|
ЗВ юмор в картинках
|
|
|
bagem
|
Дата: Воскресенье, 26 Января 2014, 00:15 | Сообщение # 1
|
Талант форума
Группа:
Свои
Сообщений: 375
Статус: где-то там
|
Звездные врата: Мороз и монстры
|
|
|
|
|
|
Извилина
|
Дата: Воскресенье, 26 Января 2014, 00:29 | Сообщение # 2
|
Кровавый молоток
Группа:
Игроки
Сообщений: 1623
Майор Альберт Мария Джонсон в ролевой
Статус: где-то там
|
Шутки не очень, да и перевод откровенно плоховат. Уны, а не унасы. Лорды системы, а не системные лорды - хрень.
|
|
|
|
|
|
bagem
|
Дата: Воскресенье, 26 Января 2014, 13:31 | Сообщение # 3
|
|
Талант форума
Группа:
Свои
Сообщений: 375
Статус: где-то там
|
Цитата Извилина (  ) Шутки не очень
Какие уж есть. Про ошибки в терминах я согласен. Буду переводчика контролировать 
Еще две
 
Звездные врата: Мороз и монстры
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Воскресенье, 26 Января 2014, 14:21 | Сообщение # 4
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
За то вероятно эти шутки отлично понимают за рубежом. откуда они к нам и пришли. А их юмор может порой сильно разниться с нашим.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
Орион
|
Дата: Воскресенье, 26 Января 2014, 14:29 | Сообщение # 5
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 184
Статус: где-то там
|
Таки да, не могу сказать, что эти картинки вызвали прям таки бурный смех. Однако улыбнуло, как говорится
арт от jenna-trey
|
|
|
|
|
|
bagem
|
Дата: Пятница, 31 Января 2014, 00:05 | Сообщение # 6
|
|
Талант форума
Группа:
Свои
Сообщений: 375
Статус: где-то там
|
Звездные врата: Мороз и монстры
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Пятница, 31 Января 2014, 09:09 | Сообщение # 7
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
bagem, последние мне понравились больше ))) Улыбнуло. ))) (По всему, в отличие от нас, за бугром главным героем анеков является не Маккей, а доктор Джексон.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
bagem
|
Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 00:10 | Сообщение # 8
|
|
Талант форума
Группа:
Свои
Сообщений: 375
Статус: где-то там
|
Звездные врата: Мороз и монстры
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Четверг, 13 Февраля 2014, 09:14 | Сообщение # 9
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
bagem, не волнуйся, все ОК. Просто стоит учесть, что забугорный (америанский юмор) может отличаться от нашего. :)Цитата bagem ( ) Тем не менее надо добить раз взялся
Все верно. Так что продолжайте в том же духе.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
