|
Простите, как ваше имя?
|
|
|
Тень
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:40 | Сообщение # 1
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
Для тех, кто не знает того, как же зовут персонажей любимого сериала...
Понятно, что тут далеко не все герои. Буду добавлять. Можете сами выложить ниже имена оставшихся героев - внесу их в свой пост.
Теперь о главном!
Дорогие авторы. Вы должны понимать, что когда ошибаетесь в имени персонажа - проявляете крайнее неуважение - в первую очередь к себе самому. (И что, что персонаж выдуман?) Вам будет приятно, если кто-то допустит ошибку в вашем имени?
Поэтому: если вам сделано замечание, что вы пишите имя героя неправильно - это следует исправить в кратчайшие сроки. Второго предупреждения не будет - сразу замок на тему, пока не отпишитесь в личку, что готовы все исправить!
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
SMel
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:02 | Сообщение # 31
|
Житель Атлантиды
Группа:
Пользователи
Сообщений: 739
Статус: где-то там
|
Quote (Yarina) речь о воздыхателе Сэм из агенства безопасности?
Да именно о нём второстепенный персонаж,но появлялся часто.
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:18 | Сообщение # 32
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Quote (Кэтрин_Беккет) Она с полной серьезностью сказала, что фамилия в русском варианте пишется с двумя "К"
Почему, если дифтонг ck читается, как "к"?
Quote (Destus) и в именнах Дениел ( вот правильный вариант) и Кемирон( ещё как пример) потому что по правилу написания вместо Э( как звучит) должно писаться Е
Оба имени написаны правильно. Я бы могла еще поспорить по поводу Камерон и Кэмерон, но никак не Дениэла.
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
Кэтрин_Беккет
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:27 | Сообщение # 33
|
Страж гуманитарных знаний
Группа:
Администратор
Сообщений: 2607
Статус: где-то там
|
Вот именно, Yarina, ЧИТАЕТСЯ, но не пишется. Пишется Беккет, а читается [бэкет]. 
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:29 | Сообщение # 34
|
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Кэтрин_Беккет, у меня не красный диплом по английскому, а вполне обычный, но я предпочту оставить пока все так, как есть.
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
Кэтрин_Беккет
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:29 | Сообщение # 35
|
|
Страж гуманитарных знаний
Группа:
Администратор
Сообщений: 2607
Статус: где-то там
|
Не Оберот пишется, а Оберод. Там, в сериале, это имя склонялось и при склонении выскакивало Д
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:37 | Сообщение # 36
|
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
Кэтрин_Беккет
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:42 | Сообщение # 37
|
|
Страж гуманитарных знаний
Группа:
Администратор
Сообщений: 2607
Статус: где-то там
|
Я, безусловно, не хочу бросить ни тени сомнения на твои познания английского,Yarina, равно как и на знания английского языка составителя закадрового текста на русском языке, работающего и на Инис и на Lost.film.
|
|
|
|
|
|
Destus
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:44 | Сообщение # 38
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 450
Статус: где-то там
|
если в англиском варианте непишется Д это не значит в русском его нету , так же и с произношение
вот простейший глагол используеться для количества в простых предложения more(пишеться) а Мо( говориться) так же и для у меньшения пишеться small, а говорится смол
Сообщение отредактировал Destus - Суббота, 25 Декабря 2010, 19:45
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 19:45 | Сообщение # 39
|
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Кэтрин_Беккет, Оберот, он и в Африке Оберот. Или будем сомневаться в буквах? Там "д" и близко нет, я сверялась с источником написания имен в оригинале, который уже много лет назад создал базу инфы и общается напрямую с создателями.
Еще вопросы по другим именам?
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
SMel
|
Дата: Суббота, 25 Декабря 2010, 22:18 | Сообщение # 40
|
|
Житель Атлантиды
Группа:
Пользователи
Сообщений: 739
Статус: где-то там
|
Извините,я наверное уже всех достал,но как зовут Феретти?Чарльз или не Чарльз?
|
|
|
|
|
|
Demogorgon
|
Дата: Понедельник, 07 Февраля 2011, 18:04 | Сообщение # 41
|
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 5
Статус: где-то там
|
И в этом случае будет неправильно. В английском языке в ряде случаев буква H в начале слова немая. Как вот в этом конкретном случае. Потому и Эрмиод.
Это в английском, но имя гермиод не английское, а (я кстати могу ошибаться) то ли валлиийское. толи сканинавское, а там буква Г почти всегда четкая- не путать с англоязычными переводами
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Вторник, 08 Февраля 2011, 17:06 | Сообщение # 42
|
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Demogorgon, сути претензии я не поняла. У нас вроде написано Эрмиод. Имя скандинавское, но мы пока ориентируемся на правила английского. H немая, значит, Эрмиод. Вопрос снят с повестки дня по поводу уже написанных имен в первом посте.
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
John_Jones_Wolf-Claude
|
Дата: Среда, 23 Февраля 2011, 16:42 | Сообщение # 43
|
Участник экспедиции
Группа:
Пользователи
Сообщений: 98
Иллиарин\Vala Mal Doran в ролевой
Статус: где-то там
|
У меня вопросы. Можно? Я собираюсь выкладывать свой опус, но. Там я зову Джексона так, как называет его ТВ-3, ибо вполне себе хорошо - Даниэль. Могу ли я не исправлять? Или всё-таки надо?
И второе.
Quote (Тень) Дениэл Джексон
Я так думаю, что всё-таки Дэниел?
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Четверг, 24 Февраля 2011, 00:05 | Сообщение # 44
|
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Дениэл. Я очень прошу - Дениэл! Ну французы здесь при чем? Четко слышно, что называют его Дениэлом.
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
Hex-Oide
|
Дата: Пятница, 09 Сентября 2011, 15:24 | Сообщение # 45
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 634
Статус: где-то там
|
А как звали жену Раша?
Давайте надеяться на лучшее
|
|
|
|
|
