Quote (Извилина)
Корабль сотрясался от взрывов и могучих ударов о щиты, наносимых орудиями землян. Ей показалось, что на дорогу она потратила целую вечность, но цель все-таки была достигнута – Рут стола перед дверью в инженерный отсек.
Quote (Извилина)
На переборки брызнула кровь, Хельга опустила пистолет-пулемет и огляделась - консоль находилась рядом и она принялась за дело.
Долго пыталась понять - Рут и Хельга - это один человек или все же два разных? 
По тексту, так вроде как одна девушка (сперва её назвали рут, затем она вдруг оказалась Хельгой)
Quote (Извилина)
Экипаж немного испугался. Совсем немного - в штаны никто не наложил, хотя, до этого было недалеко.
И слава богу (а то как бы оконфузились перед представителем иной расы... 
)
Quote (Извилина)
Никаких пенсий и соцпакетов, отпусков и выходных, а если погибнет, то о нем и не вспомнят, не говоря уже, что компенсацию родственникам выплачивать не надо.
Бедолаги. Напоминает московских гастробайтеров ( у них тоже ни пенсий, ни соцпакетов, а порой и вкалывают без выходных).
Quote (Извилина)
или домашнего зверька
Ничего себе зверек... 
Quote (Извилина)
Он, весьма скверно, понимал украинский, но основную суть написанного ему уловить, безусловно, удалось.
Может лучше написать "изложенного в тексте"?
Quote (Извилина)
За Тилком следовало несколько джаффа, наряженных в кольчужные доспехи.
Точнее было бы сказать - облаченные в кольчужные доспехи.
Quote (Извилина)
Войдите! – как всегда, лаконично выразился О’Нилл, копавшийся в бумагах.
Тут больше бы подошло не выразился, а откликнулся или отозвался.
Quote (Извилина)
Лишь две оранжевые полосы, идущие вертикально через все глаза разбавляли этот океан сумрака.
Все глаза? А их сколько было то? Вроде помнится - два. Может стоит построить фразу по-другому.
Quote (Кэтрин_Беккет)
Серж, я тебе говорила, что это ужасно? Ты куда дел логику? Столько непоняток - аж кошмааар!
Катюш, на лицо последствие поспешности. Автор спешил выложить окончание, не задумываясь о качестве. А о нем стоило бы подумать, ибо качество не должно страдать. Впрочем, все поправимо.
