От добравшегося до Атлантиса Родни было мало толку: он успел лишь сообщить, что остальные шли прямо за ним, а потом получил от Бекетта инъекцию морфия и больше уже ничего связного сказать не мог. Один из майоров начал готовить спасательную операцию, но из-за нехватки информации не решился ее начать. (Во-первых, тут мы замечаем, что появился новый майор: то ли создатели решили расширить список героев, то ли Лорн оказался еще где-то занят. Во-вторых, странное какое-то поведение Вейр: ну и что, что нет данных о количестве жителей и тому подобного? Ясно было, что речь не о Рейфах, почему же она протянула с отправлением спасательной миссии? В третьих, что-то авторы сценария зациклились: то два сезона они молчали о прическе Шеппарда, а теперь вторую серию подряд отпускают шуточки – на этот раз МакКей в бреду ищет лохматого парня.)

Когда все пленники пришли в себя, Ронон поведал, почему местные так злы на него: в прошлый раз он посетил эту планету еще Беглецом, с маяком Рейфов, и из-за его присутствия деревне пришлось пережить внеплановое нападение. Сам Декс скрылся, а жители договорились с Рейфами, что если поймают Беглеца, то вызовут их. Передатчик деревенский староста уже активировал. Увидев, что местные настроены серьезно и никого отпускать не собираются, Ронон взял в заложники одного из жителей. Когда староста пригрозил, что просто убьет друзей Декса, Ронон решил действовать по-другому: он отпустил заложника и приставил нож себе к горлу. Красочно расписав, что сделают Рейфы, если найдут его уже мертвым, Декс заставил отпустить Джона и Тейлу.

Только вернувшись в Атлантис, Шеппард сразу же засобирался обратно, вооружившись и надев бронежилет. Но это оказалось уже слишком поздно – на месте деревни к моменту прибытия Атлантийцев осталось только пепелище и несколько трупов. Ни Ронона, ни большинства жителей нигде не было – Рейфы успели забрать их. (А все-таки странно, почему вообще трупы остались. То у Рейфов проблемы с нехваткой пищи, а то они добровольно лишают себя двух десятков тушек...)

Лидер улья (как его назвать? трутень, что ли? кажется, это первый лидер мужского пола), довольный, что их лучший Беглец вернулся, немедленно решил снова пустить его в дело. Чтобы поизмываться смачнее, он решил высадить Ронона на его родную планету, Сатеду, и там устроить охоту. Пока Рейфы по-одному телепортировались с улья, начинали поиски Беглеца, находили его, вступали с ним в схватку, и Декс методично убивал их всех, одновременно он также вспоминал самые мрачные моменты своей жизни, пережитые на Сатеде, когда на них напали Рейфы. Из флешбеков мы узнаем, что отстроить свою цивилизацию сатедянам удалось за две сотни лет между нашествиями (что странно – все расы, которые мы видели до сих пор, имевшие подобный уровень развития, непременно что-то скрывали от Рейфов под Землей, и это что-то уцелевало после всех нападений – тут же, кажется, ничего подобного, поэтому становится необъяснимым слишком высокий уровень развития по сравнению, скажем, с атозианцами). Когда прилетели Рейфы, сатедяне решили дать им отпор, хотя подсознательно все понимали, что это бесполезно. Чтобы спасти свою девушку (или жену, фиг знает), Ронон продал все их имущество и купил ей место в личном штабе командующего Келла, который собирался уйти через врата. (Это все-таки несколько странно. Как мы знаем, чтобы не дать никому сбежать, Рейфы активируют врата – сep. 117 – Letter from Pegasus – неужели они это недавно придумали, а все 10000 лет спокойно давали всем убегать? Другое, что стоит заметить здесь: Декс хоть и знал, что Келл был военным преступником, но все же был готов на все, чтобы стать соучастников его преступления. Это добавляет нелицеприятную краску в его портрет: от пафосного чувства справедливости из сep. 206 – Trinity не остается и следа, так – обычная бессмысленная месть от запоздалого отчаяния. По-моему, выглядит это мерзко.) Но Милена отказалась, заявив, что нужна в больнице. Позже, когда весь отряд Ронона погиб, прикрывая отступление штаба Келла через врата, Декс явился к Милене в больницу, чтобы еще раз уговорить ее бежать или хотя бы спрятаться. Пока они препирались, за окном больницы разорвалась бомба, и Милена погибла в пламени взрыва.

Как только МакКей пришел в себя и начал думать, ему удалось отследить сигналы, которые передавали в подпространстве устройства Рейфов, подобные тому, что они раньше извлекли из Ронона. Заметив, что сигнал одного из них идет с Сатеды, было решено начать именно оттуда. Но врата планеты Рейфы, видимо, заблокировали, поэтому было решено лететь на Дедале, оставить его где-нибудь подальше и спуститься на планету в замаскированном джампере. (В этой сцене Колдвелл несколько повредничал, вспомнив, что не такой уж он ручной, и не очень-то желая подвергать очередной опасности корабль из-за невесть кого, но в итоге его, конечно же, уломали.) По пути на Сатеду состоялись два примечательных разговора. Во-первых, Тейла поблагодарила Джона, что он пошел на такое ради Ронона, а в ответ Шеппард начал мямлить, краснея, но в результате с помощью клещей Тейлы сообщил, что считает ее, Элизабет, Ронона, Карсона и даже Родни своей семьей. (Честно говоря, мне убить его охота было за это признание: по мы, значит, ждем развития более тесных отношений в команде, нам, значит, намекают, что инцеста не будет! Блинство!) Во-вторых, после одной из процедур над раной, Родни заявил Карсону, натягивая семейные трусы лимонного цвета, что считает Ронона своим приятелем, хоть внешне этого и не видно.

Когда Шеппард и Тейла нашли Ронона на Сатеде, он отказался идти с ними. Декс рассказал, что хочет выманить лидера улья и убить его, а для этого нужно перебить всех остальных охотников. Несмотря на протесты МакКея, Джону план понравился, и они втроем довольно быстро расправились с отрядом из 25 Рейфов. (Тут было забавно: Шеппард убил шестерых, но как только услышал, что Тейла завалила восьмерых, сразу же сообщил, что на его счету девять. Глаза Тейлы округлились. Но когда к концу эпизода Джон начал рассказывать про 12 убитых Рейфов, глазки Тейлы настолько вылезли из орбит, что она даже рот открыла).

Расчет Декса оказался верным и лидер Рейфов телепортировался для схватки с ним. Предупредив Шеппарда, что убьет его, если тот подстрелить Рейфа сам, Ронон кинулся в бой. На удивление, лидер оказался очень крепким противником, особенно учитывая, как легко Декс перещелкал остальных охотников, и противопоставить ему Ронон практически ничего не мог, сразу же начав терпеть поражение. У Джона чесались руки выстрелить, но Тейла не дала сделать этого. Но тут терпение лопнуло у Карсона: видя, что Декса вот-вот убьют, он снял маскировку с джампера и выпустил в обидчика снаряд.

Улей начал палить с орбиты, но Атлантийцам, естественно, всем удалось добраться до джампера и скрыться с планеты. Несмотря на то, что все ждали страшного, что может сделать Ронон с Бекеттом, Декс лишь кинулся к нему и крепко обнял, после чего сел на скамью и упал без чувств.

Перешагнув врата, Атлантийцы оказались в зале, напоминающем зал врат в Атлантисе, только вместо стены за вратами раскидывался бесконечный город – Асурас – позже вся команда с одного из балконов увидела потрясающую панораму мегаполиса, в десятки раз превосходящего Атлантис по размеру. Родни сразу же осведомился о количестве МНТ, которым располагают асуранцы, раз в силах поддерживать жизнедеятельность города таких размеров. На это Ниам, их провожатый, ответил, что не знает их точного количества, поскольку они сами могут их создавать. Глаза у МакКея загорелись, но Шеппард осадил его, напомнив, что они еще не выяснили, с кем имеют дело.

Атлантийцев привели на встречу с Верховным Советом асуранцев, где старейшина, Оберот, поведал, что их общество – осколок общества Древних, которое имело свои взгляды на войну с Рейфами, неразделенные большинством лантийцев, поэтому между ними произошел раскол. О нынешней ситуации асуранцы уклончиво сообщили, что Рейфы ими не интересуются, но они готовятся в свое время уничтожить эту грозу галактики. Вейр предложила свою помощь, но Оберот ответил, что они в ней не нуждаются и сделают все сами, когда тому придет время. Вейр сделала еще одну попытку заключить союз и заполучить МНТ, но Оберот практически прямым текстом сказал, что лучше бы атлантийцами поскорее покинуть город. Психанув, Вейр так и решила поступить, но около врат их неожиданно окружили асуранцы, и старейшина приказал посадить всех гостей теперь в камеру, пока он не получит от них всю информацию о месте, где они обитают, раз им необходимы лантийские источники энергии.

Когда Ниам принес пленникам еду, команде Шеппарда удалось обезвредить его, добраться до платформы джамперов и сбежать из Асураса через врата. Погони за ними не было. Но через некоторое время на радарах прямо над городом показались корабли-ульи, которых почему-то не было заметно раньше. Несмотря на маскировку, они начали обстрел Атлантиса, первым же залпом уничтожив генераторы щита. Вейр приказала начать эвакуацию на Землю и запустить самоуничтожение города. Автоматика отказала, поэтому все перешагнули врата, а Шеппард остался, чтобы сдетонировать вручную... Но это все оказалось лишь галлюцинацией Джона. Когда Оберот отнял руку от его лба, он ненадолго упал без сознания. Очнувшись, Шеппард услышал объяснение Родни: асуранцы оказались не Древними, а машинами, человекоподобными репликаторами, и только что они просканировали у всех атлантийцев сознания, напрямую через свои руки проникнув им в мозг. При этом каждый видел какие-то страшные именно для него видения.

Во время сканирования Оберот получил всю необходимую информацию об Атлантисе, поэтому теперь приказал убить пленников. Но на их защиту встал Ниам. Из предыдущих бесед с командой Шеппарда он понял, что им немало известно о вознесении, чего многие из асуранцев страстно желали, чтобы окончательно сравняться со своими создателями, а не осознавать мучительно, что их эволюция уже давно достигла своего предела. Оберот возложил ответственность за пленников на Ниама. Тем временем центральная часть Асураса отделилась от планеты и через гиперпространство направилась к Атлантису.

Ниам вновь пришел к атлантийцам и рассказал им истинную историю асуранцев. Когда лантийцы отчаялись построить оружие, столь мощное, что перед ним бы не устояла орда Рейфов, они решили изменить тактику и вместо чего-то огромного создали крошечных нанитов, запрограммированных уничтожать Рейфов изнутри. Но наниты начали развиваться, из мельчайших блоков создавая более крупные организмы, и скопировав в конце концов своих создателей. (Тут стоит отметить, что вряд ли тогда репликаторы из SG-1 имеют прямую связь с асуранцами: репликаторы изначально состояли из довольно крупных блоков, а асуранцы из микроскопических. Видимо, просто, всякий искусственный разум рано или поздно должен попытаться скопировать создателя – асуранцам это было сделать проще, а вот репликаторы довольно долго к этому шли.) Потом они вдруг осознали, что агрессия, вложенная в их программу для эффективного уничтожения противника, мешает им жить (забавно, вообще: оружие вдруг поняло, что оно не хочет стрелять, а остановиться не может...). Они просили удалить эту инструкцию, но лантийцы отказали, продолжив эксперименты – заставить их что-то сделать асуранцы не могли, так как в программе была инструкция, оберегающая создателей. Когда лантийцы решили, что эксперимент не удался, они решили уничтожить все свои создания. (Ну, по крайней мере, теперь мы точно знаем, откуда в библиотеке Древних, загруженной в голову О'Нилла – сep. 801,802 - New Order – появились чертежи устройства для борьбы с репликаторами.) Но несколько блоков выжили и через какое-то время восстановили всю свою цивилизацию, впоследствии даже построив город, намного шикарнее Атлантиса. Но это не принесло им самоудовлетворения. Теперь их самой большой мечтой стало вознесение. Судя по всему, единственным, что этому мешает, была инструкция агрессии, которую асуранцы научились контролировать, но так и не могли избавиться. Эта же агрессия, видимо, заставила Оберота решить уничтожить Атлантис, раз уж теперь там нет Древних, которым по программе нельзя вредить. Ниам сообщил, что во время сканирования они узнали, что МакКей может переписать эту программу. Родни самодовольно согласился в обмен на обещание, что Ниам остановит Оберота и не даст уничтожить Атлантис.

Через какое-то время МакКею это удалось, и он устроил «перепрошивку» Ниама – оказалось, что асуранцы постоянно обмениваются обновленной информацией, поэтому вскоре все они должны были обновить свою программу. Попутно Родни выяснил, что всех «неперепрошитых» можно заморозить на какое-то время. Узнав об этом, Вейр приняла решение сделать это и уничтожить летающий город, который как раз вышел из гиперпространства над Атлантисом. Из всей команды одна Тейла попыталась проявить жалость, но ее быстро поставили на место, напомнив, что Ниам, скорее всего, не сможет переубедить Оберота.

Родни заморозил всех асуранцев, а обновленному Ниаму предложили сбежать из города вместе с Атлантийцами (почему в это время нельзя было переслать всем обновленную программу так и осталось загадкой). Чтобы взорвать город, МакКею пришлось перегрузить все три МНТ (можно подумать, они не взяли с собой запасных, которые можно было бы стащить...). Асуранцы начали отходить от заморозки, и Атлантийцы поспешили покинуть город. Военные на Атлантисе увидели в небе яркую вспышку, когда незваные гости разлетелись на составляющие.

Тем временем на джампере Ниам изменился в лице. Он получил известие, что на родной планете все знают, что он совершил и теперь меняют его программу в исходное состояние. Через секунду он вцепился Вейр в горло. Остальным удалось оторвать его и кинуть в хвостовой отсек корабля. Чтобы Ниам не проник через перегородку, Шеппард немедленно открыл задний люк и выпустил репликатора в открытый космос. Джампер без приключений приземлился на Атлантис, за которым теперь из космоса наблюдали стеклянные глаза нового спутника – Ниама...

Врач настаивал, что история с Атлантисом – лишь плод воображения Вейр, который родило ее сознание в попытке уйти от реальности. Последние два года были прожиты только в памяти Элизабет. Она не хотела в это верить, чувствовала, что здесь что-то не так, к тому же периодически видела наблюдающую за ней размытую фигуру мужчины (лица его видно не было, но, судя по фигуре, это был Шеппард). Но со временем, после сеанса групповой терапии, где одна из пациенток рассказывала о пришельцах со спутника Юпитера, которые охотятся за ней; а также после визита матери, Вейр постепенно начала верить доктору, и через некоторое время ее отпустили из лечебницы домой. Там ее снова навестил Джек и предложил вернуться за стол переговоров. Не долго думав, Элизабет согласилась.

А на Атлантисе в это время все неустанно наблюдали за состоянием Вейр, неожиданно впавшей в кому. Бекетт обнаружил в ее организме быстро размножающихся нанитов – видимо, Ниам (ep. 305 – Progeny), схватив ее за горло, успел как-бы инфицировать ее. Теперь наниты постепенно поглощали тело Элизабет, размножаясь и захватывая ее – похоже, они пытались превратить ее в репликотора. Использовать электромагнитный импульс (ep. 113 - Hot Zone) на этот раз было нельзя, поскольку наниты оккупировали нервную систему Вейр, и их смерть была бы одновременной со смертью Элизабет. Пока Карсон продолжал поиски методов борьбы, Джон пытался разговаривать с Элизабет, призывая ее бороться. Именно в эти моменты неясные образы появлялись вокруг Вейр в ее мире. По высокой активности мозга Бекетт сделал предположение, что она должна как минимум слышать, когда с ней говорят. Хотя больше показания напоминали обычные для здорового человека.

Однажды ночью Элизабет снова увидела темную фигуру и пошла за ней. Неизвестный исчез, но когда Вейр открыла дверцу шкафа, то увидела за ней горизонт событий Звездных врат. Она хотела пройти через него, но тут откуда-то в ее доме появились санитары, и Вейр снова оказалась в лечебнице – ей объяснили, что у нее снова был срыв и придется продолжить лечение в стационаре.

В это время Бекетту пришла в голову гениальная идея. Раз уж наниты были созданы для борьбы с Рейфами, он решил и отвлечь их Рейфами от Элизабет. Введя Вейр в ногу кусочек ткани Рейфов, Карсон и Родни приготовились инициировать ЭМ-импульс, когда наниты кинуться уничтожать вражеские клетки. Все прошло успешно, и наниты действительно были уничтожены. Но оказалось, что несколько все же остались в мозге Элизабет и начали чрезвычайно быстро размножаться снова. (Дальше вдруг с чего-то все решили, что Вейр сама может победить нанитов, только ей нужно бороться. Родни, конечно, сделал язвительное замечание, что у нее роботы в мозге и просто усилием воли их не уничтожишь, но это быстро замяли, предложив историю о том, что нанитам нужно сломить волю Элизабет, чтобы захватить ее тело. Честно сказать, логики я тут не вижу: какая нанитам разница, согласные на уничтожение клетки поглощать или несогласные?) Джон нарушил карантин, взял Элизабет за руку и начал уговаривать ее дать отпор нанитам. Видимо, контроль нанитов в это время действительно ослаб, поэтому Вейр в вымышленной реальности смогла сбежать от врачей и санитаров. Она села в лифт, спустилась и, когда двери открылись, увидела перед собой коридоры Шайенского комплекса. Вооруженные пехотинцы пытались остановить ее, но тут впереди появился Джон – Элизабет услышала из уст его образа как раз те слова, что он говорил в реальности, стоя над ее кроватью: о нанитах, которые пытаются захватить ее, и о том, что она должна бороться. Одновременно в противоположном конце коридора появился Джек и попытался снова убедить Элизабет, что ее мозг нездоров, и ей нужно вернуться к Лечению. Вейр выбрала Шеппарда. Она побежала за ним по коридорам по направлению к залу врат. Пехотинцы нещадно палили по ней, но пули не достигали своих целей. Когда Элизабет оказалась перед вратами, дорогу ей преградил О’Нилл. Она сходу сообщила ему, что он не Джек, и он так же быстро превратился во врача, лечившего Элизабет. Вейр сказала, что собирается пройти через врата, в которые он, якобы, не верил. Тогда психиатр невозмутимо превратился в Ниама, не желающего отпускать Элизабет. Но Вейр не стала его слушать, шагнула вперед, и, пройдя прямо сквозь него, переступила горизонт событий. В то же мгновенье Элизабет очнулась в медчасти Атлантиса.

Когда Бекетт окончательно убедился, что наниты покинули тело Вейр, а на Шеппарда перекинуться не успели, оба они вернулись к работе. Только Элизабет попросила Джона не острить на тему «реальности» окружающего мира...

Когда Атлантийцы вернулись на планету, там уже не было никаких следов ни Шеппарда, ни его похитителей. Поскольку команда была послана на эту планету по сигналу, поступившему с идентификатором Дженаев, Вейр немедленно вызвала их для объяснений. В виду чрезвычайности ситуации, в Атлантис прибыл лично правитель Дженаев, Лейдон Радим. Ронон хотел сразу же разорвать его на куски, но Вейр остановила расправу, пригласив Радима в свой офис. (Вообще, Ронон в этой серии вел себя несколько неадекватно событиям. Никто больше не выказывал таких бурных эмоций по поводу судьбы Джона. Просто закрадывается подозрение, что он познакомился со своим собратом в SG-1, с Тил'ком, который открыл ему глаза «Вот она какая, настоящая мужская любовь» (с) Свиридова. Если же нет, то на вратах Атлантиса теперь стоит повесить табличку «Осторожно, злая собака», потому что Декс реально тут напомнил цепного пса, который на всех лает, а куснуть кого-то ему не дозволяет хозяйка.) Лейдон объяснил, что идентификатор был известен только двум его ближайшим соратникам, и поскольку Дженаи очень дорожат дружбой с Атлантисом, оба они уже арестованы и допрашиваются.

Шеппарда заперли в камере в одном из секретных бункеров Коли. Неожиданно кто-то подал голос из соседнего отсека. Джон попытался увидеть, с кем беседует, но неизвестный сидел в дальнем темном углу камеры и не горел желанием покидать его. Впрочем, его обреченного, бесцветного голоса, которым он сообщил, что сидит в плену у Коли уже много лет, Шеппарду вполне хватило, чтобы начать волноваться. Тем не менее, он еще пытался острить, когда Коля прислал за ним охранников.

Врата Атлантиса вне плана были активированы извне, и на экране монитора появился Коля. За ним виднелась связанная фигура Шеппарда. Перед тем, как ему завязали рот, Джон успел приказать, чтобы Атлантис не подчинялся условиям Акастуса. Но Коля все-таки выдвинул свои требования: он пообещал вернуть Шеппарда в обмен на Лейдона Радима – его шпионы уже сообщили, что правитель Дженаев отбыл в Атлантис. Чтобы Атлантийцам было веселее обдумывать обмен, Коля продемонстрировал, что ожидает Шеппарда: охранники привели связанного Рейфа, который начал питаться Джоном, как только его руку освободили. После первого сеанса изменения во внешности еще почти не были заметны, но Коля пообещал, что процесс продолжится через 3 часа, если требование не будет исполнено.

На чрезвычайном совещании Радим рассказал Атлантийцам, что Коля хотел свергнуть режим Кауэна, но у Лейдона была более удачная позиция в правительстве, в то время как Акастусу пришлось отсиживаться в подполье. Теперь же Коля считает, что Радим предал его и занял его место. Единственным аргументом, почему Атлантийцы не должны поддаваться шантажу, Лейдон назвал гражданскую войну, которая тогда начнется в мире Дженаев. Однако, ему на помощь пришла Тейла, которая напомнила, что Джон приказал не выполнять требования. (Добрая девочка, не правда ли? Или атозианцы так своеобразно любовь проявляет? Что-то сомневаюсь... Видимо, на этой линии придется поставить крест.) Но Элизабет тяжело вздохнула и сказала, что это не Шеппарду сейчас решать...

Когда Джон начал приходить в себя в камере, его сосед снова дал о себе знать. Его вопросы – о том, больно ли было Шеппарду при кормлении, на кого он больше злиться, на Рейфа или на Колю – насторожили Джона. Он подошел к перегородке между камерами и увидел там своего соседа – того самого Рейфа, что только что питался им. (Забавно, что Рейфа на этот раз играет Кристофер Хейердал, которого мы привыкли видеть в роли Холлина, длинноволосого атозианца, друга Тейлы.) Рейф попытался объяснить Шеппарду, что Коля мучает их обоих, но Джону было трудно посочувствовать Рейфу, которого прервали в самом начале обеда, не дав толком утолить голод.

Проанализировав разведданные о появлениях Дженаев, и данные о секретных базах, которые предоставил Радим, Родни удалось найти адрес, где мог скрываться отряд Коли. Немедленно была собрана ударная группа, командование которой взял на себя МакКей. (Он, как всегда, был неподражаем, когда, вдруг забыв о собственных страхах, командным голосом начал наставлять военных о целях и задачах операции. Даже жаль, что его осадил Бекетт, видимо, быстро заскучавший по обычному Родни.) Операция по захвату базы прошла молниеносно, но застать там удалось лишь одного сторожа, да МакКей со страху подстрелил маленькую мышку. След оказался ложным, поиски базы нужно было начинать с начала.

Когда Коля снова вышел на связь, Вейр сообщила ему, что она не принимает его требований. Тогда Акастус еще раз продемонстрировал серьезность своих намерений. На этот раз Шеппард уже заметно поседел, и лицо его осунулось. Но, тем не менее, в камере он уже не стал продолжать с Рейфом бесед о различиях их видов в морали и физиологии, а просто сразу предложил ему организовать совместный побег. Рейф же, видимо, действительно уже настолько свыкся со своим положением, что мог только твердить, что сбежать из застенок Дженаев невозможно.

Во время следующего сеанса связи Вейр подтвердила свое решение, и Коля приказал Рейфу заканчивать с Шеппардом. Но когда Джон уже был на грани, Рейф вдруг остановился. Акастус удивился, но приказал увести обоих. На этот раз он дал атлантийцам лишь 2 часа. Бекетт предупредил, что действовать нужно быстро, потому что еще одного кормления Джон не переживет, да и так его старение уже необратимо, и неизвестно, выживет ли он теперь вообще. Лейдон попросил, чтобы его отпустили лично допросить предателей, и Вейр теперь ничего не оставалось, как согласиться.

Когда жутко выглядящий Шеппард наконец-то очнулся в камере, Рейф сообщил, что надумал совершить побег. Охранники пришли в условленное время, подняли обессиленного Джона на ноги и вывели его из камеры. Рейфу тоже приказали выйти в коридор. И тут оба пленника кинулись на своих конвоиров, причем пока Рейф питался одним, бессильный старикашка Шеппард уложил двоих своих и помог обезвредить одного из противников Рейфа. Брезгливо-обреченно-подозрительно Джон посмотрел на Рейфа, а потом протянул ему ключи от наручников и оружие. Шатаясь от слабости, оба пленника начали пробираться по коридорам бункера на поверхность, легко расправляясь с людьми Коли. (Ну, видимо, что-то подобное нас ждет, когда на экраны наконец-то выйдет новый фильм «Рокки», с дряхлым Сталлоне в главной роли.) Почему Рейф больше не стал питаться ни одним охранников осталось непонятным, но из бункера он выбрался с несколькими пулевыми ранениями и без сил для самоисцеления. Он бросил жаждущий взгляд на Джона, но тот напомнил ему, что они еще нужны друг другу, пока не доберутся до врат. Рейф попытался вспомнить дорогу до врат, но в результате они только заблудились в лесу. Силы у Рейфа иссякали, но Джон отказывался бросить его, надеясь, что вдвоем им проще будет пробиваться к вратам. Шеппард поделился с Рейфом своими соображениями о стратегии Коли, на что Рейф неожиданно заметил, что Джон больше похож на Рейфа, чем думает.

А на Атлантисе все были в недоумении, почему Акастус задерживает обещанный сеанс связи. Зато пришли вести от Лейдона, которому удалось расколоть предателя. Атлантис и Дженаи начали готовить операцию по захвату базы Коли.

Тем временем на неизвестной планете наступило утро. Рейф проснулся от того, что услышал приближающиеся шаги. Он подошел к спящему Шеппарду и присосался к его груди. Оставив от Джона лишь кости, обтянутые высохшей кожей, Рейф исчез и появился как будто ниоткуда, когда люди Коли нашли тело Шеппарда. С новыми силами легко расправившись с Дженаями, Рейф вернулся к Джону, который, как оказалась, еще оставался едва жив. Шеппард (которого уже нельзя было узнать под гримом) презрительно потребовал, чтобы Рейф добил его. Но Рейф с насмешкой заметил, что Джон многого не знает об их виде, после чего снова присосался к его груди.

Как раз через несколько секунд этого места достиг джампер Атлантийцев. Увидев Рейфа, склонившегося над Шеппардом, все тут же приготовились открыть огонь, но в последнее мгновенье из-под Рейфа вскочил снова помолодевший Джон и успел остановить свою команду. Тем не менее, оружие никто не опустил, и Рейфу пришлось объяснить, что он всего лишь вернул Джону то, что забрал (на что МакКей завистливо отметил, что Шеппард стал моложе, чем был). Дар жизни, которым обладает их раса, предназначен лишь для тех, кто верно им служит, а также для их братьев (видимо, это мы должны понять так, что Джон стал братом этого Рейфа).

Когда же все вспомнили о Коле, он уже успел оказаться у врат и как раз пересекал горизонт событий (странно, что о Дженаях Лейдона, которые тоже должны были появиться, так никто и не вспомнил). Поэтому пришлось снова вернуться к Рейфу, когда Ронон поинтересовался, что с ним теперь делать. Рейф заметил, что и не ждал, что Шеппард мирно отпустит его, когда они доберутся до врат (интересно, зачем же он тогда восстанавливал его?! Рейф-филантроп?), на что Джон взял у Декса оружие и оглушил Рейфа. Он приказал отнести нового друга в джампер и высадить где-нибудь.

Рейф очнулся где-то, где было уже темно. Перед ним стоял Шеппард. Отметив, что Рейфы тоже многого не знают о людях, Джон еще раз решил уточнить, что если они снова встретятся, то их совместное спасение друг друга уже не будет препятствием для продолжения вражды (но прищуренные хитрые глаза обоих нам явственно сказали, что вряд ли новая встреча будет такой простой). Когда Рейф отвлекся на пролетавшую мимо Стрелу, Шеппард отступил назад под покров маскировки джампера и исчез.

На Атлантис камера переместилась только для того, чтобы показать, как Шеппард отправляет МакКея на помощь Картер. Самодовольна улыбка с лица Родни мгновенно испарилась, когда Джон сообщил, что проблема связана с его сестрой...

На Земле МакКей узнал, что его сестра прислала в Калифорнийский технологический институт доказательство теоремы, над которой он сам уже довольно давно бился. Картер предложила ей продолжить работу над этой задачей, но Дженни отказалась подписывать соглашение о неразглашении – как раз в уговорах и должен был помочь Родни. Когда МакКей вдруг объявился с букетиком в руке пред дверью миссис Миллер, ее удивлению не было предела – они не общались 4 года, с тех пор, как Дженни решила выйти замуж и бросила занятия наукой. Родни долго пытался переубедить ее, но это привело их лишь к ссоре, и 4 года они даже не разговаривали – он только проверял, не публиковалась ли сестричка. Видимо, стена между ними за это время стала так высока, что Дженни, увидев брата, даже не собиралась приглашать его в дом – впрочем, это сделал за нее муж. (Пожалуй, после этой серии лучшим дуэтом Атлантиса нужно считать Дэвида и Кейт Хьюлетт – отличная пара, химию между ними трудно передать словами. Будет жаль, если сюжетов с Дженни больше не будет.) После ужина Дженни была уже не так категорична: она поинтересовалась, на сколько ей придется покинуть семью, попыталась объяснить, почему 2 месяца – это слишком долго, но Родни не собирался отступать. Видя, что словами ее не переубедить, он взял ее за руку и телепортировался на борт Дедала. Девушка долго не могла поверить в реальность происходящего, но шок, действительно, стал весомым аргументов в пользу работы на ВВС. (Впрочем, Картер тоже пережила шок, когда Дженни проболталась, что полное имя МакКея – Мередит Родни.)

Когда муж согласился, что миссис Миллер должна лететь, она присоединилась к программе. В дороге ее посвятили в суть проблемы. Оказывается, уничтожив солнечную систему Доранденов (ep. 206 – Trinity), МакКей продолжил попытки создать некое подобие МНТ. Главной проблемой в тот раз было появление частиц, чуждых нашей вселенной. Теория Дженни позволяла создать мост между различными параллельными мирами, чтобы выбрасывать эти частицы в чужое пространство-время. (Тут два вопроса по ходу: во-первых, в 206 говорилось, что частицы возникают при попытке извлечь энергию из вакуума нашего пространства-времени, а тут уже речь идет о подпространстве, но все равно появляются эти же частицы. Что-то тут неправильно: Древние извлекали энергию из подпространства с помощью МНТ и, значит, справлялись с частицами – почему ж они не смогли справиться с ними тем же способом, начав тянуть энергию из самого пространства? Во-вторых, когда Дженни возмутилась, что ее способ просто перекинет проблему на обитателей параллельной вселенной, Картер сказала, что вселенных бесконечно много, поэтому вероятность, что они выберут обитаемую, ничтожна мала. Это чушь. В эпизодах про квантовое зеркало и волновой эффект Картер говорила, что обитаемых вселенных бесконечно много – это я еще молчу про то, что мы не знаем, если вообще необитаемые. Так вот, любой первокурсник-математик знает, что вероятность попасть в бесконечное подмножество бесконечного множества может быть вовсе не ничтожна мала. Неужели Картер и Ко этого не знают? Вполне возможно – учитывая развитие событий. Интересно, если я отправлю в Шайенский комплекс прошение о приеме на работу в программу ЗВ, что мне ответят? Сможет ли Пентагон выяснить, где ближайшая к моему дома психбольница?.. Или рискнуть?)

Во время долгого полета Родни и Дженни успели доработать теорию, отправить на Атлантис рекомендации по подготовке камеры для испытаний, а Радек все настроил к их прилету. Перед экспериментом оставалось только познакомиться с членами команды. (Тут, конечно же, как всегда, звездой был Шеппард: когда он взглянул на Миллер своим обычным взглядом – как кот на масло, в смысле – МакКей просто завелся, поспешив напомнить, что это его сестра, и она замужем. Но «сестра» - это, конечно, во-первых.)

Эксперимент начался успешно, даже на 5% мощности энергия выделялась приличная, и с частицами проблем не возникало. Вот только Родни без меры тянул одеяло на себя, не давая сестре ничего делать и ни слова говорить. В конце концов Дженни обиделась и ушла. Оставив все на младший научный персонал, МакКей последовал за ней. (Я как-то думал, что он идет ее вернуть, но – оказалось – они на самом деле просто ушли отдыхать.)

Позже Родни пришлось пожалеть, что он оставил сестру без присмотра: она легко сошлась с командой Шеппарда и, пока МакКей это заметил, уже успела рассказать им все самые смешные случаи из его детства, непременно называя его в рассказах «Мередит». Но толком возмутиться, смутиться или оправдаться Родни не успел, потому как их всех срочно вызвали на смотровую площадку изолятора. В самом же изоляторе из угла в угол ходил человек в кожаной куртке, как две капли воды похожий на МакКей – к удивлению всех ученых он вдруг появился в камере эксперимента вместе со скачком энергии.

Парень сказал, что все называют его «Род». Он прибыл из параллельной вселенной, где над Атлантисом вдруг появилась аномалия, источающая экзотические частицы. Они создавали разрыв в ткани той вселенной и грозили уничтожить ее. Каким-то образом тамошние ученые поняли, что аномалия есть мост в другую вселенную (интересно, как же это так они смогли понять?), пытались связаться с ней по радио, но камера в нашем Атлантисе блокировала сигнал. Тогда их Шеппард придумал телепортировать в аномалию человека под индивидуальным защитным полем Древних. Роду повезло вытянуть короткую спичку. По его просьбе эксперимент был теперь остановлен, но вот только вернуться в родную вселенную у него теперь возможности не было. Так он начал обживаться в нашем Атлантисе, постепенно рассказывая всем, чем различаются две вселенные. Первое отличие, конечно же, бросалось в глаза – сам Род ничем не напоминал Родни, он не был заносчивым и без тени собственного превосходства общался с другими людьми – этакий рубаха-парень. Его Дженни тоже забросила науку, но родить уже успела троих – естественно, он не прекратил с ней общения, хоть и жалел, что она не работает с ним. (Судя по всему, та вселенная на несколько лет опережает нашу – странно, что тема войны с Рейфами не была поднята.) Тамошний Шеппард, наоборот, кичился собственным интеллектом и даже был лидером сообщества MENSA в Атлантисе – при этом будучи довольно тяжел на подъем (эх, хотел бы я на такого посмотреть!). Про свою Тейлу он лишь сказал, что с ней не пообщаешься нормально. При этом он довольно быстро сблизился с нашей командой, заняв в ней место всеобщего любимца, на которое никогда не претендовал Родни.

Но эксперимент пришлось запустить вновь: оказалось, что извлечение энергии не прекратилось, только была поставлена заглушка, не дающая ей попасть в нашу вселенную – нагрузка на нее увеличивалась, и если бы эксперимент не продолжился под контролем, то получился бы взрыв, как в системе Доранденов. Однако, при этом продолжился и выброс чуждых частиц в мир Рода. Оттуда удалось получить сообщение, где говорилось, что они придумали решение проблемы, но это решение уничтожит нашу галактику Пегас, или даже всю вселенную. До этого момента оставалось 6 часов, и Дженни успела придумать, что если выбросить на мост огромный поток энергии, то он разрушиться и спасены будут обе галактики. Правда, для этого придется изрядно опустошить МНТ. Но другого выхода не было, и Вейр дала разрешение действовать. Тем временем Род вычислил, что если в нужный момент телепортировать его на мост, то он успеет вернуться в свою вселенную.

Идея Дженни сработала и, выкачав МНТ до 30%, мост удалось разрушить. Но данные говорили, что Род еще не достиг своей вселенной. Родни не отдавал команду прекратить выброс, пока не удостоверился в благополучном исходе телепортации. В результате, в тот момент, когда Род оказался дома, МНТ был исчерпан полностью. МакКей очень расстроился из-за этого несчастья, но никто не обвинил его, что он поступил неправильно.

Перед отлетом Джон показал Дженни сообщение, которое записал для нее Родни, готовясь погибнуть (ep. 117 – Letter from Pegasus). Это помогло ей понять, что МакКей все-таки любит ее, хоть и не показывает это. А сам Родни все-таки смог переступить через свой эгоизм – обнял сестру, поговорил с ней о ее жизни и даже пообещал почаще объявляться в ее жизни.

Застав Шеппарда, Декса и Тейлу утром в столовой (ржущих на весь Атлантис и распугавших всех остальных завтракавших), МакКей и с ними решил начать более теплые отношения. Ребята пошли на встречу, соврав, что Род им вовсе не понравился из-за своей назойливости. Это обрадовало Родни, и он попросил немедленно посвятить его в последние сплетни – тут Джон сообщил, что Тейле приглянулся один из новеньких военных (даже комментировать это не хочу!)...

Неподалеку от врат Атлантийцы сразу наткнулись на тела убитых Дженаев. По стадии разложения Карсон определил, что они мертвы уже несколько месяцев. Судя по ранам и расположению тел, казалось, что Дженаи убили друг друга. МакКей на ручном сканере Древних продолжал фиксировать странные показания. Двигаясь к их источнику, Атлантийцы пришли к пещере, внутри которой обнаружили еще несколько убитых Дженаев и некое устройство органической природы. Естественно, подозрение сразу пало на Рейфов, но они явно не питались убитыми. Родни начал разбираться в принципе функционирования и назначении устройства, а остальные принялись осматривать окрестности. Через некоторое время так удалось найти тела команды майора Ленарда, но его самого среди них не было. Зато рядом валялась камера, на которую ребята снимали отчет о задании. На кассете было записано начало исследования планеты – команда Шеппарда только что прошла тем же маршрутом – а потом вдруг пехотинцы начали палить друг в друга, причем один из них пытался вызвать по рации Прометей, уничтоженный почти год назад (ep. SG-1: 915 – Eton).

Почувствовав неладное, Шеппард приказал немедленно сворачиваться и возвращаться на Атлантис. МакКей пытался возражать, что он еще не успел ничего понять про устройство Рейфов, но Джон его не слушал. Погибших уложили на носилки и пошли к вратам. (По дороге Родни ныл, что ему досталась тяжелая ноша, а Дексу все казалось, что он что-то видит или слышит.) Когда один из пехотинцев подошел к наборному устройству и попытался соединиться с Атлантисом, оно неожиданно сдетонировало, полностью уничтожив элемент питания. МакКей сказал, что восстановить его совершенно невозможно. Поскольку сообщить Атлантису о проблеме, когда там начнут волноваться и выйдут на связь, будет невозможно из-за помех, Родни настоял на возвращении в пещеру, чтобы он мог продолжить работу с устройством и отключить его. Положение осложнялось тем, что Дженаи, видимо, когда обнаружили устройство, смогли включить его на полную мощность, но, поняв, что оно как-то действует на мозги, не смогли найти, как оно отключается, и поэтому просто расстреляли его. Это не помогло, а только усугубило ситуацию. Родни начал разбираться с устройством машины, чтобы просто отрубить главный проводящий канал. (Интересно, почему нельзя было отрубить просто все каналы? Авось, не бомба...) Сразу он смог только сказать, что устройство испускает волны определенной длины – видимо, Рейфы так проводили эксперименты по улучшению своих способностей воздействия на человеческий мозг.

Бекетт устроил там же в пещере медпункт, и пытался сохранить жизнь двум раненным солдатам. Остальные разбрелись по окрестностям, пытаясь изловить чокнувшегося Ленарда. Первым сдался Ронон. (Чуть позже МакКей предположил, что сопротивляемость мозга к импульсам машины у всех разная.) Декс начал везде видеть Рейфов и палить по ним – Ленарда он тоже считал Рейфов и открыл охоту на него. Когда майор отстреливался, то ранил Тейлу в ногу, она упала, Джон оглянулся и вдруг увидел на ее месте своего армейского товарища. Потом все вернулось на свои места, хотя Тейла и удивилась, почему он назвал ее чужим именем. Шеппард поднял Тейлу и отправились за помощью к Бекетту. По пути, когда снова началась перестрелка Декса с Ленардом, им пришлось скрыться в палатке, которую, видимо, успел соорудить майор. Постепенно Шеппарду становилось все хуже – он начал слышать звуки двигателя джипа. В это время около палатки объявился Ленард, и Джон вышел к нему. Он попытался успокоить пехотинца, заставить его сложить оружие, но, оказалось, Ленард видел на месте Шеппарда непобедимого воина-убийцу, кроме того, ему казалось, что еще три воина окружают его с других сторон. Он вытащил гранату, вынул и чеку и взорвал себя. (Спрашивается: почему себя-то? Даже если граната была последней, почему бы не кинуть ее в кажущегося противника?) Когда Шеппард вернулся в палатку, его сознание уже окончательно сдалось. Тейлу он не видел, ему казалось, что он снова в Афганистане, пытается спасти своего раненного друга от снующих повсюду талибов. Тейла долго пыталась уговорить Джона, что все вокруг только кажется ему, но он не слышал этого. Вместо этого он затеял с Рононом перестрелку: теперь Дексу казалось, что Шеппард – Рейф, а Джон думал, что Декс – талиб. (Вот хотелось бы, но как-то не получается воспринять эту историю без привлечения дедушки Фрейда. Такие видения ведь явно говорят, что подсознательно Джон и Ронон воспринимают друг друга врагами. С Тейлой сложнее: то ли такое замещение означает, что Джон считает ее только другом, только то, что хотел бы видеть того друга на ее месте...)

На Атлантисе Вейр уже начала волноваться. Команда не возвращалась, связаться с ней было невозможно из-за помех, а сигнал беспилотника, который отправили на разведку, вдруг внезапно пропал, не успев показать ничего конкретного – это Ронон подбил его, приняв за Стрелу Рейфов. Посылать новую команду в такое опасное место Вейр не рискнула, поэтому решила ждать Дедал, который как раз возвращался с Земли. Правда, помощь оказаться он сможет только через 2 дня.

В это время Родни все никак не мог разобраться с механизмом устройства: то ли в результате его неверных действий, то ли само по себе, оно вдруг начинало повышать силу сигнала и внутреннюю температуру. Бекетт бился за жизнь тяжело раненного солдата. Ему помогал другой, ранение которого было чуть проще. Видения постепенно накрывали и Карсона: так, ему вдруг показалось, что его пациент умер – хорошо, что второй вовремя заметил ошибку. МакКей понял, что не справляется, и начал звать Бекетта на помощь – Карсон не откликнулся, потому что они как раз пытались реанимировать тяжело раненого. Тогда Родни пришел за ним лично, и очень удивился, что Бекетт говорит «мы реанимировали» - второй пехотинец мертвый лежал около стены. Судя по трупному окоченению, он уже давно помогал Карсону только в его видениях. Бекетт расстроился, но согласился помочь Родни. Внезапно, пехотинец-фантом снова явился и начал требовать, чтобы Карсон вернулся к раненому. Бекетт пошел за ним, уже не слыша уговоры МакКея, что все это лишь видения. В это время ноутбуки Родни начали сигнализировать, что устройство близко к перегрузке. Он кинулся прочь из пещеры, по взрыва не последовало – стало понятно, что импульсы устройства начали действовать и на него.

Отстреливаясь как бы от талибов, Шеппард принес Тейлу к пещере как раз тогда, когда МакКей выскочил из нее. Видя перед собой лишь талиба, Джон выстрелил в него, несмотря на возмущенные крики Тейлы (на нее устройство так и не подействовало, видимо, из-за ДНК Рейфов). Никакие уговоры вернуться в себя на Шеппарда уже не действовали, поэтому Эммаган решила подыграть ему. Она начала от лица друга внушать Джону, что нужно уничтожить устройство талибов, которое создает помехи и мешает связаться с подкреплением. К счастью, ей это удалось, и Шеппард отправился завершать начатое МакКеем. Как раз в тот момент, когда в пещеру вошел Ронон, готовый расстрелять всех «Рейфов», Джону удалось перерезать главный питающий канал, и видения сразу же прекратились.

С Атлантисом теперь удалось благополучно связаться, Вейр сообщила, что скоро за ними прибудет Дедал, поэтому атлантийцам сейчас оставалось только ждать. Под непрекращающиеся завывания Родни, что Джон посмел подстрелить его, Шеппард признался Тейле, что в прошлом, в Афганистане, ему так и не удалось спасти друга...

Удалось выяснить, что показания соответствуют объекту, движущемуся из Пегаса в Млечный Путь на скорости, близкой к скорости света. Прыгнув через гиперпространство вперед объекта, Родни удалось просканировать его и определить, что это военный корабль Древних. Пока все думали, как послать Древним весточку, корабль вдруг начал замедляться, и на борту Дедала появилась голограмма женщины. Она назвала себя Хилией, коммандером лантийского корабля, и попросила помощи у незнакомого ей судна, снабженного гиперпространственной технологией. (Что довольно странно, если придираться: отпор лантийцы дать не могли, а кораблик-то вполне мог оказаться неприятельским...) Колдвелл, естественно, немедленно согласился, и уже через несколько часов Древние вновь оказались в стенах Атлантиса. (Не будем останавливаться на том, каким образом это произошло, раз уж в самом эпизоде решили на этом не акцентироваться.)

Хилия рассказала, что когда они вернулись в город после очередной битвы с Рейфами, эвакуация на Землю уже началась, поэтому они решили тоже отправляться вслед за сородичами. (Вопрос №1: а почему нельзя было пройти через врата, как все нормальные Древние?) Но по пути у них вышел из строя гипердвигатель, поэтому они решили продолжать путь на скорости, близкой к скорости света, хоть это путешествие и должно было занять миллионы лет. (Вопрос №2: почему же на Авроре были материалы даже для модернизации гипердвигателя, а на этом корабле даже починить возможности не оказалось? А ведь поломка-то, судя по всему, рядовая была, поскольку получена не в бою. Или они были так тупы, что, повредив двигатель в битве, забыли захватить в Атлантисе запчасти перед длинной дорогой?) К счастью, через 10000 лет пути им удалось повстречать Дедал...

Оказавшись в Атлантисе, Хилия сразу же поблагодарила Вейр за сохранение города, но попросила устроить встречу с высшим руководством. В Пегас сразу же прибыли Вулси и О'Нилл, но, как оказалось, только для того, чтобы услышать, что лантийцы просят как можно быстрее освободить город. Как ни расстроены были все земляне этим требованием, уломать Древних на сожительство не удалось, что можно понять: они попросили просто на некоторое время оставить их дома в покое, чтобы продолжить общение позднее. Кроме того, они разрешили оставить одного представителя (зачем – я не очень понял), но только не Элизабет. Представителем стал Вулси. (Объяснили это амбициями МНС, но как-то все равно глупо, раньше эти амбиции смерялись пользой, а тут-то явно полезнее было оставить ученого...)

Пришлось начинать собирать вещи и прощаться: О'Нилл пообещал вывод контингента в 48 часов, и многие сразу же получили новые назначения на Земле. Народ Тейлы Древние тоже решили переселить на другую планету, где к ним должны были присоединиться Тейла и Ронон, которые отказались покидать родную галактику, когда она страдает от Рейфов. Шеппард, конечно же, тоже не решился остаться в Пегасе (хотя без особых объяснений причины – на Землю-то его ничего не тянуло...).

Время шло, все постепенно обустраивались на новых местах, хоть и скучали друг по другу. Элизабет была разбита больше всех – она сидела дома, на диване, не принимая предложений о работе. О'Ниллу пришлось вернуться на Атлантис по просьбе Древних – Лэндри предположил, что это их Вулси быстро успел достать. Как бы то ни было, во время очередного сеанса связи Джек сообщил, что к городу приближается корабль репликаторов, но Древних это не очень волнует, так как программа Репликаторов не позволит им напасть на создателей.

Этим же вечером старые друзья решили устроить совместный ужин в ресторане. Элизабет не отвечала на звонки, поэтому Карсон просто заехал к ней в гости и не оставил возможности отказаться. Они мило посидели, вспоминая Атлантис, но уже перед расставанием у всех, кроме Бекетта, вдруг зазвонили мобильные – Лэндри требовал немедленно прибыть на базу.

Оказалось, что Репликаторы проигнорировали предупреждение, что город вновь контролируют лантийцы, и напали на Атлантис. Джек успел сообщить это незадолго до того, как связь оборвалась. Лэндри собрал всех для того, чтобы выяснить лучший способ обойти щиты города, чтобы телепортировать в него бомбу – Дедал уже был на пути туда, собираясь выполнить это задание, согласно предварительным предписаниям генерала О'Нилла. Все бывшие Атлантийцы тут же начали возражать против этого плана: Шеппард попросил дать ему всего 60 морпехов, а МакКей пообещал обойти щит врат – так можно было бы попытаться спасти хоть кого-то. Лэндри отказал.

Тогда Атлантийцы решили действовать самостоятельно. Пока Элизабет натужно отвлекала доктора Ли, пытаясь выдать себя за заядлую геймершу, Родни влез в его компьютер и разрешил себе доступ к джамперу. Так они все вместе оказались в джампере, МакКей заблокировал управление вратами из диспетчерской, и они успешно покинули базу, через несколько минут оказавшись на промежуточной станции. Проигнорировав увещевания Лэндри о нарушении приказа, Шеппард продолжил вести команду на спасение города. Правда, по пути они сделали остановку на планете, где теперь обитали Ронон с Тейлой, и успели захватить их с собой за минуту до того, как они почти согласились на предложение Дженаев.

Когда в кишащем Репликаторами Атлантисе вдруг появился джампер Шеппарда, они ничего не успели сделать от неожиданности. Зато Шеппард вышел на связь с О'Ниллом – так сложилось, что Репликаторы смогли уничтожить всех Древних, но Вулси и О'Нилл благополучно скрылись от них в той части города, где работа сенсоров была нарушена (молчу-молчу-молчу – все и так понимают, что тут сказать хочется). Джон пообещал вернуться через пару часов, не вдаваясь в объяснения. В это время МакКей выкинул из джампера бомбу в подарок репликаторам, а сам джампер внезапно дал задний ход и покинул город через одну из витражных стен.

Бомба сдетонировала, серьезно повредив центр управления города. Это на некоторое время отвлекло Репликаторов и дало Атлантийцам возможность спокойно приступить к реализации плана. А план был таков: подобрать парящего на орбите Ниама, загрузить в него снова программу, которая заморозит всех репликаторов, а потом спокойно пройтись по городу с анти-репликаторской пушкой, которую совсем недавно изобрела Картер. Начало этого сценария без труда удалось реализовать, и Родни приступил к работе над загрузкой программы в обездвиженного Ниама. Однако, чтобы программа распространилась по всем Репликаторам, нужно было подобраться поближе к городу, что оказалось проблемой – предыдущая стычка повредила джампер, и теперь нельзя было переключить его щиты на маскировку. Ребята надеялись, что Репликаторы не смогут засечь их, потому как сенсоры удалось повредить взрывом, но Репликаторы выставили наблюдательные посты вокруг города, и заметили приближение джампера визуально. Немедленно из города вылетели три снаряда и начали преследование Атлантийцев. (Вот тут интересно: каким образом репликаторы запустили их, если для использования Кресла необходимо иметь ген Древних? По-моему, машины генов не имеют...) Уйти из под удара удалось только тогда, когда Шеппард заставил джампер нырнуть в океан. Чтобы не подставляться снова, движение к городу продолжили под водой. И тут выяснилось, что В Атлантисе есть еще что-то вроде подводного ангара – туда джампер и направился. Вот только этот отсек оказался поврежден, и шлюз отказывался работать: запустить откачку воды из ангара с панелей джампера не удавалось, а джампер получил в бою несколько трещин, поэтому вода пребывала.

Пришлось попросить помощи у О'Нилла. В самом ангаре должен был быть пульт управления, вот к нему Джек и должен был добраться. Только оказалось, что зал управления ангаром тоже затоплен – пришлось О'Ниллу готовиться к водным процедурам. Оставив дрожащего Вулси у люка, он нырнул под воду. Несколько раз повторив это, Джек смог открыть люк ангара и откачать воду, вот только когда он вернулся к Вулси, там его уже поджидали Репликаторы... (Небольшое замечание. Вряд ли подводные декорации строились для одного эпизода. Надеюсь, этот бассейн мы еще увидим. Кто же будет следующим плавать? Еще другое. Что-то мне показался дизайн пульта в ангаре странным: в главном зале, значит, голографические экраны, плоские сенсорные панели, а тут в ангаре – огромные рычаги, которые к тому же еще удерживать надо, чтобы они шлюз открыли. И на фига это Древним? Нелогично как-то шлюз кнопкой мертвеца оборудовать... Ну, разве что исключительно в целях увеличения экранного времени для РДА. Как все Древние продумали!)

Захватив пленников, репликаторы сразу запустили им руки в головы, и узнали о спасательной операции Шеппарда. Поэтому они были готовы, и активировали Ниама до того, как МакКей закончил загрузку своего вируса. Когда Ниам ожил, Родни ничего не оставалось, как уничтожить его дезинтегратором Картер. Нужно было придумать новый план. Ронон предложил просто пострелять всех по-очереди, но МакКей не согласился – если дезинтегратором уничтожить не всех репликаторов одновременно, то они быстро вычислят его частоту и смогут заблокировать его действие. Тогда сам Родни предложил использовать взрывчатку С-4...

МакКей и Шеппард пробрались к камере, чтобы освободить пленников. Оказалось, что Репликаторы сменили коды, и Родни начал пытаться взломать их, чтобы открыть дверь. Параллельно он рассказал, что они решили стать камикадзе: идея состояла в том, чтобы заминировать все генераторы щита города – как только Репликаторы попытаются активировать его, генераторы будут уничтожены и Дедал спокойно сможет телепортировать боеголовку. Но вытащить пленников МакКей не успел – Шеппард услышал шаги в коридоре, и им пришлось убегать.

Пока Атлантийцы реализовывали этот план, репликаторы спокойно занимались восстановлением города, рассудив, что с работающими сенсорами найдут лазутчиков в секунду. Так и вышло. Как только все системы заработали, Репликаторы отправили поисковые отряды по найденным сигналам и начали запуск гипердвигателя города, чтобы лететь к себе домой. Но такой сценарий совершенно не устраивал команду Шеппарда. К счастью, Тейла и Карсон как раз были неподалеку от Кресла, и Джон приказал им уничтожить двигатели города снарядами. Бекетту пришлось согласиться, и он без труда выполнил требуемое.

(Наблюдение: снаряды совершенно спокойно спустились под воду и там сделали свою работу. Так почему тогда они не продолжили преследование джампера под водой?) К сожалению, это было последнее, что удалось сделать атлантийцам – поисковые отряды как раз отыскали всех лазутчиков и собрали их всех в одной камере.

Один из репликаторов пришел позлорадствовать: они просканировали мозги Вулси и узнали о плане с С-4, поэтому всю взрывчатку удалили, и план уже не сработает. Как раз в этот момент сенсоры засекли приближение Дедала, и Главный приказал активировать щиты. И в это мгновенье произошло то, чего репликаторы не ждали: они все одновременно рассыпались в прах. Оказалось, что Родни специально слил пленникам дезу. На самом деле, Атлантийцы минировали генераторы только для отвода глаз, а основной целью была замена кристаллов щита на кристаллы из дезинтегратора. В результате щит превратился в огромное анти-репликаторское оружие. (Забавное наблюдение: как повезло нашим ребятам, что репликаторы активировали щит, когда Главный как раз беседовал с пленниками при открытой камере. Вот было бы весело, если камера осталась бы закрытой, когда всех репликаторов не стало. Долго пришлось бы атлантийцам там посидеть... или недолго – пока Дедал бомбу не телепортировал бы.)

План успешно завершился как раз вовремя: Шеппарду удалось выйти на связь с Дедалом, когда Колдвелл уже был готов выполнить приказ. Стивен долго не желал верить, что с ним говорят Джон, Джек и Элизабет, но все же выслал команду для проверки, и все закончилось благополучно. (Очередное наблюдение: все обращались к Колдвеллу по званию-фамилии, и только Лиззи – по имени. Что-то это ведь значит, да?) В финале О'Нилл разрешил команде Вейр снова занять город и только посетовал, что, отправляясь спасать его, они забыли захватить с собой Картер.

Но вместе с повседневными событиями начали постепенно происходить и странные вещи: Шеппард и Зеленка зафиксировали отказ приборов навигации – видимо, из-за каких-то колебаний магнитного поля планеты; Родни заметил морского монстра, плавающего вокруг города, и немедленно решил, что именно этот «кит» плавал над его затонувшим джампером (ep. 214 – Grace under Pressure); Тейла вдруг начала видеть призрак женщины-Древней и обгоревшего человека. Родни начал копать в базе данных про морских обитателей, а Тейла решила обследовать свое здоровье – физиологических отклонений Бекетт у нее не нашел, поэтому отправил ее к психиатру (видимо, разделив предположение Ронона о чрезмерных медитациях). МакКей быстро обнаружил, что Древние действительно изучали этих «китов», поэтому Шеппард предложил ему посмотреть на монстра вблизи. Однако, пока они добрались до кита, там же оказалась и его мамочка – чем ближе джампер подплывал к монстрам, тем сильнее начинала болеть голова у Шеппарда и МакКея. Когда у обоих из носа и ушей пошла кровь, Шеппард немедленно поднял джампер из океана. Они вернулись в Атлантис и сразу же оказались в медчасти, почти полностью оглохнув – но временно, как заверил Карсон. Тем временем в городе появлялись и другие больные – все больше атлантийцев начинало жаловаться на головные боли. Кроме того, после Тейлы призрак обгоревшего мужчины увидела Элизабет (кстати говоря, гороздо меньше испугавшись), потом двух Древних увидел Ронон, затем и Карсон вдруг увидел, как призраки оперируют обгоревшего мужчину... Все больше людей видели этих призраков, что в корне уничтожало идею д-ра Хайтмайер, о чувстве вины Тейлы, которая почему-то винит себя в смерти Древних и ее мозг проявляет это такими видениями... А сенсоры города показывали, что невероятные стада китов направляются к городу, и чем ближе они становятся, тем больше появляется заболевших. Щит для эхолокации китов, так, видимо, воздействовавшей на людей, совершенно не спасал.

Чуть только Родни и Джон немного оклемались, как решили проверить лабораторию, где Древние изучали этих китов. (Кстати, Шеп всю эту серию бегает в черной футболочке, и вот почему-то мне в голову из-за этого пришла мысль, что Ли в таком же одеянии выглядел гораздо сексуальнее... Это я так БСГ рекламирую, если кто не понял.) Там МакКей сразу же нашел приемник, который улавливал сигналы китов – оказывается, Древние изучали их язык. Кроме того, похоже, что призраки – это результат интерпретации приемником сигналов китов. Таким образом, выходило, что это не Древние призраками предупреждали о китах, а киты так хотели предупредить о чем-то. Оставалось узнать, о чем.

Когда прилетел Дедал, Элизабет запретила его экипажу телепортироваться на планету, вместо чего отправила в медчасть корабля самых тяжелобольных. Родни постепенно удалось понять, что Древние не только изучали язык китов, но и пытались научить их своему – для этого они транслировали китам аудио- и видеосигнал из города. Вероятно, во время этого и произошло что-то ужасное, что киты сохранили в своей генетической памяти (ну, впрочем, мы и не надеялись, что Райт с Купером придумают что-то оригинальное – конечно же, куда проще сделать пегасских китов дальними родственниками гуа'улдов). Сейчас же они пытались рассказать атлантийцам об этом, и предупредить их. Повозившись с машиной в лаборатории, МакКею удалось настроить фильтр, расшифровывающий воспоминания китов. Когда женщина-призрак заговорила на Древнем, Вейр смогла различить, что речь идет о перехвате Адариса, но что такое «адарис» она не знала (ну, да, конечно, за три года ведь никак нельзя было прислать в Атлантис лингвиста, который хотя бы немного освоил бы Древний).

Покопавшись еще в базе данных Древних, Джон и Родни нашли упоминание об Адарисе. Оказывается, это был научный корабль Древних, экипаж которого погиб, когда на солнце произошел сильнейший выброс коронального вещества. Только пилот успел через гиперпространство прыгнуть к Атлантису, и предупредить город об опасности. Лантийцы смогли расширить щит почти на всю планету, и так спасли всех ее обитателей. И похоже, что такие массивные выбросы происходили на солнце каждые 15000 лет, о двух таких случаях было упоминание в базе данных. (А вот это странно: почему только о двух? Древние жили в Пегасе миллионы лет, и сотни раз должны были встречаться с этим катаклизмом. Можно, конечно, предположить, что лантийцы прилетели на эту планету не сразу с Земли, а только где-то 40000 лет назад, примерно когда Рейфы уже начали шалить. Но тогда странно, что они кинулись разговаривать с китами, когда у них враг на пороге был...)

Конечно же, киты предупреждали атлантийцев о том, что снова пришла пора активности солнца. Вот только одного МНТ было совсем недостаточно, чтобы спасти хоть какую-то часть планеты, а если радиация достигнет ее незащищенной, то вся жизнь погибнет – даже если Атлантийцы временно эвакуируются с планеты, потом они все равно не смогут вернуться. (Это тоже странно. Если без защиты Древних вся жизнь на планете погибала каждые 15000 лет, то там никак не могло возникнуть ничего существеннее инфузории-туфельки! Откуда там киты-то?! Или уж они должны были бы быть нечувствительны к радиации...)
Тогда Шеппард придумал другой план спасения планеты. Он решил подлететь вплотную к солнцу, усилив защиту Дедала МНТ, и принять протуберанец на себя, когда он только оторвется от солнца – тем самым волна радиации отклонилась бы от планеты. МакКей долго ныл, что это план камикадзе, но другого все равно не было, поэтому пришлось действовать – выброс коронального вещества вот-вот должен был начаться. К счастью, план сработал (кто бы сомневался!), и ВКВ прекратился как раз тогда, когда обшивка Дедала начала уступать запредельной температуре за щитом. (Особенно умилило в этот момент выражение лица Шеппарда, который с интересом, не прищуриваясь даже, рассматривал солнце с расстояния нескольких километров. Не хило тонированы стекла у Дедала, похоже.)

Когда опасность миновала, киты начали расплываться от города. Призраки пропали, головные боли прекратили мучить атлантийцев. Последним город покинул тот самый кит, в котором Родни признал своего старого знакомого...

Видя, что на этот раз Лавин безобиден, Шеппард решил оставить планету. Но в этом момент на городок напали бандиты. Джон и Ронон хотели расправиться с ними, но Тейла и Карсон остановили их, боясь, что могут пострадать местные. Оружие пришлось сложить, и тут явился Люшис. Он немедленно со всеми головорезами расправился, и снова напомнил городу, кто их герой.

Вот только по дороге к вратам команда Шеппарда случайно встретила банду, напавшую на город, причем как раз тогда, когда Люшис пришел расплачиваться за услуги – он просто решил так напомнить о своей незаменимости горожанам. Джон решил вернуться в город, и рассказать местным правду. Но никто ему не поверил – горожане решили, что это наговор на их любимого Люшиса, и Шеппард просто так мстит за то, что Лавин посрамил его команду, в одиночку расправившись с бандитами. Пришлось атлантийцам скрываться в доме Люшиса, чтобы не быть раздавленными разгневанной толпой.

Позже, когда Шеппард понял, что не сможет заставить Лавина признаться перед горожанами, на улице раздались выстрелы. Люшис поклялся, что теперь не имеет к этому отношения. Джон выглянул в окно и даже несколько растерялся, увидев там отряд Дженаев во главе с коммандером Колей. Люшис хотел немедленно разобраться с ними так же, как с наемными бандитами, но его не пустили, предположив, что в отместку Коля может уничтожить город. Тогда Шеппард решил просто подстрелить Колю, и Декс поддержал его, но снова были против Эммаган и Бекетт, боясь, что могут пострадать мирные жители. И было решено просто спрятаться, пока Дженаи не уйдут. По плану было рассказать солдатам, что Атлантийцы уже покинули город – вот только Коля в это совсем не хотел верить. Когда пули не причинили вреда Люшиса, Коля придумал хитрость: он приказал окунать Лавина головой в бочку, чтобы тому нечем было дышать, пока он не расскажет правду о команде Шеппарда. (Снова ляп: как это солдатам Коли удалось заставить Люшиса наклоняться, когда на нем был щит? Если щит не мешает заставить человека нагнуться, то почему Лавин не сгинался, когда его били палкой?! Кроме того, позже, когда один из бандитов попытался снять амулет с Люшиса, то сразу отдернул руку от поля. Почему же окунавший спокойно держал Лавина за шею?!) И пришлось Люшису предать атлантийцев. Вот только их все равно уже не было в его доме, и Коля так и не смог найти их. Тогда он решил убить Люшиса, заживо закопав его. Лавин начал уговаривать сделать его приманкой, назвав себя лучшим другом Шеппарда. Коля попросил рассказать, откуда Люшис так хорошо знает Атлантийцев, и так им пришлось выслушать очередную байку. Поняв, что ценной информации от Лавина получить не удастся, Коля ушел готовится к погребению. А в доме тем временем появился Шеппард. Он хотел освободить Люшиса, но заметил взрывчатку, готовую сдетонировать – он кинулся из дома, оставив Лавина очередной раз испытывать щит. Из-за шума взрыва Атлантийцы покинули свои укрытия и сразу же попали в плен к Коле.

А Шеппарду и Люшису удалось покинуть город незаметно. Джон решил пробраться к вратам и вызвать подкрепление, а Лавин просто собирался сбежать подальше. Но тут по рации на связь вышел Коля. Он предупредил, что если Шеппард не вернется, ему придется убить МакКея. Пришлось Джону возвращаться. Люшис увязался за ним, всю дорогу придумывая различные глупейшие варианты своего эффектного возвращения в город (мне больше всего понравился вариант «голышом, верхом на Шеппарде» - LOL!). Но у самого Шеппарда план был другой: они незаметно проникли в город, и пока Джон пошел сдаваться, Люшис отправился к местным, чтобы убедить их самостоятельно бороться за свою свободу, а не надеяться на помощь супер-героя.

Джон предстал перед Дженаями в последний момент, когда Коля был готов уже выстрелить в МакКея. Увидев Шеппарда, довольный Коля приказал открыть огонь – но пули лишь начали отскакивать от силового поля – оказывается, Люшис отдал Джону на прокат свой личный щит. (Снова тот же ляп, нестыковка: в 103 говорили, что щит запоминает одного носителя!) Но вдруг поле затрещало и разрушилось – щит исчерпал энергию. Коля это заметил и с ухмылкой приказал перезарядить оружие...

И тут на площадь из всех щелей посыпали горожане с кочергами, вилами, лопатами и метелками. Солдаты Коли тут же испугались такой невиданной силы и немедленно сложили оружие. Шеппард и Коля оказались лицом к лицу и на равных. Пару секунд посверлив друг друга взглядом, они схватились за пистолеты – Джон оказался на секунду быстрее, и Коля упал на землю. Изобразив на лице великую печаль по поводу смерти любимого врага, Шеппард тут же засобирался назад в Атлантис. Перед уходом он вернул Люшису амулет, но только забыл его предупредить, что теперь он исчерпал свою энергию...

Во время обеда Родни вдруг с удивлением услышал, что Джон, Ронон и Тейла беззастенчиво обсуждают его. Возмущенно он обернулся, чтобы высказать им всё, ... но оказалось, что они сидят за столиком в противоположном конце столовой. (NB: как-то это все-таки странно и некрасиво выглядело, что Родни ел совершенно один.) Но закончить обед им все равно не дали: команда Лорна запросила поддержку с одной из планет, и Вейр отправила на это задание Шеппарда. (Сразу вопрос: а на кой Родни-то пошел туда? Явно его ученость там не требовалась, Лорн ждал только огневую мощь. И зачем же было рисковать гениальным ученым?)

Вернулись обе команды сравнительно быстро и без потерь (что, в любом случае, странно: выходит, Лорн и без поддержки нормально держался). Шокированный Лорн сообщил, что все только благодаря МакКею. Родни рассказал, что он просто подумал о том, чтобы у неприятеля заклинило оружие, как тут же обстрел прекратился, и противник ретировался. Шеппард настаивал, что это лишь совпадение, но МакКей доказал обратное – силой мысли он легко смог поднять в воздух Бекетта. А Зеленка и Вейр к этому моменту уже знали, что тому виной: оказалось, что та самая машина Древних была предназначена для манипуляций с ДНК.

Новые анализы Карсона показали увеличение числа синоптических связей в мозгу Родни – то же самое земляне уже видели у Хейлека, подопытного Анубиса, которого тот пытался подвести к вознесению (см. ep. SG-1:909 – Prototype). Это вполне объясняло появление новых сверхспособностей у МакКея, а также сказывалось на его обмене веществ, из-за чего он постоянно хотел есть. И вот, пока Бекетт был занят изучением состояния здоровья Родни, все остальные во главе с Вейр пытались выяснить подробности об устройстве. Правда, это совсем не мешало Джону и Радеку начать договариваться с Элизабет об очередности его использования.

Родни непрерывно открывал в себе что-то новое. Оказалось, что он теперь еще умеет читать мысли, но самое главное – он становился умнее. Ему в голову стали приходить идеи, и он спешил их реализовывать, начиная с оптимизации энергообеспечения города. Все это вызывало раздражение остальных, потому как создавало скачки напряжения и мешало работать, но Элизабет все равно успела выяснить побочный эффект устройства: оно не имело обратного действия или паузы – после того, как ДНК начинало эволюционировать, человек мог либо вознестись, либо умереть. Но вознестись Родни не мог, поскольку ментальная составляющая, которую Древние взращивали в себе веками, у него напрочь отсутствовала. Когда Элизабет и Джон пришли к нему с этой новостью, МакКей временно потерял контроль над энергосистемами города, и разряд поразил Зеленку. Рана была чрезвычайно серьезна, но Родни в секунду исцелил ее простым рукоположением.

Пока МакКей пытался извлечь максимум из своих новых способностей до смерти (за весь эпизод он создал новую математику, усилил щиты Дедала, смоделировал генераторы подпространственного окна для джамперов и разобрался в корпускулярно-волновом дуализме), Элизабет думала, как ему помочь вознестись. Она решила, что раз Джон полгода этому учился (ep. 212 – Epiphany), то сможет что-то и Родни передать. Сам МакКей выяснил, что для вознесения нужно, чтобы, когда число синоптических связей достигнет 96%, частота ЭЭГ была менее 0,9 Гц. Карсон сказал, что это показатели коматозных больных, а в бодрствующем состоянии их добиться нельзя. Пришлось Шеппарду согласиться дать МакКею несколько уроков медитации. Нехотя Родни все-таки попытался научиться так расслабляться, но ниже 23 Гц частота ЭЭГ все равно не падала. Тогда Вейр пришла в голову новая идея: она предположила, что подсознательно МакКей просто сам не считает себя достойным вознесения.

Несмотря на то, что все это мешало Родни совершать перевороты в науке, он все-таки прислушался к Элизабет, и решил исправить перегибы собственной заносчивости. Он пришел к Тейле, чтобы помянуть ее отца; он попросил у Радека прощение за свое обращение с ним; он попытался лучше узнать Ронона и излечил его раны, полученные от Рейфов; а для Элизабет он написал книгу о ней на 500 страницах. Частота ЭЭГ после этого действительно упала, но только до 17 Гц. А синоптическая активность была уже на 90%. МакКей начал давать распоряжения о вскрытии, панихиде и похоронах...

Развитие коры начало угнетать низшие функции мозга – организм был готов к переходу в энергетическое состояние, когда тело стало бы ненужным. Но ментально Родни все еще не был готов к этому. Тогда Шеппард предложил МакКею просто перестать сопротивляться – терять все равно уже было нечего. Частота ЭЭГ начала стремительно падать, но вдруг Родни открыл глаза и вскочил, схватив Карсона за ворот – а через мгновенье снова упал, на этот раз уже совсем без чувств. И тут неожиданно Бекетт начал давать команды, совсем не те, что были оговорены – в последнюю секунду МакКей успел внушить ему способ собственного спасения.

Когда требуемое быстро и точно было использовано, и импульс из устройства снова окутал тело Родни, жизнь неожиданно вернулась в его тело. Очнулся он совершенно здоровым и без сверхспособностей. Он рассказал, что плыл в какой-то кромешной тьме, когда вдруг из ниоткуда к нему пришло решение проблемы – нужно было просто дать устройству образец исходной ДНК для ее восстановления, а эти образцы, конечно же, были у Карсона. (Вопрос: а что же такие тупые Древние не встроили в устройство автоматическое сохранение точки отката?)

Уже позже, пока несчастный Родни безуспешно пытался разобраться в собственных изобретениях, к нему пришла Элизабет с результатами ЭЭГ. Они показывали частоту в 0,3 Гц в то время, когда Родни как бы плыл в безграничной тьме...

Как оказалось, этот флаг нарисовал МакКей собственноручно. Но не для жителей того государства, а всего лишь в компьютерной игре Древних. Услышав о существовании такой игры, Вейр очень удивилась, что до этого была не в курсе. Джон и Родни напомнили ей об интерфейсе геологического комплекса, который был обнаружен почти сразу после заселения города. Вот только Элизабет никто не сообщил, когда Родни понял, что это вовсе не геологический комплекс – в компьютере оказалась информация о двух аграрных государствах на этой планете, а интерфейс предполагал возможность влиять на развитие этих обществ. МакКей решил, что это игровая комната Древних, а комплекс, на самом деле, - крутая стратегия. Они с Шеппардом выбрали себе по народу и начали развивать эти два общества в конфронтации друг с другом. Свое государство МакКей сразу переименовал в Гелдар (в честь студенческой пассии), а Шеппарда Хелона вполне устроила. Родни решил поднять технологический уровень своего государства, а Джон посчитал это мошенничеством и занялся наращиванием военной мощи.

Услышав эту увлекательную историю Вейр сразу же заподозрила неладное и отправила команду Шеппарда на планету. Приземлившись там же, где Лорн, Атлантийцы попали в деревню, где МакКея считали почти богом, и его изображения были повсюду. Предводитель этого народа, Нола, узнала в МакКее Оракула, который последние два года стал давать советы этому государству. Нола рассказала, что тысячи лет назад Оракул дал жизнь этой планете, и руководил развитием обществ, а потом неожиданно исчез. Поколения сменялись, переживали нападения Рейфов, восстанавливали деревни, как учил Оракул, но только до того уровня, как он покинул их. И вот два года назад Оракул заговорил снова... За этим рассказом Нола привела гостей в зал с интерфейсом Древних – именно через него она и общалась с Оракулом. А спутники на орбите, видимо, следили за всем происходящим на планете, и отправляли данные в Атлантис.

Тем временем Шеппард решил познакомиться со своими «подопечными» и привел в деревню Бейдена – предводителя Хелоны. Видя, как люто ненавидят друг друга представители двух народов, которые, как оказалось, до возвращения «Оракулов» жили в мире, Атлантийцы решили помирить их. Начали они с того, что рассказали им всю правду. Она, естественно, шокировала Бейдена и Нолу, и они не смогли сразу поверить в нее. Поэтому Шеппард придумал отвезти их в Атлантис, чтобы показать интерфейс «игры».

Когда гости смирились с сущностью своих «божественных оракулов», Атлантийцы были готовы успокоиться, но не тут-то было. Хелона и Гелдар вовсе не собирались заканчивать вражду друг с другом, и совсем не хотели лишиться помощи могущественных покровителей – наоборот, они стали просить, чтобы помощь стала более материальной. Естественно, поддерживать войну Шеппард и МакКей никак не могли, поэтому пришлось искать способы примирить врагов. Вейр вспомнила свою основную профессию и устроила мирные переговоры. Но Бейден и Нола вовсе не были настроены на диалог. Элизабет попросила «Оракулов» повлиять на них.

Родни попытался воззвать к разуму Нолы, объясняя, что без мира у их общества не будет будущего. Но девушка сказала, что мира ее народ добьется только тогда, когда уничтожит Хелону. Бейден рассказал Шеппарду, что гелдарцы начали разрабатывать угольную шахту на границе их государств, и хоть копать начали и на своей территории, под землей уже довольно сильно вторглись в земли Хелоны. Джон попытался убедить в необходимости договариваться, но Бейден хотел только воевать. Пока Шеппард ненадолго отвернулся от консоли Древних, военачальник ввел в компьютер команду начать наступление. (Вот мы и получили ответ, какова вероятность, что обезьяна, сидя за компьютером, рано или поздно наберет «Войну и мир». Оказывается – 100%, причем произойдет это довольно быстро. По крайней мере, Бейден, представитель общества уровня максимум феодальной Европы, без всякого обучения, почти впервые увидев компьютер, сразу же легко разобрался, как вводить в него команды.) Когда Атлантийцы заметили изменение ситуации, было уже поздно – война началась. Поскольку заставить Бейдена и Нолу договариваться так и не удалось, Вейр вновь отправила команду Шеппарда на планету – разбираться на месте.

А пока шла вся эта работа над ошибками, Зеленка продолжал изучать устройство социологического эксперимента Древних. Оказалось, МакКей просто не заметил раньше, что в компьютере есть информация не только об одной планете – эксперимент шел сразу во многих мирах. Некоторые из них не пережили эти тысячелетия, некоторые пришли в упадок, а какие-то продолжили свое развитие и без руководства Оракула. Чем больше Радек изучал эти общества, тем больше ему хотелось дать им какие-то подсказки. Он рассказал об этом зуде Лорну, и тот поддержал это благородное желание... Когда Элизабет по какому-то поводу решила зайти в «игровую комнату», в первые мгновения она впала в такой шоковый ступор, что не смогла вымолвить ни слова: она увидела, что Зеленка и Лорн удобно расположились за консолями Древних, и ведут жаркий торговый спор – «игра» полностью поглотила их. Когда дар речи вернулся к Вейр, она приказала немедленно обесточить устройство и опечатать зал.

А на планете тем временем продолжалась эскалация конфликта. Оказалось, что на основе информации о материалах, которой снабдил их МакКей, гелдарцы смогли создать бомбу. Чтобы адекватно ответить хелонцам на вторжение, Нола приказала на дирижабле (его строить их тоже научил Родни) доставить бомбу к одному из дальних поселений Хелоны. Узнав об этом, Шеппард решил вмешаться, чтобы не было жертв. Они с Тейлой на джампере перехватили дирижабль и точечным выстрелом сделали дырку в баллоне. Дирижабль медленно опустился на землю, никто не пострадал. Но это не устроило Нолу – она приказала приступить к доставке остальных бомб. А Бейден, видя развитие событий, сообщил, что его народ тоже не такой отсталый, и ему есть, чем удивить Нолу...

В это время Дедал, отозванный Вейр с полпути, прибыл на орбиту планеты – с его помощью Шеппард придумал, как остановить войну – для реализации плана Атлантийцы ненадолго телепортировались с планеты. Когда они вернулись, там стало еще хуже. Война приняла тотальный характер. Неожиданно вокруг штаба Гелдара начали раздаваться взрывы – панель Древних показывала, что деревню окружили силы Хелоны, и, похоже, у них тоже есть бомбы. После еще нескольких залпов панель вдруг погасла. Абсолютно тоже самое произошло и в штабе Хелоны...

Когда все стихло, Шеппард и МакКей рассказали, что все это было лишь симуляцией. Дедал стрелял с орбиты осторожно, чтобы никто не пострадал, но все испугались и поняли, что их может ждать в итоге всей войны. Бейден и Нола действительно немного опомнились и согласились вернуться к переговорам. Было решено вести их в Атлантисе под чутким руководством Вейр.

А Джон и Родни решили теперь играть в шахматы. И, конечно же, победа Шеппарда в первой же игре стала для МакКея неожиданностью...

Добравшись до нужного отсека, Атлантийцы обнаружили там человека. Очнувшись, парень представился Гериком и рассказал историю станции. Его народ знал, что не справится с Рейфами. Поэтому они построили эту станцию в луне и адаптировали телепортационную технологию Рейфов для длительного хранения образов. (Ну, ладно, эта технология заимствована. Предположим, шаттл тоже построен на основе Стрел. Но остается еще, как правильно заметил Джон, искусственная гравитация, которую у Рейфов они точно заимствовать не могли – явно же улей им не по зубам. Выходит, технлогически общество было довольно развито. Почему же все остальное напомнило Шепу 60-е? У нас вон до сих пор искусственной гравитации нет...) Перед нападением они решили «заархивировать» избранных представителей своего народа и отправить их на луну, чтобы вернуться домой, когда Рейфы уйдут. Однако, компьютер завис, и реинтеграция не была активирована по плану. (Тут Родни заметил, что надо было юзать Маки – интересно, сколько за это отстегнули яблочники? Если вспомнить, что на той неделе акции Apple резко выросли в цене, но забыть, что тогда же прошла презентация iPhone – блин, уже хочу себе такой – то можно решить, что реклама в Атлантисе сделала свое дело!) Вот только Герик сообщил, что шаттлов должно было быть два, и во втором была его семья. Пришлось оживлять еще один образ – Джеймуса (похоже, он был одним из лидеров этого народа). Он рассказал, что после запуска первого шаттла, их план был раскрыт, и начались массовые беспорядки. Запуск второго пришлось отложить (спрашивается – зачем?), а на следующий день пришли Рейфы. Все погибли. Герик хотел убить Джеймуса, виня его в гибели своей семьи, но Атлантийцы смогли пресечь кровопролитие. Герик, вроде бы, успокоился и сказал, что займется подготовкой возвращения на планету. Шеппард решил, что их помощь уже не нужна и собрался возвращаться на Атлантис. Но Ронон остановил его – ему показалось, что Герик еще попытается отомстить Джеймусу.

Догадка оказалась верна, но когда Родни понял, что задумал Герик, было уже поздно. Парень запустил двигатели шаттла, и реактивная струя начала разрушать луну и станцию в ней. Неудачно оставленный джампер выкинуло в открытый космос, пока Атлантийцы пытались запечатать люки отсеков, где сами находились. (Тут по ходу Шеп и Декс привычно демонстрируют навыки выживания в безвоздушном пространстве в условиях полной декомпрессии, без скафандра, естественно – но это для вселенной Врат в порядке вещей.) Сам Герик погиб, Джеймус был серьезно ранен, а Атлантийцы отрезаны друг от друга разгерметизированными отсеками. И потеря джампера стала не самой серьезной их проблемой: из-за импульса, созданного двигателями шаттла, луна сошла со своей орбиты и легла на орбиту снижения, готовясь войти в атмосферу планеты. (Тут Leshk правильно заметил: почему-то луна начала двигаться в ту же сторону, куда была направлена реактивная струя, а не в противоположную, как утверждал бы третий закон Ньютона.) Услышав прогноз Родни, больше всех запаниковал Ронон – ему такая смерть показалась совсем не комильфо. Но Джон успокоил его, пообещав, что сам будет биться с ним насмерть, как только надежда на спасение исчезнет. Чуть позже, для полного счастья, один из обломков разбил стекло зала управления, и МакКей лишь в последнюю секунду успел надеть скафандр. Впрочем, так ему все равно оказалось удобнее пробираться к остальной команде, пытаясь запечатать промежуточные отсеки.

К счастью, Вейр довольно скоро после происшествия вышла на плановый контакт и смогла сразу же выслать со спасательной миссией команду Лорна. Времени как раз хватало, чтобы эвакуировать пострадавших до входа луны в атмосферу. Но тут Джеймус заявил, что Атлантийцы никак не могут покинуть станцию, не попытавшись спасти хранилище представителей его народа. МакКей твердил, что времени совершенно недостаточно, чтобы адаптировать хранилище к источнику питания джампера, но Джеймус не хотел слушать никаких доводов. Выяснилось, что планету уничтожили вовсе не Рейфы: как только нашествие началось, сами люди взорвали атомные бомбы, уничтожившие все живое. Их народ собирался выжить, рассчитывая на возрождение мира избранными. (Тут выяснилось, что постройкой станции занимались 5 поколений – грубо говоря, это 100 лет. Совсем не вяжется. Какие же у них были технологии, когда они начинали стройку, если закончили ее на уровне наших 60-х годов XX-го века?!)

Когда Лорн вытащил Шеппарда и Декса, и они добрались до отсека Тейлы и Джеймуса, то обнаружили, что люк у них до сих пор задраен. Джеймус заполучил оружие Тейлы и не собирался сдаваться. Джон начал резать дверь. Тем временем Джеймус запустил снова свою машину и «заархивировал» сначала Тейлу, а потом себя. Когда дверь удалось вскрыть, было уже поздно. Родни сказал, что никак не успеет определить, кто именно из хранимых есть Тейла. Чтобы спасти ее придется спасти всех...

Тогда Шеппард решил, что посадит шаттл на планету – ведь туда устройство хранения должно подключаться без проблем. Все посчитали это безрассудством, но возражать особо не стали. С управлением Джон, действительно, разобрался довольно быстро, вот только отделить шаттл от луны не удалось – болты не сработали. Тогда Шеппард начал входить в атмосферу вместе с луной. Каким-то чудом ему удалось не сгореть внутри, а благопол

В это воскресенье миссии и прочие обязанности были отменены и могли заниматься любимыми делами.
Тейла и д-р Хьюстон закончили тренировку и решили пообедать вместе. По дороге в столовую они начали обсуждать личную жизнь Тейлы. Она рассказывала, что не в обычаях ее народа делать первый шаг. Хьюстон же настаивала, что сам объект интереса Эммаган точно первого шага не сделает. Тейле не нравилось, на что ее вынуждают, и она пыталась сменить тему. Потом вдруг вспомнила, что забыла в спортзале бантосы. Пообещав догнать Хьюстон в столовой, Тейла довольная побежала прочь. В это время за ее спиной раздался взрыв...

Тремя часами ранее один из ученых экспедиции, Майк Брентон, заглянул к Элизабет. Несмотря на выходной, она работала у себя в кабинете. Майк начал уговаривать ее пообедать с ним. Вейр долго упиралась, уверяя, что совершенно никак не может ходить на свидания со своим подчиненным, но ей пришлось уступить, когда Майк поклялся, что речь не о свидании, а о простом дружеском обеде. Элизабет заглянула к Тейле, отменила назначенный ранее обед – Эммаган сказала, что тогда просто примет предложение д-ра Хьюстон потренироваться – после этого приоделась, произведя фурор в городе, и отправилась в столовую. За обедом они мило беседовали, но выяснили, что у них совершенно разные взгляды на жизнь и на возможность дружбы между мужчиной и женщиной, в частности. Видя, что совместный обед может оказаться первым и последним, Майк решил закончить его на одном из пирсов Атлантиса с прекрасным видом на город. Вдохновившись красотами окрестностей, Майк поцеловал Элизабет. Она ответила, но потом неожиданно прервала поцелуй, начав сбивчиво объяснять, почему это невозможно. Возразить Брентон ей не успел, поскольку Вейр получила вызов из зала управления: в основании башни произошел взрыв, трое погибли, многие ранены – появилось подозрение, что это бомба...

Пятью часами ранее Шеппард и Ронон поймали Тейлу в одном из коридоров. Оказывается, Джон собирался научить их игре в гольф. Вот только Эммаган сообщила, что не сможет присоединиться, поскольку собиралась сделать отчеты о миссиях, а потом вытащить Элизабет на обед. Не в силах возразить последнему доводу, Джон отпустил Тейлу. Ронону отвертеться не удалось, и они отправились на пирс. Декс долго не мог понять в чем смысл игры, когда никаких лунок, о которых рассказывал Шеппард, не было. Выходило, что весь гольф сводится к забрасыванию мяча подальше. Ронон с легкостью продемонстрировал удар, отправивший мяч за линию горизонта. Джон пытался рассказать, что вопрос не только в дальности, но и в меткости, на что Декс парировал, что легко попадет и в любую конкретную точку. Поэтому он предложил заняться настоящим спортом. В гимнастическом зале Ронон стал учить Джона традиционному состязанию Сатеды. Шеппард постоянно уступал учителю, а Декс продолжал усложнять правила. В итоге Джону это развлечение тоже быстро надоело. Продолжили выходной они в комнате у Шеппарда – пили что-то вроде пива, закусывали чем-то вроде чипсов и слушали что-то вроде музыки. Вели беседы. Джон поинтересовался у Ронона почему тот не заводит романов ни с женщинами, ни с мужчинами (даже комментировать не хочу, что Шепу вообще в голову пришла эта возможность – итак чувствую, что скоро его слешить с кем-нибудь начнем – не зря же в этом сезоне его постоянно с мужиками спаривают, ни одного романа не было). Декс сказал, что еще не готов к этому после гибели любимой на Сатеде. В ответ Ронон спросил, почему Джон не женится. Шеппард признался, что у него уже был неудачный опыт брака. Тогда Декс поинтересовался, не развиваются их отношения с Тейлой, на что Шеппард успел промычать лишь что-то неопределенное, а потом откуда-то донесся звук сильнейшего взрыва. Явившись на место происшествия, ребята успели увидеть, как Карсон уносит в медчасть тяжело раненую Тейлу. Зеленка проводил анализ обломков. Следов взрывчатых веществ ему не удалось обнаружить, а выжившие свидетели утверждали, что это просто доктор Хьюстон как будто бы взорвалась...

Четырнадцатью часами ранее МакКея разбудили среди ночи: двое его подопечных, д-р Хьюстон и д-р Ватсон, описывая одну из заброшенных лабораторий Древних, активировали неизвестное устройство, которое начало источать радиацию. Вроде бы они успели вовремя его выключить, и на здоровье это никак отразиться не успело. Но МакКей был все равно недоволен беспечностью коллег, а еще больше тем, что прервали его сон. Сильнее нервничать он начал тогда, когда Бекетт напомнил ему, что завтра выходной, и они вместе отправятся на рыбалку на материк. Эта перспектива Родни никак не радовала, и он отправился к Кейти Браун. Как оказалось, после пикантного первого свидания (см. ep. 204 – Duet) МакКей долго избегал ее, но потом они все-таки стали встречаться – причиной тому стали новые чувства, родившиеся в душе Родни, когда он увидел семейное счастье своей сестры. Оказалось, что Кейти никак не сможет устроить себе выходной, потому что ей придется ухаживать за очень чувствительными папоротниками. Тогда МакКей предложил устроить пикник прямо в ботанической лаборатории. Конечно же, узнав о свидании с Кейти, Карсон не стал настаивать на рыбалке, пообещав, что легко найдет замену Родни. С чистой совестью МакКей в назначенное время явился к Браун. Они начали разговор о своих чувствах, во время которого МакКей чувствовал себя весьма уверенно, даже когда его заносило на поворотах (складывалось впечатление, что он где-то успел взять пару уроков общения с девушками), правда, ненароком он практически сделал преждевременное предложение... Дело плавно шло к страстному поцелую, когда вдруг раздался взрыв... Получив все данные МакКей начал исследование и довольно быстро понял, что во всем виновато то самое устройство Древних. Оказалось, что даже кратковременное облучение им запускает процесс формирования опухоли. Необходимые компоненты собираются по всему организму, а когда опухоль достигает определенного размера, она взрывается. Похоже, Древние собирались так бороться с Рейфами, но не успели закончить работу, поэтому оно устройство воздействует на всех подряд. Как раз это и произошло с д-ром Хьюстон. Видимо, следующим должен был стать д-р Ватсон...

Двумя часами ранее Карсон, получив неожиданный отказ от Родни, начал поиск новой компании. Он встретил наряженную Элизабет, играющих в гольф Джона и Ронона, обыгрывающего в шахматы всех подряд Зеленку и даже Лорна, устроившегося на пирсе с мольбертом – как оказалось, мать-художница воспитала в нем это хобби. Никто не изъявлял желания отменить свои планы ради рыбалки. Тогда Бекетт решил пройтись по коллегам: одна из них сходила с ума от одиночества в своей комнате, а другая мучалась мигренью, дежуря в медчасти. Именно ее Карсон и решил подменить, раз уж компании на рыбалку не нашлось. Там его и застало известие о взрыве... Прооперировав Тейлу он приступил к следующей операции. В этот момент по громкой связи Родни начал требовать немедленно отозваться д-ра Ватсона, и оказалось, что именно он и лежит на столе у Бекетта. Рассказав, в чем дело, МакКей потребовал, чтобы весь медперсонал покинул этаж – команда минеров туда как раз уже направлялась. Но Карсон решил поступить по-своему. Он выгнал всех, кроме одной настырной медсестры, и активировал изоляцию уровня, чтобы никто не мог помешать провести операцию. Ему пытались объяснить, как это опасно, но он попросил просто не отвлекать. В результате опухоль была успешно извлечена, Карсон поместил ее в контейнер и открыл уровень для минеров. Решив не ждать, когда они доберутся до операционной, Бекетт с бомбой вышел им на встречу. Передав контейнер морпеху, он с легкой душой направился назад в лабораторию. И тут раздался взрыв. (Кстати, а почему он вообще раздался? Если веществ для детонации в бомбе уже было достаточно, то взорваться Ватсон должен был сам, а если недостаточно, что как же она дошла до нужной кондиции в контейнере?!)

Весь Атлантис собрался на поминовение погибших в несчастное воскресенье. И больше всего сожалений было, конечно же, из-за смерти доктора Бекетта. Вейр произнесла проникновенную речь, а Родни отправился на Землю, чтобы сообщить печальную новость семье. Когда он вернулся в Атлантис, он все еще винил себя, что отказался от рыбалки и лишил Карсона возможности оказаться вне трагических событий. Однажды, на пирсе, Бекетт в мыслях посетил его. Он уверил Родни, что тот не виноват в его смерти, а еще пообещал, что они обязательно встретятся в будущем, ведь вселенная огромна и у нее много секретов...

МакКей был готов прямо сразу начать извлечение энергии, но Вейр предложила сначала выяснить, почему Древние прервали эксперимент. (Еще хотелось бы выяснить, на кой Элизабет вообще отправилась на эти поиски, но да ладно...) Во время осмотра коридоров платформы Тейла внезапно сообщила, что чувствует присутствие Рейфа. Всех, конечно же, напугала такая перспектива, только не было совершенно никаких основания считать, что это правда. МакКей напомнил, что полное сканирование не показало наличия жизненных форм на платформе, и это чувство у Тейлы, скорее всего, просто от повышенного давления на глубине. Но Тейла верила своим чувствам и предложила установить ментальный контакт с возможным Рейфом. Вейр согласилась на это только тогда, когда Эммаган напомнила, что ей ничто не будет угрожать, если Рейфа нет, а если Рейф на платформе, то цель оправдывает средства.

Усевшись поудобнее в сукхасану, как обычно, Тейла начала медитировать и пытаться установить ментальную связь. В какой-то момент она вздрогнула, потом открыла глаза и смущенно заявила, что ошиблась и Рейфов поблизости нет. Это всех успокоило, и было решено продолжить осмотр. Шеппард с Вейр пошли в одну сторону, а Эммаган и Декс – в другую. Тейла была необычно молчалива, что забеспокоило Ронона. Однако, когда он решился спросить, в чем дело, то был жестоко избит (вот так легко – Шеп с ним справится не может, а Тейла – спокойно). Бросив товарища без сознания, Эммаган быстрым шагом направилась к вспомогательному управляющему пульту. Что-то там поколдовав, она вдруг расстреляла главные кристаллы...

Джон и Элизабет сначала заметили перепады в энергообеспечении, а потом обнаружили, что между некоторыми секциями возникли аварийные силовые поля. Когда Родни сказал, что ничего не понимает и не имеет к этому отношения, а Тейла и Ронон вообще не ответили на вызов, они начали волноваться. МакКей определил, что энергию поглощает вспомогательный пульт управления, и отправил туда Шеппарда с Вейр, чтобы встреться с ними на месте. По пути они обнаружили Ронона, который как раз очнулся и рассказал, что вырубила его Тейла. Добравшись же до намеченного зала, Атлантийцы действительно обнаружили там Эммаган – вот только она совершенно не понимала, что происходит, и как она там оказалась.

Родни обнаружил, что Тейла умудрилась не только отключить главные системы платформы, но и сменить командные коды, поэтому возвращение контроля над станцией стало проблемой. Пока он приступил к ее решению, Тейла рассказала, что успела нащупать невероятно мощный разум Рейфа, а потом ее сознание отключилось, и она очнулась только когда обнаружила, что Шеппард и Декс целятся в нее. Джон пришел в ужас, когда Тейла сообщила, что ей показалось, что они имеют дело с Королевой...

Тем временем Родни отправил своих людей посмотреть, можно ли отключить силовые поля и использовать сенсоры джампера для обследования платформы. Когда им пришлось разделиться, Королева по-очереди расправилась с ними. Только последний успел вызвать Шеппарда на помощь, и Джон кинулся к джамперу. Королева уже ждала его там. Она узнала, что он может управлять джампером, и потребовала доставить ее к вратам. Она взяла под контроль его разум, но тут совершенно вовремя подоспел Ронон. Он выстрелил в королеву, вот только одна из пуль пошла мимо и пробила корпус станции. Вода хлынула внутрь. К счастью, Родни как раз успел восстановить управление силовыми полями, и вовремя поставил воде преграду. Когда Шеппард и Декс очнулись, раненая Королева была еще без сознания, поэтому ее удалось пленить.

Она была не очень разговорчива, зато людям МакКея удалось заставить работать сенсоры дальнего радиуса, и они обнаружили неподалеку от платформы корабль Рейфов. Появилась идея, что сканирование не выявило присутствия Королевы на платформе просто потому, что ее там не было. Видимо, жучиная сущность Рейфов дает им возможность плавать на большой глубине, и Королева просто переплыла с корабля на станцию, когда почуяла приближение людей. Оставалось узнать, как корабль оказался под водой. Вейр не очень понравилась идея, но пришлось согласиться, чтобы Тейла снова вошла в контакт с разумом Королевы. На этот раз она была готова, поэтому узнала больше. Она увидела, как корабль этой Королевы пострадал в битве с Древними и упал в океан. Тысячелетиями они ждали спасения и питались друг другом. Когда Королева иссушила последнего, и ей оставалось только ждать – поблизости появились Атлантийцы. И все было бы нормально – раз уж ее удалось поймать – но Тейле удалось рассмотреть, что, уплывая на платформу, Королева активировала на корабле самоуничтожение. Родни быстро просчитал, что взрыв корабля в этом месте будет поддержан энергией магмы, и эффект будет такой силы, что затронет даже Атлантис.

Нужно было пробраться на корабль Рейфов и попытаться отключить самоуничтожение. К счастью, на платформе легко нашлась пара скафандров для Шеппарда и МакКея. Они добрались до корабля, Родни успел повосхищаться, как хорошо тот успел восстановиться за тысячелетия – видимо, теперь у него оставались проблемы только с поврежденным двигателем – но вот получить доступ к системам Рейфов оказалось не так просто. Тейла снова вызвалась помочь, но предыдущие контакты очень ослабили ее, и на этот раз Королева просто не пустила ее в свой разум, и даже пригрозила, что убьет в следующий раз. Вейр запретила дальнейшие попытки.

Однако, когда Тейла узнала, что отключить самоуничтожение Родни не смог, зато смог восстановить двигатели, поэтому Шеппард решил улететь на корабле на материк, подальше от опасной близости с магмой, она начала действовать сама. Обманом отослав Ронона и оставшись наедине с Королевой, Тейла снова инициировала контакт. Узнав последнюю информацию, Королева снова захватила разум Эммаган и освободила себя от оков. Шустро переплыв обратно к себе на корабль, она застала там Шеппарда, готовящегося взлететь – поскольку теперь корабль был починен, и она могла покинуть океанское дно, Атлантийцы ей стали не нужны, она отключила самоуничтожение и даже решила отблагодарить Джона быстрой смертью. В последний момент перед началом трапезы за спиной Королевы вдруг появился Родни и начал палить по ней. Но она не умирала, как планировалось, поэтому к обстрелу присоединился Джон. Вскоре она погибла, и стало окончательно понятно, что это была ловушка. Конечно же, починить двигатель МакКей не успел, а Тейле так сказали специально, чтобы дезинформация дошла до Рейфа (дежавю? нет! ep. 311 – The Return. Part 2)...

Когда системы связи удалось восстановить, оказалось, что спасательный джапер с Атлантиса уже выслали. Вот только уходить с платформы Родни не собирался: теперь когда Рейфы не мешали, он решил вплотную приступить к изучению этого наследия Древних...

Разумеется, тренировка была приостановлена. Бравая команда Атлантиса в составе Шеппарда, Декса, Маккея и Тейлы прибыла на новое место обитания тарранцев чтобы разобраться. Осмотрев поселение, они обнаружили, что тарранцев там нет. Было высказано предположение, что тарранцы нашли место получше и ушли. Родни решил просканировать область и нашёл на сканере одно живое существо. Но, что было удивительно, существо было глубоко под землёй. Тейла сказала, что цивилизация, ранее обитавшая на этой планете, построила эти туннели чтобы прятаться от рейфов, но тарранцы ими не пользовались. Команда решила проследовать за живым сигналом.

Они спустились в туннель и пошли по показаниям сканера. В туннеле обстановка классических хорроров – темно, только свет тусклых лампочек, откуда-то пар идёт…и коконы, висящие на потолке, которые обнаружила Тейла, кода открыла одну из дверей помещения подземелья. Шеппард осмотрел один из коконов и обнаружил, что один из них уже опустел – что-то из него вылупилось…

А в это время в Атлантисе, Вейр, которая научилась на горьком опыте долгого радиомолчания, поинтересовалась, вышел ли на связь Шеппард. Когда ей сообщили отрицательный ответ, она приказала открыть врата и связалась с ним сама, поинтересовавшись ситуацией. Шеппард рассказал ей и про пропавших тарранцев, и про таинственный сигнал, и про коконы на потолке. Вейр забеспокоилась и выслала отряд морпехов в помощь. А Шеппард и команда продолжили гулять по тоннелям. За милой беседой и наблюдениями за показателями сканера, они обнаружили, что куда-то делся Ронон. Долго его искать не пришлось – он тут же отозвался на своё имя и привёл команду в комнату, где лежали тела умерших тарранцев. Шеппард посмотрел на шеи трупов и заметил, что с ними было что-то не так. Пока они занимались созерцанием шей трупов, опять куда-то убежал Ронон. На этот раз его голос привёл команду в лабораторию, где в баночке плавал заспиртованный в зелёной жиже очаровательный и знакомый всем жук эратуса. Сразу стало понятно, что конкретно с шеями у пострадавших – на них сидели жуки. Тейла заметила, что в данном месте жуки эратуса не могут завестись. На что Ронон сделал логичное предположение - кто кто-то их сюда принёс…Родни предположил, что здесь проводят эксперименты рейфы, но Тейла их не чувствовала…

В этот момент Родни сообщил, что судя по показаниям сканера, живое существо двигается прямо им навстречу, да притом очень быстро. Заставив Ронона поставить пистолет на оглушение, Шеппард повёл свою команду навстречу.

Команда села в засаду и стала тихо ждать существо. Но в этот момент тишину нарушил голос вышедших на связь морпехов – они объявили, что прибыли на планету. Шеппард предложил им встретиться в поселении и попросил о радиомолчании. В это время Родни сообщил, что существо остановилось. Когда команда Шеппарда дошла до места присутствия существа, оно на них напало…

…по существу стреляли из всех оружий одновременно, но оно никак не падало. Ронон в бою отсёк ему руку, и существо бросилось в бега. Осмотрев валяющуюся на полу отрубленную трёхпалую конечность, они пошли дальше.

А в это время команду морпехов схватила стрела рейфов, не дав им даже опомниться.

Шеппард и команда продолжили двигаться по туннелям, преследуя раненое существо. Его решили убить. Шеппард вызвал по рации морпехов, но те, разумеется, не ответили.

Преследуя существо, команду Шеппарда зашла в одну из комнат. А там висело много-много коконов…а лица Шеппарда и Родни приобрели крайне странные выражения…

В это время на Атлантисе Вейр сообщили, что морпехи выходили на связь и сказали, что тарранцы ушли на 10км от поселения – нашли место получше, а Шеппард и команда сейчас находится там. О жуке и туннелях же ничего сказано не было. Вейр удивилась, но ответом осталась довольна.

А команда продолжила искать существо. Заметив странность его передвижения, Шеппард вспомнил фильм «Чужой», где подобные по внешнему виду существа ползали по вентиляции. Поняв, что существа могут принести много вреда, комнату с коконами на всякий случай взорвали, а затем снова пошли искать раненого жукообразного злодея. Поняв, что существо передвигается по зданию значительно свободнее, было решено вернуться к вратам за подкреплением. По дороге они думали, кому же это понадобилось делать таких тварей и зачем. Рейфы могут размножиться и без скрещивания людей с жуками, к тому же этот монстрик на рейфа был не совсем похож. Скорее он был похож на какое-то оружие. На «суперрейфа», как сказал Шеппард.

Покинуть планету у команды не получилось – кто-то утащил из наборного устройства управляющий кристалл. Пришлось возвращаться в туннели, чтобы разобраться и найти исчезнувших морпехов.

Спустившись вниз, Тейла вдруг почувствовала что-то. Зная, что если она что-то чувствует, то это что-то может быть неким существом вроде рейфа, Шеппард обратился к Родни. И на сканере неожиданно возник второй жизненный сигнал. Идя им навстречу, Тейла по пути на секундочку отошла осмотреть ответвлённое помещение. Дверь за ней закрылась, и на оставшуюся за дверью команду напал тот самый раненый монстр. Пока Шеппард, Декс и даже Родни тратили на существо пули и время, к застрявшей в комнате Тейле пришёл Майкл, спокойно на неё посмотрел своими пронзительными жёлтыми глазами и утащил в свою лабораторию. А она была экранирована, и со сканеров Родни Тейла исчезла…Команда пошла наугад, беря за основу направление движения Тейлы и второго существа (они пока не знали, кем же оно является).

Майкл же, дотащив Тейлу до лаборатории и привязав к столу, стал ей объяснять, что же там происходило. Оказалось, Майкл очень обиделся на людей, когда они вкололи ему ретровирус и дважды стёрли ему память, а затем бросили умирать на планете. Его спас улей, но вскоре отбраковал как нечистого, и тоже сильно обидел несчастного гибрида. Майкл объявил войну и людям, и рейфам, и стал строить армию жуков для своей защиты. Сначала притащил на планету жука и стал кормить его людьми, а заодно и изменять ДНК его отложенных яиц. Так и получились эти монстры, которых он создал сотни на разных планетах и в разных комплексах. А после он открыл дверцу клетки и пустил к ней кормиться жука-эратуса, заодно заверив её, что морпехи не придут её спасать – они уже давно для Майкла не опасны, да и они по его «просьбе» сообщили доктору Вейр об отсутствии опасности.

Тем временем команда Шеппарда подорвала одну из дверей и оказалась в экранированной зоне. Там они и обнаружили валяющихся в коридоре съеденных жуком морпехов. Забрав жетоны и продолжив путь, они снова наткнулись на жука-монстра. На этот раз его удалось убить. Тейлу спасли в последний момент, когда жук уже почти присосался у её шее. Она и сообщила им, что во всём происходящем виновен Майкл. Шеппард проявил любопытную реакцию, назвав его «нашим». Оставив Родни и Тейлу разбираться с устройством базы данных и экранирования. Шеппард и Декс пошли за Майклом. Между ними возникло разногласие – брать его живым или нет.

А там временем Родни и Тейла разбирались с приборами. А заодно и рассуждали о личных качествах Майкла – Тейла посочувствовала его положению, ведь он потерял семью (в смысле рейфскую семью). А Маккей сделал комплимент его трудолюбию и предположил, что там, среди рейфов, он был гениальным учёным. А потом Маккей отключил экран и связался с Шеппардом и Дексом. Затем он взглянул на сканер и «обрадовал» их тем, что рядом с ними были десятки жизненных сигналов. Как выяснилось, это повыпускал своих монстров Майкл. Ронон и Шеппард бросились бежать, попутно убивая жуков. В одном из коридоров Шеппард встретил Майкла. Они мило друг на друга посмотрели, поугрожали друг другу пистолетами. Кода Шеппард пригрозил Майклу смертью, тот заявил, что не боится умереть – ведь они всё равно не выберутся с планеты живыми. И пафосно прислонил свой лоб к пистолету Джона. Но в этот момент на Шеппарда сзади напал жук, и Майкл абсолютно спокойно развернулся и убежал.

Дальше начался активный побег из здания без всевозможного сюжета – типичная стрельба. Выбраться было решено по вентиляционным шахтам. Ронон и Шеппард вылезли с одной стороны, Родни и Тейла – с другой.

Джон нашёл оставленную Майклом стрелу и решил на ней взлететь, всех забрать и долететь на ней до Атлантиса. Так он и поступил, сначала вытащив окружённого жуками Ронона, а затем оглушённых Майклом Родни и Тейлу.

Команда всё-таки добралась до Атлантиса и рассказали, что сообщение о хороших новостях послал Майкл, а так же о том, что он убил и тарранцев, и морпехов. Так же Шеппард попросил проверить планету с помощью Дедала.

Элизабет и Тейла встретились в коридоре. Вейр сказала, что, судя по анализам Маккея, существ уже сотни, и что Майкл узнал о поселении тарранцев из базы данных рейфов, которые получили её у Атлантийцев во время союза.

Когда Вейр дошла до своего офиса и села погрустить и поддаться мукам совести, к ней пришёл Шеппард, и сказал, что, к сожалению, на планете не нашли ни монстров, ни Майкла. Куда – непонятно, поскольку последний набранный адрес врат узнать не так уж и легко.

Когда доктор Вейр пришла в свой кабинет, к ней подошёл с просьбой Родни – он не справляется с оценкой деятельности своих подчинённых и попросил её отменить этот критерий. Затем к ним присоединился Шеппард. Он подал готовый табель Элизабет, чем вызвал удивление Маккея, но ненадолго. Вейр увидела, что Джон всем проставил отличные оценки, и стала обвинять в халтуре и его. Но Шеппард заявил, что он подошёл к своему заданию старательно и действительно считает деятельность своих подчинённых отличной.

В этот момент Элизабет и другим находящимся в тот момент в её кабинете, что прибыл Аполлон. Вейр удивилась – ведь корабль опередил график. Маккей предположил, что это было просто хвастовство. Полковник Эллис, глава команды Аполлона, вышел с ней на связь, а затем практически сразу телепортировался вместо с ещё несколькими солдатами прямо перед их носами. И, к удивлению окружающих, сразу же потребовала собрать заседание.

На совещании полковник заявил, что после предыдущего нападения репликаторов военные пристально наблюдали за их родной планетой, и 2 месяца назад они получили фотографии, на которых отсутствуют корабли, которые репликаторы построили за 3 недели до этого. Это могло означать только то, что на человечество готовится новая атака. Маккей сразу же предложил усилить щиты и готовиться к обороне, но полковник Эллис сообщил ещё одну шокирующую новость – командование приказало напасть на репликаторов первыми. И уже даже придумали как – тактическими ядерными боеголовками 9ой модели на платформе под кодовым названием «Горизонт». Но Маккея смутило то, что боеголовок всего шесть – ведь репликаторы могут самовоиспроизводиться. На что Эллин ответил, что корабли построены не из нано-клеток, а из обычного материала, и уничтожить их полностью вполне реально, и шести боеголовок на первое время должно хватить. Маккей предложил подождать, пока будет готово антирепликаторное оружие по образцу асгардского, но, по мнению Эллиса, не было времени ждать. Вейр эта идея не понравилась, она пыталась попросить Эллиса отменить операцию, но, как всегда, шанса у неё никакого не было – ведь пришли военные…

Родни и Зеленка тем временем проверяли боеголовки. Сначала они подумали, что лучше было бы их сломать, но потом решили, что не стоит, потому что от этого могут быть только дополнительные проблемы.

Шеппард поймал Элизабет в коридоре и сообщил, что после атаки останется в джампере и оценит повреждения, нанесённые боеголовками. А так же поинтересовался у неё – связывалась ли она с генералом О`Нилом и согласился ли он отменить операцию. На что Элизабет ему ответила, что не согласился и пожелала Шеппарду удачи в выполнении операции.

Итак, операция «Сдохни-репликатор» началась и прошла успешно. Боеголовки долетели, взорвались, всё уничтожили. Шеппард часок покружил над планетой, увидел, что все цели уничтожены, и вернулся обратно.

Пока они обсуждали битву, что-то вышло из гиперпространства и заняло биостационарную орбиту над городом. Сначала предположили, что рейфы прилетели, но затем заметили, что это что-то слишком маленькое для корабля рейфов. Послали Аполлон для проверки. Оказалось, что это был спутник со звёздными вратами. Пока все думали, зачем он нужен – врата открылись и оттуда вышел лучик, который нанёс приличные повреждения Аполлону. А затем начал стрелять в Атлантис. Пришлось, разумеется, понимать щиты (Прим.авт. – атака луча спутника планеты, а потом и Атлантиса очень напоминает атаку орудием Зинди из Star Trek: Enterprise). Аполлон пытался стрелять по спутнику, но тот был защищён щитом. Маккей заметил, что спутник получает энергию для щита из луча-орудия, и заявил, что пока луч активен, повредить спутник невозможно, и начал думать, что же делать. Но потом сказал, что ситуация оказалась хуже, чем казалась в самом начале. Выяснилось, что спутник – это миниатюрный корабль. У него есть небольшой запас мощности для того, чтобы долететь до цели и навести на неё прицел, а затем открыть Врата. Когда врата открываются, через них пропускают луч, который одновременно бьёт по цели и даёт спутнику щит. Да ещё и все врата Атлантиса блокирует – их ведь не получится открыть, потому что спутник с открытыми вратами слишком близко.

Полковник Эллис предложил открыть врата внутри здания, чтобы заставить врата спутника закрыться быстрее – в идеале они должны были быть открыты 38 минут. Но Родни сказал, что не получится, потому что при достаточном количестве энергии те врата могут вообще не закрываться.

Элизабет захотела связаться с планетой, которая открыла врата, чтобы вести переговоры. Эллис объявил это пустой тратой времени, но в данной ситуации остановить Вейр невозможно.

Связь была установлена, и на экране возник уже знакомый нам репликатор Оберон. Как выяснилось, он воспроизвёлся с помощью своего коллектива. Переговоры ни к чему не привели – Элизабет бросалась пустыми угрозами, а репликаторы тем временем пытались загрузить Атлантису вирус. Передачу вовремя прервали.

Решили попробовать идею с открытием врат внутри Атлантиса. Но это не сработало, и им пришлось придумывать другой план. Но вся загвоздка в том, что на придумывание плана у Атлантийцев было всего 29 часов.

Тем временем Шеппард попросил Эллиса слетать на планету репликаторов чтобы уничтожить источник. Но Эллис отказался – Аполлон был не в состоянии сражаться. Джон попытался пристыдить полковника, но тот был слишком переполнен самоуверенностью и считал себя героем, умирающим не напрасно.

А Элизабет в своём кабинете жаловалась на жизнь Тейле. Ей не нравилось, что во время экстренных ситуаций военные лишают её полномочий. Плохое настроение Вейр даже заставила её задуматься об отставке. Тейла же попросила просто дать военным время, чтобы понять. Милую женскую беседу прервали Зеленка и Маккей. Они решили снова утопить город, чтобы вода уменьшала мощность оружия. По плану Родни это должно было выиграть им время – где-то около недели. Спустя час город затопили, но эффект был далёк от ожидаемого – луч проникал через толщу воды намного лучше, чем думал Маккей. Выиграть удалось всего 9 часов. Пришлось снова придумывать новый план.

А Шеппард, Декс и Тейла этим временем стояли и рассуждали о смысле жизни. Ронону взбрело в голову заниматься наукой. Он хотел принести пользу, но чувствовал, что в этой ситуации, когда убивать некого а надо думать головой, он абсолютно бессилен. Джон пытался что-то объяснять по поводу общего командного духа на примере «Фантастической четвёрки», известной команды супергероев, но вышло у него плохо – его так никто и не понял. В отчаянии Шеппард ушёл проверять, как там дела у Маккея и Зеленки.

А те в это время, как обычно, выясняли кто из них умнее и никак не могли придумать план. Неожиданно всем в голову пришла идея улететь с планеты. Выглядело всё хорошо – повреждения от стрел рейфов репликаторы починили во время оккупации Атлантиса. Единственное, что мешало – это недостаток энергии. Решили использовать буровую платформу в качестве источника импульса для взлёта с планеты. Но она только начала бурение, и могла дать только 9% энергии. Маккей снова впал в ступор – ведь вся энергия МНТ уходила на щит. Тогда щит решили ненадолго убрать – использовать вместо него астероидные обломки.

Пока астероид тащили к планете, к Вейр в кабинет зашёл Эллис и извинился за своё поведение, а так же высказал своё уважительное отношение к ней.

Итак, астероид притащили на орбиту, план начали приводить в действие. Вывели город на поверхность, а когда астероид встал на пути луча – попытались взлететь, но из-за поднятого щита не хватало энергии. Решили его выключить и включить на высоте в 5 тыс. метров. Но слишком долго протянули, и щит не успел вовремя полностью закрыть город, когда луч спутника снова ударил по Атлантису, в результате чего в зале управления сгорело оборудование и оказалась серьёзно ранена Элизабет. Ронона тоже немного зацепило, но повредило только руку. Тем не менее, в космос и гиперпространство выйти удалось. Репликаторский спутник был временно не опасен.

Но тут резко вышла на первый план огромная проблема. Энергии осталось на сутки, и город автоматически выбросился из гиперпространства в неизвестном никому месте.