Понимаю, идея может показаться бредовой, но я просто обратил внимание на следующее совпадение.
В SG-A, в пятом сезоне, в серии "03 - Разорванные отношения (Broken Ties)" мы узнали, что периодическая подпитка от Рейфов в конце концов лишает человека рассудка (если конечно такой процесс не убивает его). Но в итоге, если человек постоянно получает подпитку от рейфа - он становится бессметрным...
В SG-1 Мы знали, что периодическое и довольно частое применение саркофага тоже лишает рассудка, что собственно и обьясняло поведение гоаулдов в нашей галактике в отличие от Ток-Ра.

Некие технические детали:
Рейфы питаются "жизненными силами", и совершенно не известно, в чем заключается этот процесс, но известно, что во время питания они в тело человека вводят какой-то фермент, который не дает людям быстро умирать, то есть он работает как некий ингибитор, собственно именно по этому рейф и прикладывает руку к телу человека (Грудь наверное лучшее место для ввода фермента), возможно именно по этой же самой причине рейф прикладывает руку к телу для обратного процесса, только для того, что бы человек этот весь процесс пережил.
И так, Древние создали этот Куб. Вполне возможно, что технологический способ возвращать жизнь избавил людей от надобности в данном ферменте, так как ..ну типа древние это устройство могли регулировать и все такое.. И в итоге это устройство работало уж чрезмерно хорошо, что не просто больных мог на ноги поставить, но и мертвецов оживить (Если кто-то скажет, что древние снова оплашались, что типо устройство не так работает и превращает мертвецов в зомби, то я вам скажу, что стоит прочитать по больше о том, что происходит с человеческим телом, когда оно ломается - человек умирает).
Возможно у древних было не достаточно контактов с рейфами, что бы понять о побочных эффектах этого оживляющего процесса, и узнали о них только тогда, когда создали устройство. А благородный Телчак спратал это устройство в Мексике, где из-за этого родилась легенда о "фонтане молодости".

В общем это моя теория по поводу развития данной технологии. Прошу ваших мыслей.