Название: Как бежит время.
Автор: Mara Greengrass
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/4779472/1/Time_Rushes_By
Жанр: юмор/романс
Рейтинг: К+
Пейринг: Джон/Тейла.
Саммари: неужели это так много, хотеть чуть-чуть для себя свободного времени? Видимо, на Атлантиде это тяжело.
От переводчика: это для моей Джессы.
Понедельник:
- Джон. – радостно улыбнулась Тейла, увидев подполковника. – Рада тебя видеть.
Он усмехнулся.
- Угадай что?
- Что? – Джон любил такие игры и Тейла с удовольствием ему подыгрывала.
- Я только что спихнул на майора Лорна написание двух последних рапортов!
- О! – девушка выпрямилась. – Тогда давай… - но она так и не успела закончить предложение.
- Вот вы где. – произнес Родни, вырисовываясь на горизонте. – Вы мне нужны, чтобы помочь с моим проектом.
- Родни, я уверена, что твои подчиненные с удовольствием выполнят любые твои указания. – Тейла старалась скрыть свою хмурость.
- Да, но они заняты, а вы сидите без дела. – отмахнулся Родни. – К тому же все они – идиоты.
- Да, мы прекрасно осведомлены, что ты думаешь о них. – Джон прикрыл глаза рукой. – Но вообще-то у нас были планы.
- Но они не так важны по сравнению с тем, что делаю я. Пошли. Быстро-быстро, у меня не так уж много времени. – гений пошел к выходу, не удосужившись проверить, идут ли следом его невольные помощники.
Вздохнув, Тейла поднялась.
- Мы бы могли…
- Нет, мы должны помочь товарищу по команде.
У Джона было желание поспорить, но он, молча, последовал за атозианкой. 88888
Вторник:
Как только брифинг закончился, Тейла, приподняв бровь, посмотрела на Джона. Тот понимающе кивнул, и они вышли из зала для совещаний.
Они уже завернули за угол и ускорились, когда Джон неожиданно замер. Обернувшись, Тейла собралась спросить его, что он делает, когда заметила, что его пальцы прижаты к наушнику, а на лице появилось раздражение. Девушка прислонилась к стене.
- Ну, вообще-то я…
Пауза.
- Конечно. Я сейчас буду.
Тейла расстроено смотрела на Джона.
Он слабо улыбнулся.
- Это Элизабет. Ей нужно со мной поговорить. Я постараюсь побыстрее, хорошо?
- Не напрягайся. У нас с Рононом спарринг в обед. А потом, насколько я помню, майор Лорн просил меня потренировать двух новеньких лейтенантов.
Джон знал, что на это уйдет остаток дня.
- Да. – он нервно почесался, понимая, что происходящее не вызывает у девушки никакого восторга, потом подался вперед и поцеловал. – Мне жаль.
- Не стоит.
Джон усмехнулся.
- Хочешь сказать, что мне не за что извиняться?
- Иди уже. – вздохнула девушка.
88888
Среда, четверг, пятница:
- Итак… - в наушнике послышался далекий голос Джона.
- Да?
- Ситуация на материке…
- Требует моего присутствия. – закончила за него Тейла, вытирая лоб Джинто влажной тряпкой. – как лидера моего народа.
- Все будут в порядке, правда? – спросил Джон, осознав свою глупую ошибку.
Она вздохнула, набрала побольше воздуха в грудь и ответила.
- Да, все будут в порядке. Землетрясение никого не убило, но разрушены дома и есть раненые. Мне нужно побыть здесь.
- Я знаю.
Тейла шла между пострадавшими, проверяя, чтобы каждому было удобно, ласково хлопая по плечу и улыбаясь тем, кому нужна была поддержка.
- Думаю, что не имею никакого права говорить, чтобы ты возвращалась, так как нужна мне.
- Нет. – ответила она, поднося палец к наушнику, давая всем понять, что беседует с Атлантидой. – Но можешь сказать, что скучаешь по мне.
- Не просто скучаю, я…
- Джон.
Он хмыкнул.
- До скорого.
- До скорого.
88888
Суббота:
Вызов поступил именно тогда, когда Тейла вышла из прыгуна.
- Нам нужна ты и морпехи, которые с тобой, чтобы разобраться с нашими беглецами. – сказал Джон уставшим голосом.
- Беглецами? – атозианка сделала знак солдатам и уже приготовилась бежать, представляя себе очередных дженайский захватчиков.
- Ага. Сбежавшими кроликами.
- Кроликами?
- Кроликами. Крольчатами. Ну, не совсем кролики, а те пушистые создания с длинными ушами с M3R-289.
- Чокла.
- Да.
- Вы оставили чокла без присмотра в городе?
- Ну, не совсем. Некто из команды Родни…
Тейла могла слышать причитания и возмущения Родни в наушнике. Она сделала морпехам, успевшим рассыпаться по помещению, жест идти за ней.
- Их выпустили?
- Разреши им поиграться одним, как уже все на свободе.
- Чокла жуют все, Джон.
- Я помню, вы с Рононом нам говорили это.
- Все. Они могут сжевать провода, кабеля, коробки…
- Вот ч…
- Точно. Где Ронон?
- На задании.
Тейла сдержала атозианское проклятье, обжигавшее ей губы.
- Верни его, если это возможно. Мне нужен весь его опыт, чтобы поймать чокла. И дай мне в помощь…
88888
Воскресенье:
После четырех часов возни в лаборатории ботаников (убирали какое-то пятно), они разослали по Атлантиде сообщение, чтобы под страхом самой кровожадной расправы их никто не смел трогать, разве что на город нападут дженаи, рейфы и орай вместе взятые. Они заперли дверь, заблокировав сенсоры, чтобы не вломился Родни (наверняка, он удалил их письмо, даже не читая). Строго приказали Атлантиде вести себя тихо. Они заранее уперли из столовой свои порции ужина, чтобы не выходить из комнаты.
Когда же они, наконец, упали на кровать со вздохом (Тейла) и со стоном (Джон), то посмотрели друг на друга с ликованием.
- Наконец-то, одни. – потянулся Джон к Тейле.
Тейла, наслаждаясь этим, погладила пальцами лицо Джона, потом поцеловала его.
Поцелуй становился нетерпеливее, но в этот момент Джон зевнул.
- Прости, прости. – извинился он, стараясь не сделать этого еще раз.
Тейла улыбнулась и снова поцеловала его, когда и сама зевнула.
- Теперь моя очередь извиняться.
- Это была одна из тех самых недель. – сказал Джон, подминая под себя подушку.
- Ммм. – атозианка пододвинулась, следя, как он засыпает, а потом и сама нырнула в спокойный сон.
Спасибо! 
