|
Нелепая озвучка
|
|
|
GATER
|
Дата: Суббота, 05 Марта 2011, 20:44 | Сообщение # 1
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 36
Статус: где-то там
|
Решил пересмотреть весь старгейт - начал естественно с зв-1, с 1-5 сезоны можно найти озвучку от AXN SCI-Fi, а 6-10 от ТВ3, студия "Инис", если я не ошибаюсь, - меня она угнетает - эмоций нет, сведено кое-как, голоса противные, если кто знает что с этим делать или где найти другую озвучку ( но только не Рудольфа).
Мож самому сделать озвучку!? 
|
|
|
|
|
|
NOXx
|
Дата: Суббота, 05 Марта 2011, 21:10 | Сообщение # 2
|
S.T.A.L.K.E.R.
Группа:
Игроки
Сообщений: 1063
Грегар Тайфо, Ди'нар. в ролевой
Статус: где-то там
|
впринципе можно,если ты хорошо знаешь ангилийский,
P.S. озвучка ТВ3 нормальная
Будешь ли ты ждать меня
Возле врат рассвета,
Когда я закрою свои глаза навсегда?
|
|
|
|
|
|
Джолинар
|
Дата: Суббота, 05 Марта 2011, 21:42 | Сообщение # 3
|
Гордость Галактики
Группа:
Модераторы
Сообщений: 2063
Статус: где-то там
|
AXN Sci Fi показывали 8 сезонов ЗВ-1. по идее где-то должно быть с их озвучкой. А вот ЗВА 4 сезон они сами так и не озвучивали. И когда по осени показывали его с озвучкой Инис - контраст был резкий
|
|
|
|
|
|
neesk
|
Дата: Пятница, 27 Апреля 2012, 11:11 | Сообщение # 4
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 984
Статус: где-то там
|
Начал пересматривать sg-1, но 3 сезон, и 6-8 в озвучке AXN я так и не нашёл, может кто-то знает где?
|
|
|
|
|
|
A_i_D
|
Дата: Пятница, 04 Мая 2012, 09:42 | Сообщение # 5
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 194
Статус: где-то там
|
с 1 по 5 озвучка тв3 , полный отстой , кто знает английский тот поймёт , иногда пропадают диалоги Джексона , Картер.
Самая лучшая как по мне так это , озвучка НТВ , смотрел 4 сезон , очень понравилась.
Ну а с 6 по 10 озвучка ТВ3 уже более менее нормальная , по крайне мере из тех , что я слышал.
|
|
|
|
|
|
Ирина_Шеппард
|
Дата: Пятница, 15 Июня 2012, 20:33 | Сообщение # 6
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 4
Статус: где-то там
|
От ТВ-3 мне тоже не нравится озвучка!Нет эмоциональной окраски,а кое-где даже переведено неправильно!
|
|
|
|
|
|
Domin
|
Дата: Пятница, 15 Июня 2012, 22:39 | Сообщение # 7
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 2
Статус: где-то там
|
Озвучка от Lostfilm. Меня по крайней мере она полностью устраивает. Озвучены все 10 сезонов ЗВ1, 5 сезонов Атлантиды и 2 сезона ЗВВ.
Лучше озвучки не видал.
|
|
|
|
|
|
Lexey7
|
Дата: Среда, 29 Мая 2013, 19:36 | Сообщение # 8
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 116
Статус: где-то там
|
Смотрел весь ЗВ-1 и Атлантис в озвучке ТВ3. Если ЗВ-1 ещё мог в другой озвучке посмотреть, то Атлантис —только ТВ3. AXN SCI-Fi вообще плохую подборку голосов на Атлантиду сделали. Там у Маккея голос, как у добродушного толстяка. А у ТВ3 как надо, голос у Маккея соответствует характеру. А вообще, тут такое дело: в какой озвучке начал смотреть, та и кажется лучше. Привыкнуть к новым голосам старых героев очень трудно.
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Среда, 29 Мая 2013, 23:25 | Сообщение # 9
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
Цитата (Lexey7) Привыкнуть к новым голосам старых героев очень трудно.
Это верно, поскольку в нашем восприятии голоса озвучки становятся неотъемлемой частью персонажа.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
Nicholas__Rush
|
Дата: Четверг, 30 Мая 2013, 19:17 | Сообщение # 10
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 102
Статус: где-то там
|
Судя по вашим розговорам, то прям полный 3,14-здец. Скайфай озвучка отстой! ТВ3 из русских самая нормальная, лост фильм я бы вообще похоронил. Самая класная - украинская К1, хотя бы приятно слушать.
PS: Рудольфа я бы в параше згноил. Такое дерьмо мои уши не терпят, тем более я терпеть не могу, когда женский голос дублирует какой-то лось мужского пола - противно
Darkness never falls again...
|
|
|
|
|
|
hyper
|
Дата: Пятница, 31 Мая 2013, 11:56 | Сообщение # 11
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 2509
Статус: где-то там
|
Студия Инис хорошо озвучивает.
Забанен
Avatar by karla90
|
|
|
|
|
