А как вы смотрите Звездные Врата? - Страница 4 - Форум - ATLANTIS-TV (АТВ) | ЛУЧШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАН-САЙТ ТЕЛЕФРАНШИЗЫ «ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА» («STARGATE»), 23.11.2007

Новые сообщения · Вопросы и предложения · Правила форума · Поиск

Страница 4 из 5 « 1 2 3 4 5 »
Модератор форума: Atlantis, woodelf, Кэтрин_Беккет

А как вы смотрите Звездные Врата? (Как вы любите смотреть ЗВ)

А как вы смотрите Звездные Врата?

Как вы смотрите Звездные Врата?

1.	На английском	[ 12 ]	[7.23%]
2.	На русском	[ 113 ]	[68.07%]
3.	С русскими субтитрами(ценю игру актеров)	[ 17 ]	[10.24%]
4.	С русскими субтитрами(не могу дождатся озвучки)	[ 10 ]	[6.02%]
5.	С английскими субтитрами(мало-ли)	[ 3 ]	[1.81%]
6.	Вообще не смотрю(я здесь случайно)	[ 1 ]	[0.60%]
7.	Другой	[ 10 ]	[6.02%]

Всего ответов: 166

Ale-nov11

Дата: Суббота, 25 Сентября 2010, 14:41 | Сообщение # 46

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 70

Репутация: 14

Замечания: 0%

Статус: где-то там

С первой серии SG1 смотрел в переводе ТВ3, атлантиду сначала в lostfilm, потом тоже в ТВ3, вселенную качал в HD со всеми озвучками, но догадайтесь сами какую выбрал я

Награды: 3

Deadstrike-SLV

Дата: Суббота, 02 Октября 2010, 18:53 | Сообщение # 47

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 53

Репутация: 107

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Смотрю с русским переводом, хотя так и вылетает немало эмоций в игре актеров, но так мне легче въезжать в смысл серии)

Мир не может состоять только и друзей, должны быть еще и враги!
Если нет врагов то само понятие друга исчезает и ты становищся просто яблоком на гигантском дереве мира...

Награды: 10

Grimlok

Дата: Среда, 20 Октября 2010, 18:38 | Сообщение # 48

Присвоен уровень допуска

Группа: Пользователи

Сообщений: 55

Репутация: 0

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Первый сезон я посмотрел за 4 дня,или меньше.а второй:сначала смотрю на английском,потом качаю субтитры,смотрю с субтитрами,потом жду перевод и пересматриваю на русском.в общей сложности смотрю 3-4 раза каждую серию.

You have nothing to fear if you have nothing to hide

Награды: 0

ditrih7

Дата: Воскресенье, 24 Октября 2010, 11:55 | Сообщение # 49

~ГреШниК~

Группа: Помощники

Сообщений: 1440

Репутация: 518

Замечания: 0%

Статус: где-то там

На Английском смотреть интересней,можно слышать интонации и настоящие голоса!

Я ГРЕШНИК-И МНЕ ЭТО НРАВИТЬСЯ!!!

Награды: 71

ХищNICK

Дата: Воскресенье, 24 Октября 2010, 12:11 | Сообщение # 50

По ту сторону врат

Группа: Свои

Сообщений: 516

Репутация: 123

Замечания: 0%

Статус: где-то там

В последнее время смотрю только на английском. Понял всю прелесть данного процесса

Иногда, шутки ради, смотрю в ускоренном режиме. Врубаю ускорение в два раза и так смешно слушать разговоры Раша с женой)) Бывает еще вверх ногами смотрю, эт когда совсем уж уроки достали

[img]http://nick-name.ru/forum/%D5%E8%F9NICK.gif[/img]

Награды: 24

Хедин

Дата: Воскресенье, 24 Октября 2010, 12:36 | Сообщение # 51

Lord of Night Empire

Группа: Свои

Сообщений: 2594

Репутация: 3109

Замечания: 0%

Статус: где-то там

А я предпочитаю на русском

Так как-то понятнее)

Ава и баннер by me

Награды: 200

ХищNICK

Дата: Воскресенье, 24 Октября 2010, 12:59 | Сообщение # 52

По ту сторону врат

Группа: Свои

Сообщений: 516

Репутация: 123

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (Хедин)

Забавно) Я как-то смотрел в замедленном режиме, так это вообще ржач был! Все так долго тянут! Мимика вообще угарная! Хохотал без умолку

Кстати да, стоит попробовать)) Мне тока кажется что во вселенной нелбзя ставить такой режим, там и так все очень затянуто и медленно)

[img]http://nick-name.ru/forum/%D5%E8%F9NICK.gif[/img]

Награды: 24

Хедин

Дата: Воскресенье, 24 Октября 2010, 13:01 | Сообщение # 53

Lord of Night Empire

Группа: Свои

Сообщений: 2594

Репутация: 3109

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Quote (ХищNICK)

Мне тока кажется что во вселенной нелбзя ставить такой режим, там и так все очень затянуто и медленно)

Да, во Вселенной не стоит.

Ава и баннер by me

Награды: 200

jenna-trey

Дата: Вторник, 26 Октября 2010, 14:55 | Сообщение # 54

SG fan

Группа: Свои

Сообщений: 1914

Репутация: 5158

Замечания: 0%

Статус: где-то там

смотрю сначала на английском, потом когда выходит русский перевод, смотрю на русском.

Награды: 260

Giper

Дата: Среда, 27 Октября 2010, 00:09 | Сообщение # 55

Участник экспедиции

Группа: Свои

Сообщений: 125

Репутация: 76

Замечания: 0%

Статус: где-то там

На русском. Т.к. на английском ржачно:)

Награды: 8

samantha_carter

Дата: Суббота, 06 Ноября 2010, 18:05 | Сообщение # 56

.:Волчица:.

Группа: Свои

Сообщений: 1382

Репутация: 1768

Замечания: 0%

Статус: где-то там

Раньше все сериалы ЗВ я смотрела с переводом к1. Мне понравился перевод ЗВ-1 и ЗВА. Мне казалось, что голоса актеров сливались с голосами перевода. Сейчас смотрю ЗВ-1 с переводом lostfilm - тоже очень понравилось.