1.
Идентификация Борна. Простой русский парень Ащьф Фштшфум...
2.
Терминал. Героя Тома Хэнкса, на самом деле, зовут Гулина Гульнара,
что четко указано в его Вадзщельскае Пасведчанне
3.
Осьминожка. Ну, для носителей латиницы, путать Ч и У в кирилице,
в общем то, вполне распространенная ошибка
4.
Из России, с любовью. В российском посольстве, мля, двери нужно "Дергат" и "Дихать", ясно вам?
5.
День независимости Русская туча, Фзнамзнон, ещё опаснее чем туча вулкана Эйяфьялойокудля.
И она скоро накроет Новосйойрск...
6.
В плену у космоса Стандартный русский монитор, стандартными глазами американца.
7.
Красная планета No comments! (а я,кстати, правильно это написал?)
8.
Макс Пэйн мамо, у мну уетыре пальта, гы-гы, мну лол
9.
Напряги извилины (Get Smart) воистину, раз!
10.
Напряги извилины (Get Smart) воистину, два!
11.
Напряги извилины (Get Smart) воистину, три!
12.
Напряги извилины (Get Smart) воистину, четыре!
13.
Небесный капитан и мир будущего Газеты в СССР не обязательно должны иметь осмысленный текст, ведь почти всё население Совьетской России составляют водка, балайка и медведи, и они всё-равно не очень умеют читать...
14.
Хитмэн ...
15.
Хитмэн ... Оръжие для всей семьи :)...
16.
Хитмэн ... По поще пошлала я тепе пищмецо...
17.
Шпионы, как мы ...мама!..
18.
Шпионы, как мы ...мама-а!!.
19.
Шпионы, как мы ...мама?.. купи мне TANMEKC. Хочу!
20.
Фантастическая четверка ...финальный кадр с уплывающим кораблем,
многозначительно шокирующий россиян...
21. ну и ПРАВИЛЬНАЯ - классика перевода:
раз - "учись говорить по-aнглийски, или убирайся".
Симпсоны 22. и два - "х@й".
Полицейская академия ----------------------------------------------------------------
Источник
