Бра`так: Хэммонд из Техаса... опять я вынужден благодарить тебя...
* * *
Джек невидим. Картер принимает душ.
Сэм: Сэр? Вы здесь?
(Длинная пауза.)
Джек: Нет.
* * *
Джек: Я говорил, надо было мне идти!
Сэм: Меньше всего нам надо, чтобы эта хреновина научилась ещё и тактическим решениям!!!
* * *
Хатор: Эй, ты, с мраморной короной!
Джек Хэммонду: Это она Вас, сэр!
* * *
Сэм: Ты что-нибудь знаешь о квантовой гравитации?
Тилк: Нет.
Картер: По-видимому, я тоже.
* * *
Сэм: Почему Вы мне не сказали, что у Вас сломано ещё и ребро?
Джек: Боялся, что ты будешь налаживать шину!
* * *
Хатор: (появляется из ниоткуда) Молчать!
Джек: Ох, я так надеялся тебя больше не увидеть.
* * *
Вместо ожидаемого Бра’така из Звёздных врат выходит молодая женщина.
Джек: Бра’так… ты изменил причёску?!
* * *
(Утро.)
Сэм: По-видимому, колебания энергии в цикле продукции наквада реактора. Но при ближайшем осмотре, я обнаружила, что поглотительный порт и его дублёр были саботированы.
Джек: Картер! Я ещё кофе не выпил.
* * *
Сэм: Сэр, мы не можем назвать корабль «Энтерпрайз».
Джек: Но почему?
* * *
Уоррик даёт Сэм том инструкции по работе корабля.
Джек: Это же не наш язык!
Сэм: Это мой, сэр!
* * *
Митчелл: (Вале) Дамы вперёд!
Вала: (Дэниелу) Тогда, за тобой.
* * *
ЗВ-1 телепортируются в пустую пещеру.
Митчелл: Круто!.. и пусто.
Вала: Я не была так разочарована с тех пор, как мы с Дэниелом переспали.
* * *
Дэниел: (снимая шарф Валы с её шеи) Вала, это военный корабль.
Вала: Я знаю, дорогой. Я его уже крала.
Дэниел: Ну, попытайся быть, мм…
Вала: Самой очаровательной особой?
Дэниел: Поменьше болтовни, побольше заткнись.
* * *
Дэниел: (смотрит на Атлантиду) Я бы ни за что это не пропустил. Знаешь, сколько раз я пытался сюда попасть?
Вала: Только два из них были моей виной.
* * *
Тор: Пространство-временные искажения, вызванные чёрной дырой, создавали помехи коммуникациям дальнего действия моего корабля.
Картер: Понятно.
Тил'К: Действительно... некоторым.
* * *
Тилк: Доверься мне, О`Нилл.
О`Нилл: А если я не О`Нилл?
Тилк: Тогда я не тебе говорил.
* * *
Джек и Тил'к играют через врата в гольф
Хэммонд: "Что, чёрт возьми, вы делаете?"
Джек: "НЕ ГОВОРИ ПОД РУКУ!!!"
* * *
Эрмиод: Что Вы делаете?
МакКей: Я просто проверяю кое-что, что я уверен невозможно.
(Вводит комманду в консоль. Цифры на экране меняются на символы.)
МакКей: Дерьмо!
Эрмиод: Что Вы сделали?
МакКей: Я провёл это через переводную программу — это язык Рейфов.
(Эрмиод смотрит на экран, затем на МакКея.)
Эрмиод: Действительно «дерьмо».
* * *
Ронон смотрит список врагов дженаев.
Ронон: Шеппард в списке; МакКей в списке. Почему Тейлы и меня нет?
Вейр: Что, считаешь себя не учтённым?
Ронон: Я просто хочу знать кто думает, что я не угроза и дать им шанс изменить своё мнение.
* * *
Шеппард: (о королеве Рейфов) Интересно, чем такая девушка развлекается.

Добавлено (06.12.2009, 19:32:04)
---------------------------------------------
Вспомнила ещё одну. Очень нравится.

Картер, Вала, Тилк, Лэндри и Митчелл в охотничьем домике на отдыхе.
Картер (Лэндри): Сэр, не думаю, что есть ещё третье чудовище.
Вала (провокационно): Хочешь поставить на это?
Картер: Я не азартный игрок.
Тилк: Заметно!
Картер чуть его взглядом не убила.

Полковник О’Нилл бросил коробку салфеток через врата на Абидос как послание Джексону.)
Майор Сэмюэлс: А что если чужие её найдут?
О’Нилл: Ну, сэр, тогда они сейчас наверное высмаркиваются.

Картер: Я такой же офицер ВВС, как и Вы, полковник. А то, что мои половые органы расположены внутри, а не снаружи… не означает, что я не смогу выполнить то, что можете вы.

Джексон: Как это у тебя всегда получается придумать самый плохой сценарий?
О’Нилл: Я практикуюсь.

Джексон: Пентагон говорил, что это всё что есть.
О’Нилл: Ох, пожалуйста! Пентагон терял целые страны.

(Картер и О’Нилл лежат близко друг к другу для тепла)
Картер: Сэр?
О’Нилл: Это мой пистолет, клянусь. Не хихикать.

(Хэммонд спрашивает как прошло задание.)
Онилл: О, как обычно. Картер нашла немного накуады. Тилк завёл друзей, как всегда. Дэниэл обручился. А я, а… Я пошёл в душ.

Онилл: Это здесь вы держите маленьких зелёных человечков?
Офицер Зоны 51: В Зоне 51 нет чужих форм жизни.
Онилл: (Тилку) Исключая тех, которые с нами, конечно.

1969
(Охранник подходит к камере в которой сидят SG-1)
Охранник: (по-русски) Вы советские шпионы?
Джексон: (по-русски) Нет.
Онилл: Дэниэл?
Джексон: Он спросил не являемся ли мы советскими шпионами… ой.

Подросток Тилк: Эй! Чудик! Ты там этот адрес узнал уже?
Подросток Джексон: Отвали, Т! Я, блин, перевожу как могу!
Подросток Вала: Мне так надоело что меня видят как какой-то поклонятельный объект! Я — настоящий человек с настоящими чувствами!
Подросток Джексон: По-моему, я Митчеллу уже не нравлюсь.
Подросток Вала: Я беременна.

по Зв-1 еще до фига пока всё

Вейр: Ты уничтожил три-четверти звёздной системы!
МакКей: Пять-шестых, но это не точная наука.
Вейр: Родни, ты можешь забыть про своё эго на секунду?!

Шеппард, Тейла, и Ронон дерутся с Рейфами; МакКей с Беккеттом ждут в Прыгуне.)
Шеппард: Ронон считает, что он может заставить главного Рейфа, ответственного за всё это, спустится сюда и драться с ним, если мы сперва убьём всех этих Рейфов.
МакКей: Это самый тупой план, который я когда-либо слышал.
Шеппард: Не знаю. Убивать группу Рейфов — всегда хорошая идея, по-моему.
МакКей: Они вас превосходят численностью двадцать пять к трём!
Беккетт: (смотрит на детектор живых существ) Вообще-то уже двадцать три к трём… двадцать два…
Тейла: И Ронон очень зол.
МакКей: (саркастически) Ох, это уравнивает шансы.

Джинни: Во что ты себя вовлёк, Мередит?
Картер: Мередит?
МакКей: Это долгая история.
Джинни: Это его имя.
Картер: Твоё имя Мередит МакКей?
МакКей: Мередит Родни МакКей, да, но я предпочитаю «Родни». Слушай, мы можем оставаться на теме? Посмотри в окно. Намного интереснее моего имени.
Картер: (улыбаясь) Тебя зовут Мередит?

О’Нилл: Это я слышу доктора Вейр?
'Вейр: Да, генерал, я тоже рада вас слышать.
О’Нилл: Я не говорил что я рад, Элизабет. Пожалуйста, не огорчайся когда я буду удивлён, что Лэндри тебя послал на такое задание.
Вейр: Ну, сэр, генерал Лэндри не санкционировал это задание.
О’Нилл: Так значит я могу предположить, что вы не окружены тяжело-вооружёнными SG коммандами и молодыми, бравыми пехотинцами?
Вейр: У тебя есть я, Шеппард, Тейла, Ронон, МакКей, и доктор Беккетт.
О’Нилл: (саркастически) Ах, доктор Беккетт с вами? Ну, мне уже легче.
Беккетт: (шёпотом Вейр) Что он имеет в виду?

По Вселенной еще шутка

Элай:Хуже уже некуда
Раш: Боясь это недостаток воображения

Из сериала нравиться сцена ммм вроде из 2-го сезона
Родни Шепу: Ты меня подстрелил!
Шеп(с раздражением):Да Родни. Прости меня.
Ронан(между прочим):Меня ты тоже подстрелил
Шеп(повышая голос):Я прошу прощения у всех кого я сегодня подстрелил!

Довольно интересно было наблюдать, как они бегали по лесу каждый в своей «фантазии». Больше всего жалко было Тэйлу

Добавлено (18.03.2010, 14:10)
---------------------------------------------
Перевод AXN Sci-Fi.

Пользуйтесь Wordом!