Где-то в маленьком шотландском городке, в своей мягкой постели спала Лора Кедмен. Вдруг раздался детский плач. Девушка нехотя открыла глаза, встала, натянула халатик. Она склонилась над колыбелькой.

- Ну-ну, Род, потише, хороший мой, - прошептала Лора, улыбнувшись своему сыну. Тот, увидев мамино лицо, угукнул и успокоился. Кедмен села на стул, стоящий рядом с кроваткой малыша и стала тихонько покачивать ее, напевая колыбельную. Спать уже не хотелось.

Светила луна, ее мягкий свет проникал сквозь занавески и слегка освещал комнату. Постепенно на место одного небесного светила пришло другое. Лора поглядела на часы. Боже, она просидела целых три часа! Да, время пробежало незаметно. Девушка вспоминала Атлантиду, ее коридоры, Центральную башню, столовую и, конечно, лазарет. С ним-то у Кедмен были связаны и теплые, и горькие воспоминания…

После того, как ее любимый Карсон вернулся, все изменилось. Лора ушла из ВВС, вышла замуж, родила ребенка. Беккет остался в Пегасе, но каждую неделю приезжал к семье, привозил подарки от Родни, Джона, Тейлы и остальных. Да-да, даже МакКей расщедривался на презенты. Родни льстило то, что сын лучшего друга назван в его честь.

Девушка спустилась вниз, на кухню. Сварила себе кофе, сделала бутерброд, мельком глянула на календарь. 27 октября… Хм, что-то у Лоры было связано с этим днем, но вот что, она, к сожалению, забыла.

Неожиданно тренькнул дверной звонок. Рановато для гостей… Открыв дверь, Кедмен ошарашено рассматривала на разношерстную команду. Карсон, подполковник Шеппард, Тейла, Родни, доктор Келлер, Ронан, майор Лорн, плюс к ним огромная связка разноцветных шаров, большой плакат «Лорочка, с днем рождения!» и куча подарков. Дружное, троекратное «Поздравляем!!!» оглушило девушку. До нее только что дошло, что 27 октября – это ее день рождения. Надо же, совсем закрутилась, что забыла такую дату.

Лору сразу окружили друзья, на нее посыпались поздравления, всевозможные пожелания. Тейла вместе с Дженнифер сразу упорхнули на кухню готовить праздничный стол. Тем временем, Карсон улучил момент и поцеловал свою жену.

- С днем рождением, любимая!