чувствительность в два раза,
но все равно ничего нет.
Как дела с теми файлами из лаборатории?
Я запустил программу дешифрования, но дело идет медленно.
Возможно, нужна перенастройка.
Сосредоточьтесь на этом.
Мы не знаем, есть ли там что-то, что поможет нам его выследить.
Знаю, но тут что-то не так.
Вы о чем?
Почему Пул туда пошел? Почему рисковал своей жизнью?
Думал, что сможет уговорить репликатора.
Даже если бы это сработало, даже если бы мы решили не уничтожать эту штуку,
Пул все равно исчез бы навсегда.
Может, он не хотел смотреть, как уничтожат работу всей его жизни.
Он хотел, чтобы мы в это поверили, но я на это не куплюсь.
Он создал половину этой технологии. Остальную часть украл.
Нет, он хотел спасти репликатора,
потому что думал, что это принесет ему пользу.
Думаю, у него был покупатель,
который мог вытащить его из всего этого в обмен на свой товар.
Знаю таких типов.
Военный,
или бывший военный, скорее всего, полковник.
Не генерал, слишком заметное положение.
Обычные каналы МНС не помогут.
Эти ребята действуют скрыто без официального разрешения.
В таком случае все задницы в безопасности.
И куда это нас приводит?
Вот так сюрприз.
Почему?
Две встречи с Джоном Шеппардом за два дня?
Я тебя так часто не видела, когда мы были женаты.
Чем могу помочь?
Мне нужна услуга.
Мне нужна вся доступная информация
о проекте под кодовым именем "Прототип".
Ты хочешь, чтобы я использовала свой допуск, чтобы достать тебе секретную информацию?
Я же не говорил, что услуга маленькая.
Ты знаешь, сколько я работала, чтобы получить эту должность?
Если меня поймают, я могу все потерять.
Знаю. Я бы не просил, если бы это не было важно.
Ладно, и в чем дело?
Не могу сказать.
- Как типично. - И что это должно означать?
Я не видела тебя больше 4 лет,
а теперь ты хочешь, чтобы я рисковала своей работой, и даже не объяснишь, ради чего?
Ладно. Когда ты так говоришь, звучит это мерзко.
Рада, что ты заметил.
Жаль, что это не произошло немного раньше...
например, когда мы еще были вместе.
Я иногда вспоминаю все те случаи,
когда ты отвечал на какие-то звонки
и уходил без всяких извинений,
объяснений...
Я только знала, что ты на другом краю света,
летаешь на секретные миссии в Сомали...
Это смешно. Я никогда не был в Сомали.
Тогда в Северной Корее.
Разница большая.
Тогда я терпела твои секреты, Джон.
Но сейчас не обязана.
Да.
Эй.
Полковник.
Мне сказали, что я могу зайти, забрать личные вещи.
Мне жаль, что все так случилось.
Мне тоже.
Он умер, думая, что я его предала.
Вы не можете этого знать.
Спасибо за эти слова, но...
этот проект был для него всем.
Может, вы ему тоже были не безразличны.
Никогда не знаешь, о чем думают люди.
Даже самые близкие?
Особенно они.
Полковник?
Я понимаю, сейчас не самое лучшее время, но я должен вас спросить.
Да.
- Кто-то еще знает об этом проекте? - Нет.
Ваши успехи никто не контролировал?
Доступ в лабораторию был только у нас с Ричардом.
Он с кем-то контактировал?
Может, с военными... по телефону, по почте?
Не замечала.
Ладно.
Полковник, как дела с сенсорами?
Никак, но доктор Ли говорит, что он близок к взлому шифра.
- Мне казалось, что это невозможно. - Похоже, возможно.
Как дела?
Как раз собирался тебе звонить.
Я смог открыть те файлы из лаборатории.
Отличная работа. Что-то интересное?
Можно и так сказать.
Картотека персонала "Исследований Стентона".
Это дело Эвы Диксон.
В декабре прошлого года она попала в автомобильную аварию. Лобовое столкновение.
Она мертва почти год.
Он мертв?
Нет... Но головная боль будет адская.
Шеппард.
"Полковник Шеппард, я не хотела, чтобы так произошло.
Мне очень жаль. Эва."
Значит, она репликатор?
Похоже на то.
Я нашел два проекта... мужчина и женщина.
Как насчет радаров?
Пусто. Она замаскировала свои излучения,
- так же, как и второй. - Это все бессмысленно.
Она пришла к нам. Почему она все рассказала?
Почему не убила охранника?
Бросьте, совестливый репликатор?
Ее программа отличается от второго.
Он - военная модель,
а она создана для социального взаимодействия,
симуляции эмоций, возможно, даже сочувствия.
Он создал ее, чтобы заменить
мертвую женщину из своего прошлого.
Это означает, что она не может убивать?
Скорее, вероятность намного меньше, но она есть.
Нужно найти обоих. Еще что-то полезное есть в тех файлах?
Пока ничего.
Полковник Шеппард, ответьте.
Это Шеппард, слушаю.
Вам срочное сообщение, переданное через Питерсон, сэр.
О, да ты освоила шпионские штучки.
Училась у лучших.
Это все, что я смогла найти на "Прототип".
Информации не много, но... что бы это ни было,
никто не захочет в это влезать.
Да. Я твой должник.
Это уж точно.
Знаешь, это забавно. Когда мы были вместе,
я не могла смириться, что ты не говоришь, куда отправляешься
или что будешь делать...
А теперь иногда
я вижу, как Грант смотрит на меня тем же взглядом.
Раз уж я шпионила, то отважилась
задать пару вопросов и о тебе, Джон.
Это не очень хорошая идея.
Я так и поняла.
Я и раньше видела, как быстро вырастали стены, но такого - никогда,
и чем бы ты ни занимался, очевидно, это что-то серьезное
и, думаю, очень опасное.
Просто будь осторожнее.
Ты же меня знаешь.
Да.
В этом-то и проблема.
Пока, Джон.
Ну, она не шутила. Пока это полная пустышка.
Реквизит лабораторий, соглашения о неразглашении...
Вот это интересно...
Внутренняя памятка для служащих
не пользоваться южной парковкой из-за смены покрытия.
Постойте.
- Что это? - Накладная на
смонтированные кирпичные панели
с указанием доставить груз на склад в Рединге.
И что?
Что?
"Смонтированные кирпичные панели" - это шифр, которым мы пользовались
несколько месяцев назад для идентификации поставок нейтрониума.
Нейтрониум... Основной элемент, из которого сделаны наниты.
Вы же ранили его, да?
Значит, для полного восстановления ему это понадобится.
- То есть он придет на склад? - Да, конечно!
Если только знает, где он.
Ну, честно говоря, больше у нас ничего нет.
- Это точно. - Ладно, я установлю наблюдение,
и если он появится, нам сообщат.
Это может быть нашей последней попыткой с этим парнем.
Надо удостовериться, что на этот раз ему точно придет конец.
Это будет нелегко.
Я о том, что будь это кино, мы бы бросили его
в бак с расплавленной сталью...
или в вулкан.
Понимаете, в ад, из которого он явился?
Что за чушь он несет?
А это неплохая идея.
- Правда? - Правда?
Шеппард, это Апполон. Мы готовы.
Вас понял.
Ты уверен, что он появится?
- МНС сообщает, что он замечен неподалеку. - А если и он заметил их?
Бейтс, видите что-нибудь?
Никак нет. Тут все тихо.
Потерпите. Он появится.
Не стоило тебе вмешиваться.
Давайте!
Что случилось? Куда вы его отправили?
На низкую орбиту вокруг Земли.
Знаю по опыту: хрен вернешься.
МНС ее не отпустит.
Если бы она держалась подальше, мы бы ее не нашли.
Она здесь только потому, что решила помочь нам.
- Да, знаю. - Она - машина.
Ну, мы все машины,
только разных видов.
А если мы заберем ее на другую планету?
Где нет людей, где она никому не навредит.
Не думаю, что это хорошая награда.
МНС все равно никогда не позволит ей покинуть Землю.
Она могла бы работать на Командование Звездных врат.
Это было бы полезно.
Она всегда была бы угрозой безопасности.
- Мы этого не знаем. - Нет, он прав.
Нельзя упускать факт, что она - Репликатор.
И что теперь?
Как вы обустроились в своей новой жизни?
Подстраиваюсь.
По одному из условий моего освобождения,
я не могу искать работу, связанную с наукой.
Честно говоря, я понятия не имею, что буду делать.
Уверен, вы что-нибудь придумаете.
Я хотела поблагодарить вас, полковник.
Я знаю, что они никогда не отпустили бы меня, если бы не ваше поручительство.
Ну, вы спасли мне жизнь. Поручиться за вас - это мелочь.
Должна признаться, я немного напугана.
То есть я знаю, что это искусственные эмоции, но
мне они кажутся довольно реальными.
И что же вас пугает?
Ну, раньше я никогда не оставалась одна.
Ричард был почти моей семьей.
В любом случае,
я рада, что вы навестили меня.
Думаю, больше мы не увидимся.
Ну, что я точно усвоил -
никогда не говори никогда.
До свидания, полковник.
Ну? Как там?
Отличная работа, в общем.
Очень правдоподобно.
Я рад, что нам удалось загрузить ее сознание невредимым.
В любом случае... Теперь у нее для изучения
есть целый виртуальный мир.
Это займет ее на какое-то время.
А...
что стало с ее телом?
Деактивировав связь между нанитами,
они распылили ее на составные элементы.
Сдали в лом.
Да? Так мы возвращаемся?
Да. Ты отправляйся. А у меня есть еще пара дел.
Входи.