|
Лучшая озвучка сериала
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 26 Февраля 2009, 14:23 | Сообщение # 16
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Shep) и еще с ТВ-3 не плохо...
некоторые да, но МакКей просто ужасен... |
|
|
|
|
|
ollired
|
Дата: Пятница, 27 Февраля 2009, 12:58 | Сообщение # 17
|
неадекWHAT!ное зло
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2186
Статус: где-то там
|
Для меня - Lost-овская озвучка - самое то ..
Д-ра МакКей, Джексон и Адама
Бывает, что парализованный вскакивает с места, приводя славу Тому, чье имя нельзя произносить (О, Дэн! тсс). Трепещите атеисты и иже с ними, типа час Господень идеть, Аллилюйа и все прочее.
|
|
|
|
|
|
smollville-stargate
|
Дата: Вторник, 17 Марта 2009, 23:27 | Сообщение # 18
|
John Sheppard!!!
Группа:
Свои
Сообщений: 464
Статус: где-то там
|
LostFilm лудше всех периводит!!!
Сообщение отредактировал smollville-stargate - Вторник, 17 Марта 2009, 23:28
|
|
|
|
|
|
dasya_86
|
Дата: Среда, 18 Марта 2009, 05:04 | Сообщение # 19
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 226
Статус: где-то там
|
Проголосовала за Lost, хотя знакома только с ним и ТВ-3. ТВ-3 часто использует в диалогах выражения нашего премьер-министра.
|
|
|
|
|
|
aehntu
|
Дата: Четверг, 19 Марта 2009, 19:41 | Сообщение # 20
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 4103
Статус: где-то там
|
Мне нравится озвучка от Lostfilm,правильно подобраны голоса озвучивающие героев.....
Площадь России больше чем планеты Плутон...
|
|
|
|
|
|
intriganka_ksu
|
Дата: Суббота, 21 Марта 2009, 13:33 | Сообщение # 21
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 314
Статус: где-то там
|
А мне в озвучке ТВ3 не нравится голос Маккея, прям слух режет после Лоста, старческий какой-то, а вот Лостфильм идеально ему подобрал голос, похожий на Хьюлета. И некоторые выражения ТВ3 неправильно переводил, с английского перефразируют странно иногда, а то и вообще неправильно переводят, что у нас на телевидении часто случается. Так что за Лост. 
Никогда не знаешь, где тебе повезет...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Суббота, 21 Марта 2009, 13:37 | Сообщение # 22
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (intriganka_ksu) А мне в озвучке ТВ3 не нравится голос Маккея, прям слух режет после Лоста, старческий какой-то
вот-вот... такой голос я слышал в мультике Человек-паук)))) и он совсем не подходит МакКею... |
|
|
|
|
|
mustang
|
Дата: Среда, 08 Апреля 2009, 23:31 | Сообщение # 23
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 143
Статус: где-то там
|
самый хороший LostFilm.TV
сомной весело)))
|
|
|
|
|
|
Valen
|
Дата: Четверг, 23 Апреля 2009, 11:16 | Сообщение # 24
|
Присвоен уровень допуска
Группа:
Пользователи
Сообщений: 50
Статус: где-то там
|
ой..а я не знаю кто у меня переводил. На дисках надо будет внимательно посмотреть... но переводили явно юмористы. Голоса мне нравятся, но в одной из серий фраза Шеппарда просто вызывает тихую истерику... Не помню точно за серия, но Джон в кабинете Вейр и говорит:.... интересно девки пляшут... да, этого же перевода ролик студии про Джона и МакКея на пирсе.
Сообщение отредактировал Valen - Четверг, 23 Апреля 2009, 11:17
|
|
|
|
|
|
aehntu
|
Дата: Вторник, 09 Июня 2009, 10:21 | Сообщение # 25
|
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 4103
Статус: где-то там
|
Quote (demon96) У ТВ3 классный перевод ЗВ-1
Да там мне больше всего голос Онилла нравится,по-моему очень точно подобран...)))
Площадь России больше чем планеты Плутон...
|
|
|
|
|
|
demon96
|
Дата: Вторник, 09 Июня 2009, 10:52 | Сообщение # 26
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 439
Статус: где-то там
|
Quote (aehntu) Да там мне больше всего голос Онилла нравится,по-моему очень точно подобран...)))
Да вот ему отличный голос нашли и ещё Картер отлично голос подобрали. |
|
|
|
|
|
FOX240691
|
Дата: Четверг, 02 Июля 2009, 08:10 | Сообщение # 27
|
Присвоен уровень допуска
Группа:
Пользователи
Сообщений: 59
Статус: где-то там
|
TV3 и Lostfilm The best
|
|
|
|
|
|
MoonShadow
|
Дата: Четверг, 09 Июля 2009, 18:13 | Сообщение # 28
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 7
Статус: где-то там
|
Оригинал. Всегда оригинал. Конечно, можно практически идеально подобрать голоса, но все равно это уже будет не то. Да и сам перевод значение имеет. Слышала только озвучку от AXN, неплохо в принципе.
|
|
|
|
|
|
Zett
|
Дата: Четверг, 23 Июля 2009, 00:12 | Сообщение # 29
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 33
Статус: где-то там
|
А мне нравится озвучка от Axn Sci Fi, ну и кочено Lostfilm.
|
|
|
|
|
|
JK
|
Дата: Понедельник, 27 Июля 2009, 11:47 | Сообщение # 30
|
МиРнЫй БиОлОг
Группа:
Свои
Сообщений: 1492
Статус: где-то там
|
По моему мнению, самая лучшая озвучка у Лостовцев, но если бы я знала английский язык свободно, то скорее выбрала бы оригинал...
|
|
|
|
|
