|
Доктор Радек Зеленка
|
|
|
Atlantis
|
Дата: Понедельник, 28 Января 2008, 16:49 | Сообщение # 1
|
SG. Мы помним!
Группа:
Администратор
Сообщений: 4423
Статус: где-то там
|
доктор РАДЕК ЗЕЛЕНКА
Radek Zelenka
актер Дэвид Найкл |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Понедельник, 21 Июля 2008, 17:09 | Сообщение # 31
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Jonas, так делись))) 
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Понедельник, 21 Июля 2008, 17:10 | Сообщение # 32
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) так делись)))
если бы я помнил, где конкретно... точно могу сказать только что видел на ютубе))) |
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Пятница, 08 Августа 2008, 10:26 | Сообщение # 34
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
У него такое выражение лица, как-будто он устал от этой вселенской суеты))))
|
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Пятница, 08 Августа 2008, 13:34 | Сообщение # 35
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Jonas, на второй фотке?))) так это он моську Рейфу скорчил)))))
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Zeus_Ancient
|
Дата: Пятница, 08 Августа 2008, 13:53 | Сообщение # 36
|
sleepy cat
Группа:
Свои
Сообщений: 2031
Статус: где-то там
|
Сообщение отредактировал Джолинар - Среда, 15 Февраля 2012, 09:26
Осторожно эзотерик.
Иногда ищу мудрость, если попадается возможность, то и истину.
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Пятница, 08 Августа 2008, 17:16 | Сообщение # 37
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) на второй фотке?))) так это он моську Рейфу скорчил))))
да и на первой тоже))) |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Пятница, 08 Августа 2008, 17:27 | Сообщение # 38
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) да и на первой тоже)))
ну на первой это он для Родни)))) и все-таки для Рейфа он больше постарался)))) 
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Пятница, 08 Августа 2008, 17:33 | Сообщение # 39
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) ну на первой это он для Родни)))) и все-таки для Рейфа он больше постарался))))
А по-моему одинаково))) |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Понедельник, 15 Сентября 2008, 23:18 | Сообщение # 40
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
мне всегда нравилось, как Зеленка говорит по-чешски...
Thirty-Eight Minutes [1.04]
Zelenka: MůžeÅ¡ mi dát ty nejnovÄjÅ¡Ã data, prosim? Já se s tÃmhle nemůžu hnout. - Please, could you give me the latest data? I canât seem to solve this.
Zelenka: Ne, tak aspoÅ, aspoÅ tÅi mi dej. - No. Give me at least, at least three.
Zelenka:To je ono, my to máme. - That is it, we have it.
The Brotherhood [1.16]
Zelenka: JežiÅ¡i, já s tÄma hercema nemůžu dÄlat - Jesus, I can't work with these actors.
Letters from Pegasus [1.17]
Zelenka: Na dnÄ moÅe máme âfail safeâ , mechanismus. Obrovskou silou vytrhl kotvu mÄsta ze dna oceánu. My jsme.. Zhrozili jsme jsme.. Zhrozili jsme se. NeuvÄÅitelný, co se to dÄje a ten hluk; celé mÄsto se tÅáslo jako pÅi zemÄtÅesenÃ. To bylo nÄco neuvÄÅitelnýho. A najednou... se hneme. Celé mÄsto stoupalo. Stoupalo nahoru, nahoru k hladinÄ. To, to bylo nÄco neuvÄÅitelnýho a a a a a vÄže prorazily hladinu a vyjeli jsme nahoru nahoru a vody, vlny, vodopády, vÅ¡echno teÄe z tÄch vejÅ¡ek. A my... vystÅelili jsme nahoru, úplnÄ, úplnÄ na vrÅ¡ek.. Slunce.... SlunÃÄko, prostÄ.... proudilo do vÅ¡ech oken. Do smrti, do smrti na to nezapomenu.
- On the bottom of the sea we have a failsafe mechanism. It pulled up the anchor of the city from the bottom of the sea with great force. We.... we were.... we were scared. That was incredible, what happened? And that noise. The whole city was shaking, it was like an earthquake. That was so incredible. And then we were moving. The whole city was rising. It was rising up, rising up to the ocean surface. It was, it was really incredible and the towers broke through the surface. We were going up. Water, waves, waterfalls were falling down from the heights. And we... we were shot up, right to the top. Sun... just shine... It was shining through all the windows. I'll remember it for the rest of my life... for the rest of my life.
Zelenka: Drž se, miláÄku. - Take care, honey.
Duet [2.04]
Zelenka: No jo... Tak jo dÄcka, do toho, jdeme, jdeme, jdeme, musÃme tohle dodÄlat, pojdte už, honem!
- Yeah... Okay kids, come on, go go go, we have to finish it, come on, move on!
Critical Mass [2.13]
Zelenka: Ty vole "Say hi to the kids for me", já ti dám, ty seš takovej vůl.
- Damn it, 'Say hi to the kids for me' , you're gonna get it from me, you're such an idiot.
Grace Under Pressure [2.14]
Zelenka: Do prdele, to je na hovno tohle to, kdo to vymyslel že budeme pod vodou tentokrát?
-"For cryin' out loud", this sucks. We're gonna be under water this time - whose idea was that?
No Man's Land [3.01]
Zelenka: I am trying, do prdele! ("Do prdele!" is a very impolite expression of anger and frustration. It literally means, "into the ass".)
Irresistible [3.13]
Zelenka: To je frajer teda, to je...
- That's a cool guy, heh, that is...
Zelenka: On letÃ, on tak krásnÄ letÃ...
- He's flying, he's flying so beautifully...
McKay and Mrs. Miller [3.08]
McKay: MÄj se. - Take care.
Echoes [3.12]
Zelenka: Zaplať pánbůh. - Thank goodness.
Quarantine [4.13]
Zelenka: I'll have the power off in no time. JežiÅ¡, to je neuvÄÅitelný, já jsem takovej debil! Si bude myslet, že jsem naprostej idiot. (peeps in) Nó, tak co mnÄ zbejvá, no... Tohleto né... (groaning) Se sem nevejdu...fuj to smrdÃ! (looks down) ]JežiÅ¡marija...[/color] (looks around) JéžiÅ¡, to snad né...- I'll have the power off in no time. Jesus, that's unbelievable, I'm SUCH a moron! She'll think I'm a total idiot. (peeps in) Well, what else should I do? No, not this again...(groaning) Don't fit here...ugh, this place stinks! (looks down) Jesus Christ... (looks around) Oh tell me it's not happening!
Сообщение отредактировал Джолинар - Среда, 15 Февраля 2012, 09:30
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Zeus_Ancient
|
Дата: Вторник, 16 Сентября 2008, 09:30 | Сообщение # 41
|
|
sleepy cat
Группа:
Свои
Сообщений: 2031
Статус: где-то там
|
да ето добавляет реалистичности в игре актера, порой по одному выражению лица можно понять о чем он выражается на родном. [/color]
Сообщение отредактировал Джолинар - Среда, 15 Февраля 2012, 09:31
Осторожно эзотерик.
Иногда ищу мудрость, если попадается возможность, то и истину.
|
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Вторник, 16 Сентября 2008, 09:48 | Сообщение # 42
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Zeus_Ancient) порой по одному выражению лица можно понять о чем он выражается на родном.
в этом как раз вся прелесть))) вот только жаль, что порой проскакивает совсем неуместный перевод... 
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Вторник, 16 Сентября 2008, 14:53 | Сообщение # 43
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Giwark, такая желтая абракадра... ничего не понятно... особенно первая строчка...
|
|
|
|
|
|
ollired
|
Дата: Вторник, 16 Сентября 2008, 15:24 | Сообщение # 44
|
неадекWHAT!ное зло
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2186
Статус: где-то там
|
чешский с нуля?)))))
Д-ра МакКей, Джексон и Адама
Бывает, что парализованный вскакивает с места, приводя славу Тому, чье имя нельзя произносить (О, Дэн! тсс). Трепещите атеисты и иже с ними, типа час Господень идеть, Аллилюйа и все прочее.
|
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Вторник, 16 Сентября 2008, 16:01 | Сообщение # 45
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Jonas, это на чешском)))
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
