|
iris
|
Дата: Понедельник, 12 Января 2015, 01:10 | Сообщение # 1
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 745
Статус: где-то там
|
Название: Больше, чем на кажется первый взгляд / More Than Meets the Eye
Автор: Frisco
Оригинал: https://www.fanfiction.net/s/3744025/2/OneShots
Переводчик: iris
Бета: нет
Рейтинг: PG
Пейринг: Эван Лорн, Джон Шеппард, Карсон Беккет
Жанр: POV, Angst, Hurt/Comfort и, пoжалуй, AU
Размер: мини
Аннотация: Когда Джон был в плену у Колы, Лорн находился в лазарете и видел происходящее на своем ноутбуке. Мысли Лорна о своем командире...
Немного от переводчика: Я недавно наткнулась на произведения этого автора, и просто в восторге от многих из них! Особенно мне нравятся рассказы в дополнение к сериям сериала, комментирующие происходящие события или показывающие их глазами участников. Плюс - психологические портреты героев. Я уже перевела несколько подобных рассказов, буду их постепенно выкладывать.
***
Все медики из лазарета куда-то подевались, и это было первым признаком, что случилось что-то плохое. Вторым стало появление доктора Кетлин Доннелли. Не обращая внимания на сильную боль в боку, майор Эван Лорн осторожно приподнялся, увидев, как из кабинета вышла дежурная ночной смены и направилась к нему. Ее лицо выглядело осунувшимся, заразительная улыбка куда-то пропала. Зеленые глаза, обычно сверкающие, потускнели, и даже огненно-рыжие волосы казались обвисшими. Изучая данные Эвана, она натянула маску равнодушия, и, принуждено улыбнувшись, начала проверку его жизненных показателей.
- Как Вы себя сегодня чувствуете, майор?
- Что случилось, док?
- Что Вы имеете в виду?
- Сейчас середина дня. Почему здесь нет Беккета?
На ее лице промелькнули неопределенные эмоции, очень похожие на отчаяние, и все инстинкты Лорна забили тревогу. Произошло что-то ужасное.
- Доктор Беккет... на совещании.
- Ух ты! Док, Вы совсем не умеете врать. Скажите мне, что происходит.
Она отвернулась, а когда оглянулась назад, Эван был потрясен, увидев слезы в ее глазах.
- Несколько часов назад подполковника Шеппарда захватил человек по имени Кола.
- Кола? - Имя поразило Лорна, как удар под дых. Он читал доклады о жестоком командире дженаев и был знаком со слухами, ходившими среди членов экспедиции. Эван испытывал к дженаям глубокую ненависть, но она не могла сравниться с враждой между Шеппардом и Колой.
- Расскажите мне все, что знаете, - попросил он.
Во время чрезвычайных ситуаций Карсон всегда держал свой руководящий персонал полностью проинформированным, и этот случай не был исключением. Тревога молодого майора росла в геометрической прогрессии, пока Доннелли рассказывала о требованиях, которые нельзя было удовлетворить, и о регулярных кормлениях рейфа. Когда Дедал впервые вернулся из Пегаса, Лорн был на Базе Звездных Врат. Он несколько раз встречался с полковником Эвереттом, но слабый старик, отправленный в лазарет на носилках, едва ли напоминал того морпеха, которого он помнил. Мысль о том, что Шеппард станет таким же, или еще хуже, болью пронзила грудь Эвана.
Он откинул покрывало и осторожно повернулся, пытаясь встать.
Положив твердую руку ему на плечо, Кетлин мягко толкнула его обратно.
- Что это Вы задумали, майор?
- Я должен помочь в поисках.
- Вас только вчера перевели из отделения экстренной хирургии. Вы никуда не пойдете. Все, что может быть сделано, уже делается.
Он знал, что она права, но там был его командир. Лорн никогда не чувствовал себя таким расстроенным. Он сталкивался лицом к лицу с Унас, гоаулдами, репликаторами, рейфами, дженаями и тысячами других опасностей в двух галактиках, и все же сейчас, когда он нужнее всего, его свалил с ног обычный аппендицит. Он прокручивал в уме варианты, ища способ помочь.
- Могу ли я попросить Вас об одолжении, док?
- Это зависит от того, что Вам нужно.
- Мне нужен ноутбук.
- Майор!
- Я - старший по званию офицер, пока не вернется подполковник Шеппард. Мне нужно знать, что происходит, чтобы помочь координировать работу поисковых команд.
- Вы должны отдыхать.
- Этого не будет, пока ситуация не разрешится. Пожалуйста, Кетлин.
Врач внимательно посмотрела на него: - Вы обещаете не вставать с этой кровати?
- Да.
- Я посмотрю, что можно сделать.
Ожидая ее возвращения, Эван снова улегся на кровать и откинул назад голову. Он не сказал ей всей правды. Он знал, что руководить поиском Шеппарда будет Ронон, и не было никого лучше, кому Лорн бы доверил поиски своего командира. Он будет следить за результатами, но его люди были специалистами в своем деле.
У майора было два тайных таланта. Не то, чтобы в них был какой-то особый секрет, но Лорн никогда не делился ими с кем-либо на Атлантиде. Во-первых, он рисовал. Последние годы у него не было возможности заниматься этим хобби, но он надеялся получить такой шанс в ближайшее время. Во-вторых, он мог взломать любой компьютер. Он уступал в этом МакКею, но был не так уж далеко позади. Одним из его любимых развлечений было изменить заставку на компьютере Шеппарда на что-то, совершенно неуместное для детей, и посмотреть на его реакцию. Целью Эвана было заставить подполковника покраснеть; до сих пор он в этом не преуспел, но не оставлял попыток.
Доннелли передала ему компьютер со строгим видом: - Помните, Вы обещали не вставать.
- Я не забыл. Я останусь здесь. Спасибо, док.
Она мрачно улыбнулась: - Не переусердствуйте, майор. Позже я загляну к Вам.
Лорн включил ноутбук и начал поиск в базе данных связи. Он должен знать, чего ожидать. Он быстро нашел передачи этого дня, и с легкостью обнаружил аналоговые видео. Стараясь не привлекать внимание, он открыл первый файл. На экране шел разговор, после чего появилось изображение Шеппарда. Когда рейф приложил руку с кормящей присоской к груди Джона, Лорн чуть не вскочил с кровати. Сдерживая проклятия, он наблюдал, как подполковник корчится от боли.
Эван неверящими глазами смотрел, как Кола повторил этот процесс дважды. Он слышал, что командир дженаев был жесток, но это выходило за рамки всего, что он ожидал. Но не только пытки Шеппарда ужаснули Лорна. Еще ужаснее было видеть стремительное преждевременное старение командира.
Кипя от ярости, солдат захлопнул ноутбук и отложил его в сторону. Увиденный образ Джона навсегда врезался в его душу. Связанный, с кляпом во рту, испытывающий ужасные мучения, он держался изо всех сил, не собираясь просить пощады. Лорн никогда не восхищался подполковником больше, чем в этот момент. Они должны найти Шеппарда, пока не стало слишком поздно. В последнем видео им дали двухчасовый срок, но отметка времени говорила о том, что прошло уже три часа.
Сжав челюсти, он поклялся никогда не прекращать поиски. В этой галактике не было ни одной планеты, достаточно большой, чтобы спрятать Акастуса Колу от Лорна и его людей. И от Ронона. Но удовлетворение от этой мысли было недолгим, сменившись воспоминанием об Эверетте. Этого не может быть, только не с Джоном Шеппардом! Этот человек был лучшим командиром, какой когда-либо был у майора, хотя при их первой встрече он никогда бы этого не подумал.
OoOoOoOoO
Эван вышел из общей душевой, вытирая волосы полотенцем.
- Кого это там повысили?
- Я не знаю. Какого-то парня из Атлантиды.
- Они не ищут замену Самнеру?
Когда была получена передача из Атлантиды, смерть военного командующего экспедиции стала большой новостью на Базе Звездных Врат.
Майклс пожал плечами.
- Думаю, нет. Кажется, этот парень, Шелдон, Шерлок, Шетланд, или что-то вроде этого, заправлял там всем после смерти Самнера. Я слышал, что руководитель экспедиции вступилась за него и убедила начальство его повысить.
- Ты имеешь в виду доктора Вейр? - Лорну она понравилась уже через пару секунд ее пребывания на Базе Звездных Врат.
- Да, кажется так. Как ты думаешь, за этим что-то стоит?
Эван на мгновение задумался.
- Нет, она не кажется мне способной на заступничество в обмен на сексуальные услуги.
- Слишком осторожна?
- Слишком серьезно относится к своей работе. Я не думаю, что она будет рисковать жизнями людей, только чтобы осчастливить какого-то парня. Ты что-нибудь знаешь о нем?
- Только слухи. Он - майор ВВС, на его репутации какое-то пятно, но у него есть ген, выявленный, когда он летал на вертолетах в Антарктиде.
- Пилот ВВС, умеющий летающий на вертолетах?
- Что? А ты не умеешь? - поддразнил его Майклс.
- Нет, я летчик-истребитель. Вертолеты - больше для армии или морской пехоты, если только...
- Если только, что?
- Ничего. Послушай, меня не было на Земле три дня. Ты можешь прикрыть меня?
- Вряд ли. Лэндри приказал всем офицерам через два часа собраться в Зале Врат, в парадной форме. Это относится и к Вам, майор. Знаешь, он будет делать перекличку.
Лорн вздохнул.
- Ты прав. Может, давай тогда хотя бы перекусим?
- Если ты угощаешь.
Эван был не так уж поражен, когда вскоре увидел этого повышенного в звании подполковника. Они с Майклсом как раз наполнили свои подносы и подыскивали место, чтобы сесть, когда в столовую вошел долговязый офицер в сопровождении трех гражданских, среди которых он узнал доктора Вейр.
- Это он?
- Да.
- Они повысили этого парня до подполковника и доверили ему командование военными на Атлантиде? - с недоверием спросил Лорн.
- С ума сошли, не так ли?
У мужчины была самая неуставная стрижка, из всех, что видел Эван, его форма свободно болталась, ботинки были не зашнурованы.
- Черт возьми, что Вейр сказала Лэндри?
- Я понятия не имею, но это, должно быть, было что-то грандиозное. Я прочитал пару отчетов, которые они предоставили. Похоже, парень крут.
После церемонии Лорн нашел пустую комнату и неиспользуемый компьютер. Он просмотрел несколько рапортов о первых днях экспедиции, неожиданно впечатленный тем, как повел себя Джон. Затем он прочитал отчет Вейр о вторжении дженаев на Атлантиду.
Глядя на экран, он пытался сопоставить описание этого солдата с тем человеком, которого видел раньше. Шеппард в одиночку убил более шестидесяти врагов. Эван пролистал доклад военного об этом инциденте, читая между строк. Пилот ВВС, который мог управлять вертолетом, стрелять как снайпер, и не только планировать, но и осуществлять блестящие стратегические операции! Лорн встречал только одного подобного человека из ВВС.
Когда Эван присоединился к команде Звездных Врат, полковник Джек О'Нилл потребовал, чтобы персонал перед назначением в команду прошел длительной режим тренировок. Лорну потребовалось на это три месяца, три изнурительных месяца. В конце концов, он смог стрелять наравне с лучшими, пробегать мили и продержаться в рукопашном бою с любым противником. Кроме Тил'ка, конечно. Но его не мог побить даже О'Нилл, хотя полковник иногда выполнял какие-то особые фантастические приемчики, которые удивляли джаффу.
Лорн прочитал остальные доклады Вейр, остановившись подробнее на отчете об осаде рейфов. Он был поражен описанием решения Шеппарда и его мужеством. После этого Эвана больше не заботили слухи, ходившие о подполковнике; он не был обычным пилотом. Майор пошел прямиком в офис Лэндри и добровольно вызвался в экспедицию на Атлантис.
OoOoOoOoO
Майклс решил, что он сошел с ума, но Лорн никогда не жалел о своем решении. В Джоне Шеппарде было намного больше, чем казалось на первый взгляд. Дерзкая усмешка и нарочитая небрежность скрывали блестящий ум и свирепость, подобную Ронону. Эван уже давно подозревал, что у его командира был опыт участия в операциях спецназа, но он никогда не пытался взломать файл с его послужным списком. Шеппард был частным человеком, редко говорил о своем прошлом, и Лорн слишком уважал его, чтобы вторгаться в его личную жизнь.
Но Эван был хорошим наблюдателем, а подполковник владел слишком многими навыками, чтобы быть простым пилотом. Окончательный ответ был получен на M1X-948. Во время торговых переговоров вспыхнула гражданская война. Его команда и команда Шеппарда сражались полтора дня и находились в подавленном состоянии. Они устали, промокли, продрогли и у них закончились боеприпасы. Повстанцы захватили их позицию, и у лантийцев не было выбора, кроме как сражаться врукопашную.
Лорн много раз видел, как боролся Джон, обычно, на спаррингах с Рононом и Тейлой, но иногда в и боевых ситуациях. Майор всегда считал своего командира средним бойцом, способным защитить себя, но не более. Тем не менее, в этот день подполковник пытался спасти МакКея и довести их до Врат. Ученый был ранен осколком в ногу и изо всех сил старался оставаться в вертикальном положении и не сбиться с пути. Его заметил мятежник и прицелился. Эван не мог до него добраться и предупреждающе окликнул. Шеппард услышал его и снял врага приемом прямо из учебника для спецназа О'Нилла. Лорн упорно работал три месяца во время обучения и последующие три года, пытаясь освоить эту комбинацию удара с поворотом, но совершенно безуспешно, а Джон сделал это мимоходом, не задумываясь. Определенно, он был больше, чем просто пилот.
OoOoOoOoO
Собираясь проверить электронную почту, майор потянулся за ноутбуком, и в это время в лазарете вдруг стало оживленно. Крики доносились из офиса, куда кинулся весь персонал. Никто не останавливался достаточно надолго, чтобы ответить на его вопросы, но выражения их лиц были ликующими, а не скорбными. Он услышал топот ног в коридоре, двери распахнулись, и показался Беккет, везущий каталку с сидящим на ней совершенно здоровым и молодым Шеппардом, окруженным своей командой.
В комнате шотландец развернул каталку, направив ее к отгороженному участку, и повернулся к следующей за ними троице.
- Я знаю, вы хотите побыть здесь, но мне нужно несколько минут, чтобы осмотреть подполковника Шеппарда.
- Карсон!
- Я давным-давно Карсон, Родни. Я сообщу, когда вы сможете вернуться.
Джон не поднимал глаз от своих рук, сжимая и разжимая кулаки на коленях.
- Спасибо, док. - Его дыхание было неровным, с лица капал пот.
Когда они вошли, медицинский персонал замер, уставившись на них в недоумении. Беккет предупреждающе посмотрел на них, и они поспешили прочь, возвращаясь к своим обязанностям. Он вручил Шеппарду больничный халат.
- Карсон...
- Для Вас я тоже давно Карсон, подполковник. Глядя на Вас, я могу сказать, что Ваша система заполнена ферментом, плюс, Ваш организм сегодня получил тяжелые травмы. Надевайте этот халат и позвольте мне осмотреть Вас.
Шеппард прикусил губу, но кивнул.
- Ладно, док. Но прошу Вас, я не хочу, чтобы сейчас рядом со мной были мои люди. Я знаю, у МакКея и остальных благие намерения, но я просто... Я не могу. Я не хочу, чтобы они видели меня таким.
Врач мягко улыбнулся.
- Ни о чем не беспокойтесь. Я могу справиться с Родни. Я закрою эту часть лазарета для всех, кроме меня и пары моих сотрудников. Этого достаточно?
- Да. Спасибо.
Беккет задвинул ширму и поспешил к выходу. Все были так потрясены, что никто не заметил Лорна, и он понятия не имел, что теперь делать. Он отчаянно желал быть рядом, если его командиру что-нибудь понадобится, и в то же время хотел находиться подальше, чтобы не стать свидетелем того, как этот человек будет бороться со своими демонами, когда начнет проходить действие фермента. Чувство долга перевесило, и он решил оставаться там, где был, если только не получит специального приказа удалиться. Ведь он был заместителем командира; был членом его команды.
Эван мог слышать из-за занавеса шорох, несколько проклятий и даже приглушенный крик отчаяния, за которым последовало ворчанье и звук летящего ботинка. Через несколько минут в комнате стало тихо. Карсон вернулся с подносом шприцов и пробирок и направился прямо к кровати Шеппарда, опять не глянув в сторону Лорна. Разговор за занавеской был слишком тихим, чтобы майор мог что-то расслышать, но он бывал в лазарете под присмотром шотландца достаточно часто, чтобы представить себе, о чем шла речь.
Появившись с пробирками, уже заполненными кровью, Беккет задвинул занавеску и замер, встретившись глазами с Эваном. Пару секунд он молча смотрел на Лорна, а затем кивнул, прежде чем отнести образцы в лабораторию. Потекли минуты долгого ожидания. Когда они растянулись в часы, и майор понял, что никто не придет перевести его отсюда, он взял ноутбук и начал читать электронную почту.
Не зная, как долго глава вооруженных сил Атлантиса пробудет не у дел, Эван просмотрел график дежурств на последующие три дня, внес несколько корректировок и уведомил о них майора Креншоу, а затем остальной командный состав. После этого Лорн выключил компьютер и откинулся на кровать, почувствовав потребность отдохнуть. Засыпая, он краем глаза заметил медсестру, снимающую жизненные показания и поправляющую капельницу.
Проснулся Эван от жуткого крика, потрясшего весь лазарет. Попытавшись сесть, он почувствовал укол боли в правом боку. Адреналин гнал кровь по его венам, сердце бешено колотилось. Карсон выскочил из кабинета и исчез за занавеской, откуда последовали звуки борьбы. Невнятные вопли Шеппарда заглушил крик Беккета о помощи, хотя Доннелли и медсестра сразу же кинулись на шум.
Волоча за собой капельницу, Лорн встал с постели и направился к кровати подполковника. Отодвинув занавеску, он увидел, что Карсон прижимает Джона к постели, в то время как две женщины пытаются прикрепить его руки к кровати специальными зажимами.
- Стойте!
Беккет раздраженно глянул на него.
- Вернитесь в постель, майор.
- Карсон, посмотрите на его запястья!
Лицо шотландца окрасила печаль.
- Я все понимаю, сынок, но под влиянием кошмаров и действия фермента он может серьезно травмировать себя или кого-нибудь еще.
Лицо Шеппарда был красным от напряжения, с него лился пот, пока он вырывался из удерживающих его рук. Глаза были крепко зажмурены, он был на грани удушья.
- Пожалуйста, док. Должен быть другой способ. Разве Вы не можете его чем-то вырубить?
- Фермент разрушает действие успокоительного, прежде чем оно может вступить в силу. Ему нужно просто немного продержаться.
- Эти наручники могут его убить. Я знаю, он не хочет, чтобы кто-то видел его в таком состоянии, но у меня есть идея.
- Что Вы предлагаете?
- Позовите Ронона.
- Майор, я дал подполковнику Шеппарду слово.
- Он - единственный, кто может справиться с подполковником, и он не скажет ни слова. Если Шеппард спросит, нас здесь никогда не было. Все, что он будет знать - мы были просто галлюцинацией, вызванной лекарствами.
- Однако...
- Вы считаете, что лучше держать его прикованным?
- Нет. - Врач потер уставшие глаза. Щелкнув по наушнику, он вызвал сатедианина, и, убедившись, что он один, попросил его прийти в лазарет.
Через пять минут Декс был уже тут, пошатываясь от гнева и расстройства. Кола, определенно, был мертвец. Увидев, в каком состоянии находится Джон, Ронон сжал челюсти и посмотрел на Беккета:
- Что мне нужно делать, док?
- Постарайся удержать его в этой постели.
- Это я могу.
Медики отпустили пилота, и он свернулся в позе эмбриона, сотрясаясь всем телом. Ронон пододвинул стул к кровати и сел, вытянув перед собой ноги и руки, стараясь быть поближе к Шеппарду, чтобы обеспечить комфорт, не касаясь его.
Две женщины вышли, и Карсон повернулся к Эвану.
- Вам пора вернуться в постель, майор.
- Хорошо, док.
Он позволил врачу отвести себя обратно и помочь ему улечься в постель. Проверив капельницу, Беккет пожелал им всем спокойной ночи, пообещав вернуться через пару часов.
- Лорн.
Приподнявшись на локте, Эван увидел, что Ронон смотрит на него.
- Да?
- Это была твоя идея?
- Я не мог допустить, чтобы его приковали наручниками.
Сатедианин слегка улыбнулся ему.
- Хорошо.
- Я посидел бы с ним сам, если бы мог.
- Я знаю.
- Помни, он не должен узнать, что мы были здесь.
- Я не забуду.
Лорн лег и закрыл глаза, сумев, наконец, расслабиться, впервые, с тех пор, как он услышал о пленении Шеппарда. Иногда ему приходила в голову мысль, о чем только он думал, когда добровольно вызвался отправиться на Атлантиду, но гораздо чаще он был благодарен, что судьба позволила ему стать частью этой сумасшедшей, порой дисфункциональной, но всегда удивительной семьи. И это был один из таких дней.
Конец.
Сообщение отредактировал iris - Понедельник, 12 Января 2015, 19:36
|
|
|
|
|
