|
1-5 сезоны
|
|
|
Atlantis
|
Дата: Четверг, 20 Ноября 2008, 23:19 | Сообщение # 1
|
SG. Мы помним!
Группа:
Администратор
Сообщений: 4423
Статус: где-то там
|
Год выпуска: 1997-2001
Жанр: Боевик / Приключения / Фантастика
Режиссер: Бред Райт / Brad Wright
Озвучено студией "Инис" по заказу телеканала ТВ3 (Россия)
размер серии ~320 Мб
Актерский состав:
Ричард Дин Андерсон (Richard Dean Anderson) в роли полковника Джека О'Нилла
Аманда Таппинг (Amanda Tapping) в роли капитана/майора Саманты Картер
Майкл Шэнкс (Michael Shanks) в роли доктора Дэниела Джексона
Дон С. Дэвис (Don S. Davis) в роли генерала Джорджа Хаммонда
Кристофер Джадж (Christopher Judge) в роли джаффы Тил'ка
Терил Ротери (Teryl Rothery) в роли доктора Джанет Фрейзер
Сезон: 1
Описание: Прошёл ровно год с тех пор как на Абидосе был уничтожен Ра. И вот вновь появился этот знакомый силуэт с горящими глазами. Собравшись в обновлённом составе, команда ЗВ-1 отправилась на Чулак, чтобы спасти захваченных на Абидосе друзей. Но как оказалось, перед ними был не Ра, а ещё более могущественный и безжалостный враг. Враг, который не простит людям такого дерзкого поступка, как переманивание на свою сторону его первого джаффа.
Сезон: 2
Описание: На орбиту Земли вышли два корабля гоа'улдов. Опасаясь самого худшего, командование SGC эвакуирует через Врата самых важных людей земного общества. Тем временем, команда SG -1 пытается уничтожить флот противника, проникнув с помощью Врат на корабль, находящийся под управлением сына Апофиса - Корела......
Сезон: 3
Описание: SG -1 оказывается в плену у Хатор, лорда системы, которая оказалась на свободе и теперь хочет выведать знания полковника, сделав его гоа'улдом. Дениел и Саманта бессильны ему помочь. Генерал Хемонд отправляет на их спасение 9 команд SG....
Сезон: 4
Описание: Вскоре после возвращения на Землю SG -1 узнают, что один из репликаторов выжил и находится на российской подводной лодке. О'Нилл и Тилк должны уничтожить там всех репликаторов, в то время как Картер направляется вместе с Тором на его родную планету для того, что бы найти способ остановить управляемый репликаторами корабль, который летит к главной планете Асгардов.....
Сезон: 5
Описание: Взрывная волна отбросила корабль СГ-1, «позаимствованный» у Хроноса, в другую галактику, на расстояние 125 световых лет от Земли. В компании с ними оказался и флагман Апофиза. Только Гоа’уд навел орудия и вознамерился в упор расстрелять, поврежденный при взрыве корабль СГ-1, как его внезапно атаковало незнакомое судно....
Сообщение отредактировал Atlantis - Пятница, 02 Мая 2014, 11:11
|
|
|
|
|
|
ollired
|
Дата: Пятница, 27 Февраля 2009, 12:43 | Сообщение # 136
|
неадекWHAT!ное зло
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2186
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) насколько я помню, где-то в этих сезонах они Древних обозвали эншатами))
Ага, точно.
Я сразу и не сообразил, когда в первый раз услышал. Только после представления слова "эншант" в транслитерации, понял кого это так обозвали))
Д-ра МакКей, Джексон и Адама
Бывает, что парализованный вскакивает с места, приводя славу Тому, чье имя нельзя произносить (О, Дэн! тсс). Трепещите атеисты и иже с ними, типа час Господень идеть, Аллилюйа и все прочее.
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Пятница, 27 Февраля 2009, 12:56 | Сообщение # 137
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (ollired) Я сразу и не сообразил, когда в первый раз услышал. Только после представления слова "эншант" в транслитерации, понял кого это так обозвали))
я вот тоже только со второго раза понял кого они имели в иду, уже когда пересматривал... |
|
|
|
|
|
ollired
|
Дата: Пятница, 27 Февраля 2009, 13:05 | Сообщение # 138
|
|
неадекWHAT!ное зло
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2186
Статус: где-то там
|
Плохо, что нет некой договоренности между переводчиками, как называть ту или иную расу.
Д-ра МакКей, Джексон и Адама
Бывает, что парализованный вскакивает с места, приводя славу Тому, чье имя нельзя произносить (О, Дэн! тсс). Трепещите атеисты и иже с ними, типа час Господень идеть, Аллилюйа и все прочее.
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Пятница, 27 Февраля 2009, 13:06 | Сообщение # 139
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (ollired) Плохо, что нет некой договоренности между переводчиками, как называть ту или иную расу.
ну эншаты, по-моему были только в одной серии, потом уже были Древние... а переводчики врядли менялись... |
|
|
|
|
|
ЛордФеникс
|
Дата: Воскресенье, 01 Марта 2009, 22:14 | Сообщение # 140
|
Lord of space
Группа:
Свои
Сообщений: 1186
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) ну эншаты, по-моему были только в одной серии
Эта серия про то как на базу в компьютер попал вирус, а потом залез в Сэм.
Там не было Древних, просто адрес планеты куда отправился зонд был в списке из их хранилища.
А раса проживающая там так и называлась "Эншаты" или как там.
Моя страничка на Самиздате
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Воскресенье, 01 Марта 2009, 22:19 | Сообщение # 141
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (ЛордФеникс) А раса проживающая там так и называлась "Эншаты" или как там.
нет-нет... там довольно ясно было слышло английско слово Ancients... |
|
|
|
|
|
Onell
|
Дата: Понедельник, 02 Марта 2009, 00:26 | Сообщение # 142
|
.:Приор:.
Группа:
Свои
Сообщений: 824
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) только за неимением другого... насколько я помню, где-то в этих сезонах они Древних обозвали эншатами))
Quote (ollired) Ага, точно. Я сразу и не сообразил, когда в первый раз услышал. Только после представления слова "эншант" в транслитерации, понял кого это так обозвали))
Представьте себя в роли переводчика?! первый раз в жизни слышавший упоминание о древних! и тут название расы ancients,но по опыту джафа,гуаулдов,токра и многих других решает что переводится так же как и слышытся на языке оригинала и это скажем так вполне логично товарищи... |
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 05 Марта 2009, 16:33 | Сообщение # 143
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Onell) но по опыту джафа,гуаулдов,токра и многих других решает что переводится так же как и слышытся на языке оригинала и это скажем так вполне логично товарищи...
но вообще-то слово Ancients есть в английском языке, в отличие от всяких джаффа... |
|
|
|
|
|
woodelf
|
Дата: Суббота, 14 Марта 2009, 21:02 | Сообщение # 144
|
Откровенность форума и Модератор Года'13
Группа:
Администратор
Сообщений: 8157
- в ролевой
Статус: где-то там
|
2 АдминЗ: может всё же поправите ссылки на 11 и 12 серии 2 сезона? Ссылки внутри [url][/url] верные, но из-за наличия в названии файлов скобок движок форума не воспринимает это ссылкой, а только текстом.
Просьба переименовать файлы (убрать ковычки) и сделать новые ссылки, ну или покапаться внутри кода движка и отфиксить этот глюк алгоритма (скорее всего существует файл со списком запрещённых символов).
Сообщение отредактировал woodelf - Суббота, 14 Марта 2009, 21:03
Администратор, Ньюсмейкер, Подкастер, Переводчик и Главред аккаунтов АТВ в соц.сетях.
|
|
|
|
|
|
Atlantis
|
Дата: Суббота, 14 Марта 2009, 21:17 | Сообщение # 145
|
|
SG. Мы помним!
Группа:
Администратор
Сообщений: 4423
Статус: где-то там
|
Quote (woodelf) может всё же поправите ссылки на 11 и 12 серии 2 сезона?
А скопировать ссылку и вставить в строку адреса лень?) |
|
|
|
|
|
ЛордФеникс
|
Дата: Суббота, 14 Марта 2009, 21:31 | Сообщение # 146
|
|
Lord of space
Группа:
Свои
Сообщений: 1186
Статус: где-то там
|
Quote (stargate) на тв3 херовый перевод мне сразу не понравилось
А потом вроде привыкаешь. 
Quote (satan_clause) иногда Даниэля Джексона не переводят, а в серии "Правила боя"
вообще ни одно слово сказанное им небыло
было дело А вообще спасибо за первые пять сезонов, а то в моей локалке выложили два сезона и всё стопорнулось. P.S Jonas извините, запутался с цитатами, уже исправил Сообщение отредактировал ЛордФеникс - Суббота, 14 Марта 2009, 23:25
Моя страничка на Самиздате
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Суббота, 14 Марта 2009, 21:50 | Сообщение # 147
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote на тв3 херовый перевод мне сразу не понравилось
я такого не писал)))
а вообще да... привыкаешь со временем... хотя перевод СГ1 лучше вышел, чем Атлантиды... |
|
|
|
|
|
demon96
|
Дата: Суббота, 14 Марта 2009, 23:32 | Сообщение # 148
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 439
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) а вообще да... привыкаешь со временем... хотя перевод СГ1 лучше вышел, чем Атлантиды...
Да.Атлантиды плохо получилось но ТВ3 классный канал |
|
|
|
|
|
woodelf
|
Дата: Воскресенье, 15 Марта 2009, 08:04 | Сообщение # 149
|
|
Откровенность форума и Модератор Года'13
Группа:
Администратор
Сообщений: 8157
- в ролевой
Статус: где-то там
|
2Атлантис, не лень, я так и сделал, притом только внутреннюю часть первого (открывающего) тэга, уже скачал, но я то забочусь не о себе, а о др.пользователях, мало у кого какое знание html, скопируют всё, а он им 404 ошибку выдаст, согласитесь нехорошо, да и вообще некрасиво эти "внутренности" выглядят по сравнению с др.ссылками страницы, это же имидж сайта и степень удобства для пользователей (юзабилити).
Сообщение отредактировал woodelf - Воскресенье, 15 Марта 2009, 08:07
Администратор, Ньюсмейкер, Подкастер, Переводчик и Главред аккаунтов АТВ в соц.сетях.
|
|
|
|
|
|
Atlantis
|
Дата: Воскресенье, 15 Марта 2009, 12:07 | Сообщение # 150
|
|
SG. Мы помним!
Группа:
Администратор
Сообщений: 4423
Статус: где-то там
|
Quote (woodelf) 2Атлантис, не лень, я так и сделал, притом только внутреннюю часть первого (открывающего) тэга, уже скачал, но я то забочусь не о себе, а о др.пользователях, мало у кого какое знание html, скопируют всё, а он им 404 ошибку выдаст, согласитесь нехорошо, да и вообще некрасиво эти "внутренности" выглядят по сравнению с др.ссылками страницы, это же имидж сайта и степень удобства для пользователей (юзабилити).
Проблема в том, что файлы переименовывать на Яндексе незя))) Поэтому нужно перезаливать эти две серии с нужным мне названиям файла. Если народ требует - будет  |
|
|
|
|
