МакКей: Мне это надоело! Почему я не могу взять кофе с собой?
Кофеварка: О, вы не можете прожить без меня ни дня.
МакКей: Неужели? Да я могу обойтись без вас неделю.
Кофеварка: Сомневаюсь в этом.
МакКей: Хотите держать пари?
Кофеварка: Конечно.
Шеппард: Тейла, предупредите там в лазарете, что для Родни может понадобиться кровать.
МакКей: О, так вы поддерживаете кофеварку?
Шеппард: Я только говорю, что вы зря с ней собираетесь спорить. Она выиграет.
Ронон: Что у нас нового?
Шеппард: Родни поспорил с кофеваркой. Он проиграет.
Тейла: Джон, Родни еще не созрел, чтобы спорить с кофеваркой..
МакКей: Вы не правы!
Тейла: Ну, хорошо, не права.
Ронон: Кто-нибудь принес попкорн?
Шеппард: Ронон, я ставлю пять долларов, что победит кофеварка.
Ронон: А я ставлю пять на победу Родни.
Тейла: Я ставлю порцию шоколада, что Родни окажется в больнице, и Карсон прочитает ему лекцию.

Два часа спустя
МакКей: Ненавижу тебя! (от удара о кофеварку он вопит от боли) Оу-у-у!!! Я хочу кофе!
Кофеварка: Вы это сказали.

Тейла, Ронон, Джони и Родни направляются в больницу.
Карсон: Что случилось с вами на этот раз, Родни?
Шеппард: Он подрался с кофеваркой.
Карсон: Садитесь на кровать и позвольте осмотреть вашу руку. Родни, что вы сделали? Похоже, что вы ее сломали.
Родни: Я хочу убить кофеварку.
Карсон: Нет, вы остаетесь здесь. Ой, Родни, это может показаться вам скучным, но... Не деритесь с кофеваркой... Вам просто повезло... Бла, бла, бла
Родни тяжело вздыхает.

Тейла, протянув руку Шеппарду и Ронону: Платите.

Кофеварка: Родни, Родни, Родни. Не может жить без кофе.[b]