Глава 4: «Перед страхом в глазах». (Спойлер 311 «Возвращение часть 2», 312 «Миражи») Вулси (шёпотом): Генерал. Генерал?
Онилл: А если я репликатор?
Вулси (испуганно): Значит я труп.
Онилл: Вот, поешьте шоколадку.
Вулси: И всё?
Онилл: Вообще-то там был шведско-лантийский стол. Я не знаю где холодильник у Древних!
Вулси: А у них был холодильник?
Онилл (задумчиво): Может быть.
Вулси: Репликаторы ищут нас?
Онилл (хлопая по лбу): Чёрт, совсем забыл у них спросить.
Вулси: Извините, я в этом не силён. Похоже, на взрыв.
Онилл: Да, похоже.
Вулси: И что это значит?
Онилл: Ну, то, что где-то что-то взорвалось.
Вулси: Почему они не выходят на связь?
Онилл: Шеппард сказал, что выйдет на связь через два часа. У них ещё одиннадцать секунд.
Вулси (ёрничая): И семнадцать мгновений весны. Ваши одиннадцать секунд уже прошли!!!
Онилл: Но вы не учитываете драматическую…. паузу.
Вулси: Мы что, в кино?
Онилл: Вся жизнь – кино.
Шеппард: Мы направляемся в подводный ангар.
Элизабет: То есть, мы считаем, что это подводный ангар.
Родни: Я уверен, что это подводный ангар.
Вулси (удивлённо): С вами Элизабет? Она тоже служит в спецназе?
Онилл: Не думаю.
Шеппард: А ещё с нами Тейла, Ронан, доктор Маккей, и доктор Бэкет.
Вулси: Дурдом на вылете, психи над океаном.
Онилл: Доктор Бэкет? Это хорошо.
Бэкет (испуганно): Что это значит? Что он от меня хочет?
Элизабет: Забейте. Это Джек так шутит.
Онилл: Ричард, расслабьтесь. Я всегда говорил, что тот, кто хотя бы пройдёт один раз через врата, у того есть мозги. Вы же это
сделали уже дважды.
Вулси: Если вы имеете в виду планету с жуками….
Онилл (уточняя): С базой Альфой.
Вулси: Так вот, планету с базой Альфой полной этих кошмарных жуков, то там я не столько набрался ума, сколько поседел.
Онилл (оценивая лысину Ричарда): А по вам и не скажешь.
Вулси: Вы понимаете, что я не создан для таких миссий? Переговоры, дипломатия, в конце концов, я неплохой посол.
Онилл (про себя): Так называемый, всеми посылаемый человек.
Вулси: Вы что-то сказали?
Онилл: Нет.
Шеппард: Генерал Онилл, вы не могли бы нам оказать услугу?
Онилл: Я бы с радостью, но пицца осталась в КЗВ.
Шеппард: Ну, я имел в виду откачку воды из ангара.
Онилл: Хорошо, но тут проблема. Там всё затоплено.
Родни (робко): Я не мог бы вас попросить немножко поплавать?
Шеппард: Родни, боже. Ты это так сказал, как будто переговариваешься по Скайпу с одноклассницей, которая тебе нравиться.
Онилл: Я не разделяю вашего оптимизма, Шеппард.
Вулси: Вы же ненадолго?
Онилл: Это зависит от температуры воды. Мда. Ненадолго.
____________________________
Тюремные камеры.
Репликатор: Что вы делали в затопленных отсеках?
Онилл: Плавал на спине. Вулси подтвердит.
Вулси (испуганно): Да. И нырял рыбкой!
Репликатор: Что вы задумали?
Онилл: Я хотел уйти на пенсию. Но это не так весело, как хотелось бы. Мне нравиться активный образ жизни. Быть в обществе.
Вулси: А мне нравиться наблюдать за обществом.
Онилл: Ричард, этих парней не интересует ваша работа! Так мы остановились на том, что я задумал. Я поддерживаю форму, тонус. Вы понимаете, о чём я?
Репликаторы: ??????????????
Вулси: Мне это не нравиться!!!!
________________________________________-
Атлантис. Пирс. Неделю спустя.
Родни (удивлённо): Привет. Давно тут стоите?
Шеппард: Уже час.
Родни: И почему мне не сказали? Ах да, это же вы так шутите!!!
Шеппард: И что ты хотел показать?
Родни: Вон там!
Шеппард: Ух ты! Сколько воды!!!
Родни: Я б не удивился, если бы ты сказал, что видишь блондинок в бикини.
Шеппард: Тебе нравятся блондинки в бикини?
Родни: Потерпите чуть-чуть. Это мой кит. Он вернулся!!!
Элизабет: Что это?
Родни: Это рыба. Древние называли её Лагицал.
Шеппард (с умным лицом): Угу!
Родни: Я признаю, что Древние лузеры в названиях. Но это он спас меня!
Шеппард: Да ну? А я-то думал, что это были мы с Зеленкой.
Родни: Технически так. Но после того как Сэм привёл вас ко мне.
Шеппард и Элизабет (хором): Сэм?!!!!
Родни (гордо): в честь Саманты Картер!!!
Шеппард (кривясь): Ни гони! Ты назвал его в честь Саманты Картер?
Родни: Ну, Сэм, это и мужское имя.
Элизабет: А почему вы думаете, что он это он?
Родни: Я сравнил с базой данной, рисунки этих млекопитающих. Если присмотреться, то у мужских особей заметен….
Шеппард: Кхе, кхе, кхе.
Элизабет: Ладно, не важно. Поверю вам на слово.
Родни: Джон, меня поймёт, о чём я.
Шеппард: Естественно, Маккей. Блондинки в бикини, значит?
Элизабет: Боже, мальчики. У вас в городе дел нет, что ли?