|
«Звёздные врата: Вселенная» на К1
|
|
|
Asgart
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:47 | Сообщение # 31
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 574
Статус: где-то там
|
Quote (Тайдрем) асгард скажу честно без перевода кайфа мало!
на крайний случай попрошу бабушку сидеть и переводить  |
|
|
|
|
|
Brodi
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:47 | Сообщение # 32
|
Destiny
Группа:
Свои
Сообщений: 769
Статус: где-то там
|
Quote (Тайдрем) Я знаю английский но я нез наю украинский и мне если честно тяжело смотреть! а какой смысл смотреть и не понимать о чём они там базарят это всё равно что с резиновой бабой встречаться!!!
Верно подметил! Да Азг а ты разве переводить можешь украинский на русский?
Brodi
|
|
|
|
|
|
Mitchell9533
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:47 | Сообщение # 33
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 12
Статус: где-то там
|
Я не понимаю почему вдруг начали показывать в Украине даже не показав в США 
|
|
|
|
|
|
-Gr@F-
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:48 | Сообщение # 34
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 2886
Статус: где-то там
|
Quote (Mitchell9533) Я не понимаю почему вдруг начали показывать в Украине даже не показав в США Сообщение отредактировал -Gr@F- - Среда, 05 Мая 2010, 20:30
|
|
|
|
|
|
Brodi
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:48 | Сообщение # 35
|
|
Destiny
Группа:
Свои
Сообщений: 769
Статус: где-то там
|
Quote (-Gr@F-) Ну блин сколько раз повторять, К1 выкупили права на показ и вправе показать когда захотят 
Brodi
|
|
|
|
|
|
Pavelloki
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:56 | Сообщение # 36
|
The last one.
Группа:
Свои
Сообщений: 1056
Статус: где-то там
|
Quote (-Gr@F-) А кто знает Лост собирается с Украинского переводить серии, по идее они не упустят такой шанс
Им нужно обязательно сообщить об этом, вдруг не знают!!! но у них в правилах сайта написано что за сообщение им ссылок на альтернативные источники немедленное удаление аккаунта!!?? ну или как то так!?  Добавлено (05.05.2010, 20:56)
---------------------------------------------
Quote (Brodi) Украинский переводить это тоже самое как верблюда научить ездить верхом на лошади. Полно безобразия, но мне пофиг какой язык главное смысл. Но хотелось бы на русском языке смотреть.
ну хотяб субтитры кто нить сделайте плиз.... 
Мы или одиноки во вселенной, или нет. Любая из этих мыслей пугает.
|
|
|
|
|
|
Хауз95
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 20:58 | Сообщение # 37
|
Присвоен уровень допуска
Группа:
Пользователи
Сообщений: 43
Статус: где-то там
|
сколько?Quote (Brodi) М да и откуда у них деньги берутся
да, я себе этот вопрос тоже задавал? Но наверно они много денег вложили в проект? Интересно
|
|
|
|
|
|
Тайдрем
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:00 | Сообщение # 38
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 566
Статус: где-то там
|
забавно за газ не платят зато сериалы блин дорогие выкупают!... раньше срока.
|
|
|
|
|
|
Tamerlan
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:09 | Сообщение # 39
|
Как трудно быть всезнайкой...
Группа:
Модераторы
Сообщений: 4220
Казанцев\Хароэ\Фомин в ролевой
Статус: где-то там
|
Asgart, У тебя есть windows media player 9 (или11)? сли нет скачай установи и обнови flash player
Сообщение отредактировал Tamerlan - Среда, 05 Мая 2010, 21:21
Личные дела
Хароэ Аминуа Джагари
Доктор Ричард Лев Фомин
Майор Эмма Рюттен
|
|
|
|
|
|
-Gr@F-
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:10 | Сообщение # 40
|
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 2886
Статус: где-то там
|
А кто знает Лост собирается с Украинского переводить серии, по идее они не упустят такой шанс
|
|
|
|
|
|
Тайдрем
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:12 | Сообщение # 41
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 566
Статус: где-то там
|
если там будут вначале на агл потом на укр а потом на русском я смотреть не буду..... мозги не выдержат.
|
|
|
|
|
|
Firefly0707
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:13 | Сообщение # 42
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 255
Статус: где-то там
|
Резюмирую: факт показа на К1 обломал всю малину, но только для тех, у кого не хватает силы воли дождаться фильм в адекватном (для каждого индивидуально) качестве. Поэтому дружно скажем спасибо К1 и его повёрнутому на ЗВ руководству за возможность эту силу воли найти и проверить на вшивость. Касательно Лостфильма: не думаю, что перевод с укр - хорошая идея. переводят всегда с оригинала. т.к. перевод - это творческий процесс, то есть риск при вторичном переводе потерять половину нюансов... Вряд ли Лост на это пойдёт, ведь они претендуют на качество... Поэтому, моих земляков (и примкнувших к ним через онлайн-тв), которые уже всё посмотрели, предлагаю сослать в виртуальную резервацию, где они и будут обсуждать всё просмотренное, в отдельных темах, как сейчас в теме "Саботаж"! Просто не хочется терять возможность обсуждать спойлеры и ролики MGM, строить догадки и сохранять интригу до просмотра. Поэтому мне кажется, информация с К1 не должна просачиваться даже в тему "Спойлеры". Боже, как я люблю секретность 
Надо браться за ум.
Но пока руки тянутся к голове, они успевают схватиться за мышь и клавиатуру...
|
|
|
|
|
|
Тайдрем
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:18 | Сообщение # 43
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 566
Статус: где-то там
|
светлячок с номерком, нам и так весь кайф уже обломали. У меня такие были планы, на месяц я думал тут такую интригу развести но на тебе к1 обломал и о чём мне тут вести разговор ведь с ролевой меня выгнали а всё из-за того что я один день пропустил!Добавлено (05.05.2010, 21:18)
---------------------------------------------
ещё и маразматиком обозвали...
|
|
|
|
|
|
Atlantis
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:20 | Сообщение # 44
|
SG. Мы помним!
Группа:
Администратор
Сообщений: 4423
Статус: где-то там
|
Firefly0707, постараемся ограничить поток входящей информации специализированными темами, хотя это будет и трудно.
|
|
|
|
|
|
Firefly0707
|
Дата: Среда, 05 Мая 2010, 21:23 | Сообщение # 45
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 255
Статус: где-то там
|
Quote (Тайдрем) светлячок с номерком, нам и так весь кайф уже обломали. У меня такие были планы, на месяц я думал тут такую интригу развести но на тебе к1 обломал и о чём мне тут вести разговор ведь с ролевой меня выгнали а всё из-за того что я один день пропустил! можно просто светлячок
не, ну с другой стороны, не х@@ маяться фигнёй, пора браться за сессии и контрольные. Средний возраст форумчан таков, что у большинства на носу экзамены, и я не исключение, на старости лет...
ну, а для тех, кто потерял (или теряет) смысл жизни, предлагаю подсесть на "24", это вас займёт надолго...  Сообщение отредактировал Firefly0707 - Среда, 05 Мая 2010, 21:23
Надо браться за ум.
Но пока руки тянутся к голове, они успевают схватиться за мышь и клавиатуру...
|
|
|
|
|
