Аннотация от автора: Авторы никогда не объясняли, почему Ронон так привязался к своей новой команде, или даже, почему он остался...
От переводчика: Этот фик в какой-то степени является АУ. Хотя он, в целом, не противоречит канону, события происходят во время первой совместной миссии Ронона и Шеппарда, так что его можно считать заменой серии 2_05 Заключенные.
***
Ронон Декс наблюдал, как военные, или морпехи, как все здесь любили их называть - хотя были и другие, называемые почему-то ВВС, - тренировались. Кажется, это была какая-то форма физических упражнений. Серия прыжков, изгибов и поворотов, которые, по его предположениям, должны были держать их в форме, хотя он не представлял, как прыжки и размахивания руками могли помочь им против рейфов. Они находились в помещении, называемом людьми с Земли тренажерным залом, и он сидел возле одного из окон и наблюдал. За последние два дерна, или десять лантийских дней, он сделал очень многое. Он пришел сюда, потому что Шеппард попросил его. Он остался, потому что ему больше некуда было идти. Морпехи, по большей части, игнорировали его, хотя он ловил направленные на него заинтересованные взгляды.
Он мало спал, и во снах ему постоянно являлись сгоревшие останки Сатеды, выявленные с помощью камеры лантийцев. Там, где когда-то стояли башни, способные конкурировать с атлантийскими, теперь были только руины и пепел; пепел, привкус которого, казалось, поселился во рту. Никакая еда, а у лантийцев ее было много, не могла удалить этот привкус изо рта. Ни одно из их лекарств не могло удалить образы из его головы, как они удалили маячок рейфов. С одной стороны, ему вернули жизнь, с другой - забрали. Он бегал в течение семи лет, всегда в движении, всегда стремясь выжить, потому что был полон решимости вернуться на Сатеду, чтобы сражаться на стороне своих собратьев-воинов и победить рейфов, обошедшихся ему так дорого. Он не представлял, сколько эти существа ему задолжали.
Еще одна причина, почему он остался здесь, заключалась в том, что эти люди говорили о борьбе с рейфами. Все остальные, почти на каждой планете, где он когда-либо побывал за годы своего бегства, говорили только о том, как выжить при постоянной угрозе нападения рейфов, но не о том, как бороться с ними. Среди них не было никакого сопротивления, одно лишь принятие судьбы. Его люди никогда не склонялись перед рейфами, вот почему Сатеда была полностью уничтожена, а не просто претерпела отбор. Это был способ рейфов свести сопротивление к минимуму. Если люди боялись быть полностью уничтоженными, а не просто переживать частичный отбор в каждом поколении, они не боролись. Они прятались, они бежали, единицы из них сражались, но они не организовывались в армии, чтобы дать отпор. Лантийцы, как называла Тейла этих недавно прибывших людей, были совсем другими.
Их оружие не дотягивало до стандартов сатедианского; его бластер был в сто раз эффективнее их снарядов, но они отличались своей готовностью сражаться. Он согласился поучаствовать в якобы простой миссии на планету поискать какое-то нужное им устройство. На них напали рейфы, и он видел, как Шеппард пошел на одного из них, не имея ничего, кроме скорострельного оружия, называемого ими P90, и не отступал, пока тот не упал, твердо удерживая позицию между рейфом и учеными, которые должны были стать его добычей.
Ронон действительно не понимал, почему на Атлантиде было так много мирного населения. Он понимал, что, когда они пришли сюда впервые, то еще ничего не знали о рейфах, и поэтому среди них было больше ученых, чем военных. Но теперь они об этом знали, и все равно ученым разрешили остаться и даже ходить на миссии. К чести лантийцев, они старались убедиться, что ученые могут эффективно стрелять из оружия, и на любой миссии в другие миры их всегда сопровождали военные, но все же эта преданность науке была весьма странной.
Разумеется, он ни в коей мере не был уверен в этих "миссиях", которые они, так или иначе, продолжали. Он не был уверен, что они понимают, насколько забитыми были люди в галактике, называемой ими Пегас. Тех, кто хотел бороться с рейфами, было мало, и существовало множество опасностей. У лантийцев была еда и оружие, почему бы им было просто не оставаться в своем городе и не бороться отсюда? Шеппард сказал, что они не бросают людей, и, очевидно, речь шла о людях, которых они даже не знали. По какой-то причине эти лантийцы, казалось, были полны решимости исправить ошибки Древних, как они называли Предков, бросивших людей галактики Пегас, когда бежали от рейфов.
Это было еще одно откровение, поколебавшее основы под ногами Ронона. Предки считались далекими, но все же, уважаемыми личностями; хотя и не всезнающими, однако достойными поклонения, во что верило большинство людей Тейлы и многие из его собственного народа. Узнать, что они были как корыстными, так и трусливыми, стало для него чем-то вроде шока. То, что они не только, вероятно, создали рейфов, но и, не сумев контролировать свое творение, сбежали и оставили людей на произвол судьбы, оказалось страшным откровением, и Ронон жалел, что на его долю не осталась парочка Предков, чтобы он смог их убить.
Он заметил, что пока думал об этом, морпехи перешли к спаррингу друг с другом. Он не был впечатлен. Они были хороши по сравнению со средним фермером или торговцем, но им было далеко до стандартов сатедиан. Самый слабый мужчина в его отделении смог бы одолеть самого сильного из них и в мгновение ока вышел бы победителем. Черт возьми, это могла бы сделать даже слабая женщина. Он фыркнул про себя: даже Тейла, женщина, не достигавшая ему до плеча, могла справиться с любым из этих мужчин. Конечно, она была очень опытной. Он не видел никого, умеющего лучше обращаться с палками бантос, включая его собственных боевых мастеров с Сатеды. Даже ему пришлось бы нелегко с Тейлой, подумал Ронон.
Он рассеянно смотрел, как мужчина, известный как Лорн, заместитель Шеппарда, отрабатывал со своими людьми некоторые броски и приемы обороны. Ронон видел, что этим людям нужно еще много работать. Если бы он отвечал за их подготовку, не было бы этих замедленных движений. Вы бы узнали, что такое удар! Он уже собирался пойти в столовую и поесть - сама идея иметь возможность есть, сколько и когда захочешь, была невероятно привлекательной, - когда увидел, что в комнату вошел Шеппард. Тот был одет в одежду для тренировки, и, очевидно, собирался присоединиться к спаррингу. Ронон откинулся назад, желая посмотреть, как Шеппард поведет себя. Он был для сатедианина чем-то вроде загадки.
Подполковник попросил Ронона присоединиться к своей команде на миссиях в другие миры в поисках союзников, устройств Древних и новых торговых партнеров. Ронон не верил в причины миссий, но, в любом случае, подумывал о походах. Он не мог просто оставаться здесь, ничего не делая: было скучно. Он часто ел и бегал до самых окраин города по многу раз в день, пока это не наскучило, как и все остальное. Он не умел читать на языке лантийцев, так что не мог прочесть ни одну из их книг, хотя, не то, чтобы он когда-либо слишком стремился к знаниям. Ему нравилось смотреть их фильмы, но даже это он не мог делать целыми днями. Он не привык жить без цели. Декс знал, что может уйти в любое время. Шеппард ясно дал понять, что он здесь не в плену. Но если он уйдет, куда ему податься? Ронон хотел бы узнать, выжил ли кто-нибудь из его людей, но простые блуждания по мирам и беспорядочные поиски не помогли бы их найти. Если бы он присоединился к лантийцам и ходил через Врата с командой Шеппарда, у него могла бы быть цель, пусть даже не его собственная, и он мог бы расспрашивать о своих людях. Может, со временем, он поймет этих новых союзников.
Однако прежде чем окончательно присоединиться к этому человеку и его людям, Ронон хотел бы узнать о нем побольше, и поскольку он, прежде всего, был воином, для него самым главным было выяснить, какой воин из Шеппарда. Декс видел его в действии только раз, на планете со слишком ярким солнцем, где они повстречались, и в то время понимал не все, что происходило между подполковником и тем человеком, Фордом. Но он понял, что Шеппард разрывался между преданностью тому человеку и преданностью по отношению к городу. Он видел, как подполковник был готов сделать все необходимое, чтобы предотвратить угрозу для Атлантиды, но колебался, прежде чем убить того человека. Ронон бы просто убил его, но он понимал, почему Шеппард этого не сделал. Лантийцы, в конце концов, узнают, что перед лицом такой угрозы, как рейфы, приходится отказываться от личных привязанностей. Но, даже зная это, Ронон уважал выбор Шеппарда. Теперь у него есть шанс посмотреть, как тот будет действовать со своими людьми, и увидеть его в бою, даже если это просто "спарринг".
За несколько дней до этого он с удовольствием присутствовал на спарринге между Шеппардом и Тейлой. Она весьма основательно надрала задницу своему партнеру. Поскольку Ронон не был слишком уверен, что мог бы одолеть ее сам, он не очень разочаровался в подполковнике. На самом деле, то, что тот продолжал свои попытки даже перед лицом такого позорного поражения, говорило в его пользу. Это характеризовало его, как человека, слишком уверенного в своих навыках, чтобы позволить такому маленькому и предположительно более слабому противнику обучать себя. Шеппард, казалось, не имел ничего против, позволяя Тейле почти ежедневно выбивать из него дух. Ронон было заподозрил, что там было кое-что другое... что к этому примешивались некие романтические узы, но быстро отбросил эту мысль. В то время как эти двое действительно явно заботились друг о друге, их отношения, скорее, напоминали что-то типа "боевой семьи". В его подразделении было точно так же. Когда вы изо дня в день сражаетесь с кем-то бок о бок, спасая их жизни и позволяя им спасать вашу, они становятся для вас, как братья или сестры по крови. Он почувствовал, что этих двоих связывают именно такие узы.
Но предстоящий спарринг был совсем другим делом. Это были люди Шеппарда, он являлся их лидером. Как он поведет себя теперь? Что продемонстрирует осторожному наблюдателю?
По реакции мужчин можно было легко заметить, что они любят своего командира. Не то, чтобы Ронон был уверен в необходимости этого. Его командиров на Сатеде не волновало, нравятся они вам или нет, пока вы повиновались их приказам. Шеппард, однако, казалось, старался понравиться своим людям. Похоже, это действительно порождало преданность ему среди военных, но как бы это сказалось на поле боя? Командир не должен слишком сближаться со своими солдатами, иначе он будет пытаться их защитить и не сможет использовать по мере необходимости. Это был признак плохого командира. Возможно, хорошего, сострадательного человека, но плохого командира.
Ронон смотрел, как Шеппард в течение нескольких минут разогревался, пока морпехи распались на группы по двое. Поскольку их было нечетное количество, один человек не участвовал в спарринге и стоял, небрежно прислонившись к стене. Сатедианин отметил, что хотя тот делал вид, что наблюдает за спаррингом своих товарищей, на самом деле следил за разминкой подполковника. В его позе было кое-что, заставившее глаза Ронона сузиться, поскольку он заметил в этом человеке что-то хищное, что-то... рейфоподобное.
С этой последней мыслью Декс выпрямился и медленно двинулся вдоль стены, пока не приблизился к области, где Шеппард как раз заканчивал свою разминку. Занавес и солнце, светившее в это время в один из оконных проемов, прятали сатедианина в тени небольшой ниши. Ему пришлось по душе, что там его мало кто разглядит, если только не будет специально приглядываться. Во всяком случае, ожидающий морпех ничего, кажется, не заметил, хотя Ронон понял, что Шеппард отследил его движение вдоль стены и знал, где он. Ронон отметил, что у подполковника обостренное восприятие окружающего. Он не догадывался, почему - ведь тот, предположительно, был простым пилотом, - но иметь такого человека рядом было неплохо. Сатедианин склонился в одном углу ниши, из которого мог ясно видеть место, где стоял Шеппард.
Увидев, что его командир закончил разогреваться, морпех оттолкнулся от стены и теперь прохаживался перед подполковником. Он был, вероятно, тяжелее Шеппарда, по крайней мере, килограммов на пятнадцать - одни сплошные мышцы - и почти на десять сантиметров выше. Ронон прикинул, что морпех примерно такого же роста, как и он сам. Сатедианин отметил, что этот человек приблизился к Шеппарду чуть ближе, чем позволяло себе большинство здешних людей. Тут очень придерживались определенного табу на личное пространство, а этот парень его нарушил. Бывший беглец подозревал, что тот пытался использовать их разницу в размерах, чтобы запугать Шеппарда. Но это, кажется, не сработало.
- Спар... сэр? - спросил морпех. Ронону не нужно было быть военным, чтобы заметить в запинке между двумя словами рассчитанное неуважение. Может, этому человеку все же не нравился его командир? Но Шеппард, похоже, не собирался ничего с этим делать, поскольку кивнул с легкой ухмылкой, словно происходящее его позабавило, и переместился ближе к центру ковра, на котором они стояли.
- Над чем Вы работаете на этой неделе, сержант? - спросил подполковник, слегка подпрыгнув на носках. Ронон сразу заметил, что для столь худого человека Шеппард обманчиво сильный и очень быстро двигается. Он мог прекрасно контролировать свои движения, словно был хорошо обучен некоторым вещам, которые должны знать только воины. Можно было недооценить опасность такого человека и дорого за это заплатить. Ронону стало интересно, заметил ли это сержант, звание которого было аналогично бригадиру у военных Сатеды. Он подозревал, что нет, и это явно свидетельствовало не в пользу того человека или системы, сделавшей его сержантом. Он слегка повернул голову, поскольку услышал слева негромкий разговор. Ронон не мог видеть говорящих, но его сверхтонкий слух помог ему с легкостью все подслушать.
- Бейкер надеется надрать ему задницу. Он считает, что слухи о подполковнике слишком преувеличены. Просто смотри, и все увидишь. - Тут послышался резкий звук, словно удар от приземления, потом показалось, что что-то большое упало на мат, после чего раздался стон.
- Ох, подполковник не собирался причинять ему... сильную боль, - ответил другой голос. - Ты ведь видел, что он сделал с Дао на прошлой неделе? Сержанту, по крайней мере, стоило прислушаться к разговорам в казарме. На подполковника ставят большие деньги. Поговаривают, что он прошел специальное обучение для каких-то секретных миссий спецназа - что-то из тех вещей, когда он может убить вас двенадцатью способами с помощью одной только скрепки для бумаг.
Тут снова раздался хрюкающий звук, и что-то врезалось в стену рядом с нишей Ронона.
- Ну, я бы не сказал, что Дао не пострадал, уж очень забавно он двигался большую часть недели. Он сказал, что чувствовал, будто его спина скручена, словно крендель. Я уверен, что не видел подобных движений в базовой подготовке.
- Это потому, что большую ее часть ты проспал. Наверное, поэтому все пропустил. Все знают, что ты умнее, когда спишь, чем когда бодрствуешь. - Послышался еще один резкий звук и последовавшее кряхтенье. - Кроме того, сержант - новичок, а ты ведь знаешь, что в каждой группе бывает, по крайней мере, кто-то один, кто должен попытаться справиться с подполковником только потому, что он слишком хорош. Сержант научится. Конечно, он не на очень хорошем счету у подполковника, особенно после того, как на днях отчитывал Сондерса, когда подполковник шел за ними. Знаешь, я думаю, он был...
Следя за спаррингом, двое говоривших удалились от места, где стоял Ронон, и он вновь обратил свое внимание на Шеппарда и сержанта. Двое мужчин теперь осторожно кружили друг перед другом, следя, когда кто-то из них откроется для удара. Было несколько финтов, но никакого физического контакта.
Шеппарда, казалось, что-то забавляло. Ронон обратил внимание на его постоянно меняющиеся глаза, в которых временами мелькал причудливый юмор. Когда он двинулся к своему противнику, то на мгновение встретился глазами с Рононом, и бывший беглец смог заметить там улыбку, словно подполковник обменялся с сатедианином шуткой. Очевидно увидев, что внимание Шеппарда переключилось, сержант сделал свой ход, и Джон уклонился в сторону одним из своих легких быстрых шагов, заставив противника споткнуться на том месте, где он только что был. Сам Шеппард в этот момент уже кружился далеко, с легкой улыбкой на губах.
- Я думал, мы во всем разобрались, сержант. Или я ошибся, и Вы собираетесь проявить агрессию? Я ведь тоже могу это сделать, если хотите. Кажется, на днях Вы отчитывали Сондерса за его агрессивность? Я ожидал, что Вы эксперт по этому вопросу.
Это был совершенно вежливый вопрос, произнесенный совершенно вежливым тоном, но пляшущие в глазах чертики сделали его колкостью. Сержант пробормотал что-то, скорее всего, нецензурное, и принялся кружить снова. Шеппард при этом двигался, слегка сутулясь, но Ронон вынужден был признать, что его движения были не так ленивы, как казались. Он походил, скорее, на сжатую пружину, готовую вот-вот распрямиться, и это могло произойти когда угодно, как только она будет отпущена. Кошки иногда тоже выглядят так же расслабленно, но при необходимости действуют со смертоносной силой.
Сержант пытался снова и снова, но не мог побороть подполковника и использовать против него свой превосходящий вес и рост. Каждый раз Шеппарду удавалось уклониться от броска или ускользнуть от захвата, а один раз он даже избежал удара с разворота, который должен был швырнуть его на ковер. Он погрозил противнику пальцем, вежливо напоминая ему, что это просто спарринг. Ронон был уверен, что может видеть пар, начинающий исходить из ушей разъяренного морпеха. Большинство остальных партнеров прекратили спарринг и наблюдали за подполковником и сержантом. Однако, эти двое, казалось, ничего не замечали, сконцентрировав внимание друг на друге. После очередной неудачной попытки захватить Шеппарда сержант грозно рыкнул:
- Вы, наконец, можете прекратить свои танцы и постоять спокойно?
Шеппард поднял бровь.
- Похоже, сержант, у Вас сложилось впечатление, что любой враг, с которым Вы столкнетесь, будет просто стоять или бросится к Вам в руки, как некоторые киногерои? Если Вы не умеете бороться с быстро двигающимся противником, Вам нужно больше практиковаться. Возможно, майор Лорн сможет запланировать для Вас дополнительное время на личные тренировки.
Подполковник повернулся, чтобы указать на майора, у которого был спарринг с другим партнером. В этот самый момент сержант атаковал, очевидно, планируя достать противника, когда тот не смотрит. Шеппард, заметив его движение углом глаза, не успел полностью уйти с пути, но ему удалось переместиться достаточно, чтобы оказаться перед сержантом. Он не стал ждать удара, а рухнул перед атакующим, как травинка, склоненная ветром. Но вместо того, чтобы позволить сержанту оказаться верхом на себе, как тот надеялся, Шеппард пригнулся, обернул одну руку вокруг ноги Бейкера, а затем встал, толкая того плечом в живот, и резко упал назад. Бейкер перевернулся через плечо подполковника и свалился на ковер вместе с Джоном, оказавшимся сверху на нем. Вся комната слышала тяжелый вздох и хрип, вырвавшиеся из груди незадачливого морпеха, когда он попытался вдохнуть воздух в суженные легкие. Шеппард, очевидно, признав этот звук проблемным, что так и было, мгновенно скатился с поверженного противника и повернулся, чтобы начать массировать его диафрагму, пытаясь заставить дыхание снова работать. Из Ронона несколько раз вышибали дух, и это никогда не было приятно, но он знал, что массаж поможет. Однажды это случилось во время тренировки, и его бригадир сделал для него то же самое. Бейкер уже начинал слегка синеть, когда ему, наконец, удалось сделать глубокий вдох. Шеппард прекратил массаж и похлопал сержанта по груди, после чего встал и посмотрел на Лорна.
- Думаю, на сегодня хватит, майор. Через тридцать минут я должен встретиться с доктором Вейр на брифинге, и мне нужно перед этим принять душ. - Он посмотрел сверху вниз на Бейкера. - Спасибо за спарринг, сержант. Возможно, мы повторим это через некоторое время.
Подполковник направился к двери. Он был уже почти у нее, когда голос, в котором Ронон узнал одного из двух беседовавших ранее, задал вопрос.
- Это - особый прием спецназа, подполковник?
Шеппард остановился и с улыбкой глянул на человека.
- Что? Черт, нет. Это - "Горная бомба", изобретенная Хироёши Тензаном. С помощью этого приема он пять лет подряд выигрывал командное первенство IWGP [1] и получил три титула победителя G-1 в придачу.
С этими словами он развернулся и вышел из комнаты. Долгое время стояла тишина, а затем кто-то заговорил:
- Получается, чтобы завалить морпеха, подполковник просто использовал прием рестлинга?
Все загомонили, хотя Ронон не понимал, о чем. Этот прием был несколько показным, и на самом деле не причинил бы противнику боль, но он оказался достаточно эффективным и сработал. Так что, какое значение имело, откуда он взялся? Хотя, эти люди, похоже, тоже так думали. Сейчас все они смеялись и хлопали друг друга по спинам. Даже Бейкер, которому удалось сесть и утереть рукой лицо, слегка рассмеялся. Каким-то образом, и снова Ронон не понял, как именно, Шеппарду удалось вызвать восхищение у своих людей, просто поборов одного из них. Интересно, человек может этому научиться, даже если только что узнал об этом рестлинге? Это был бы довольно полезный опыт, который он мог в дальнейшем использовать против рейфов.
***
Через день появилась первая возможность пройти через Врата с Шеппардом. Правда, это была не регулярная команда ЗВА. Тейла находилась на материке, занимаясь какими-то делами ее людей, а МакКей скрылся в своем логове, как, по словам Шеппарда, он утверждал, когда что-то делал и не мог прерываться. Поскольку миссия на планету проводилась, в основном, с целью разведки севшего там или разбившегося корабля рейфов, она, в любом случае, была военной, так что два отсутствующих гражданских члена не были проблемой. Шеппард отправлялся вместе с Лорном и пятью морпехами, одним из которых был Бейкер. Подполковник предположил, что Ронон может пойти с ними, чтобы посмотреть, чем они занимаются на подобных операциях. Когда они пришли в офис доктора Вейр просить ее разрешения, как главы экспедиции, она неохотно согласилась, бросая на Ронона косые взгляды, пока тот стоял рядом с Шеппардом.
Ронон действительно не понимал, почему гражданское лицо отвечало за то, что явно было военной базой, но поскольку Шеппард, казалось, считал, что с этим все в порядке, он ничего не говорил. Он знал, что когда Шеппард привез его сюда, ей это не очень понравилось, по причинам, которые Ронон счел вполне понятными. Безопасность базы зависит от того, чем меньше людей знает, где находится город. Шеппард привел доводы в его пользу и тогда, и теперь. Доктор Вейр, в конце концов, согласилась, и Ронон, к своему удивлению, был назначен на миссию.
Лантийцы одевали свои обычные костюмы. Лорн попытался вручить Ронону униформу и разгрузочный жилет, но сатедианин отказался, предпочтя свою обычную одежду. Если бы ему пришлось сражаться, он хотел быть готовым, не задумываясь, где что спрятано. Шеппард велел Лорну оставить его в покое, и этим все закончилось. Ронон видел косые взгляды морпехов, когда появился в своем длинном пальто и обычной одежде. Доктор Вейр тоже была несколько озадачена, указав на него Шеппарду, но тот просто пожал плечами и заявил, что Ронон с успехом выжил, бегая от рейфов в этой одежде семь с лишним лет. Доктор Вейр кивнула, и они прошли через Врата на планету...
***
Там как раз занимался рассвет. Ронон мысленно кивнул, когда они вышли из кольца Врат, и морпехи рассредоточились. Это было хорошее время. Атакуя планеты, рейфы предпочитали ночь и ранний вечер. Если они просто совершали отбор своего "домашнего скота", то нападали в любое время, но когда хотели уничтожать, приходили с заходом солнца, позволяя мраку добавлять ужаса их добыче. Игра с человеческими умами, сопровождающаяся галлюцинациями и призраками, которые рейфы могли спроектировать, была наиболее эффективна в темноте. Рассвет был бы менее активным временем для любого из этих существ, хотя, насколько он мог сказать, они не спали, подобно людям. Очнувшись от спячки, они, казалось, постоянно бодрствовали, выискивая и пожирая пищу, или забавляясь с беглецами. Для него было ужасным оскорблением стать для них игрушкой, используемой, чтобы преодолеть скуку длительной бессонницы.
Шеппард посовещался с Лорном, и они оставили двух морпехов у Врат, а затем двинулись в сторону области, где атозианцы, собиравшие здесь грибы, заметили нечто, похожее на небольшой корабль рейфов, скорее всего, крейсер или разведчик. Лантийцы двигались слишком медленно для Ронона, но он ничего не сказал и просто наблюдал, как люди идут через лес. Они достигли поляны, где, предположительно, находился этот корабль, и осторожно выглянули из-за листвы. Там действительно был корабль, крейсер. Шеппард и Лорн опять посовещались. Майор взял двух морпехов и пошел в одну сторону, предоставив Шеппарду, Ронону и Бейкеру идти в другую. Шеппард хотел знать, почему этот крейсер оказался здесь. Насколько Ронону было известно, корабли такого размера прежде очень редко спускались на планету, ведь для отбора использовались, как правило, стрелы, и он предположил, что тот, возможно, разбился. Шеппард кивнул, соглашаясь.
Обойдя втроем вокруг, они обнаружили главную дверь. Шеппард связался по рации с Лорном, который сообщил, что с другой стороны корабля они наблюдают признаки некоторой активности. Казалось, там происходит какая-то форма горной добычи, и около пятнадцати человек снуют между кораблем и шахтой, перенося корзины с чем-то типа руды. Там не было никаких признаков рейфов. Заметив команду Лорна, мужчины прекратили свою деятельность и отступили внутрь корабля. Когда стало ясно, что они не собираются снова выходить, Шеппард велел майору взять несколько образцов, чтобы выяснить, что там добывают рейфы, и приказал им встретиться у Врат через тридцать минут. Лорн ответил: "Есть", и их троица осталась на месте, в ожидании, когда майор даст им знать, что его группа получила образцы и направляется к Вратам. Ронон испытал разочарование оттого, что, похоже, в ближайшем будущем, у него не будет возможности убить какого-нибудь рейфа, но понимал, что это была разведывательная миссия. Шеппард, казалось, что-то рассматривает, сверяясь с небольшим устройством, которое, как знал Ронон, могло обнаруживать признаки жизни. Подполковник еще раз осмотрелся, после чего тихо сказал Ронону и Бейкеру:
- Я хочу выяснить, сколько их на борту. Если это какой-то порт техобслуживания или что-то в этом роде, там может быть только малочисленная ремонтная команда, и мы сумеем захватить их корабль. Родни отдал бы правую руку Зеленки ради шанса исследовать один из них. Я подберусь поближе к корпусу, прежде чем меня заметят, и будем надеяться, что там нет рейфов в спячке, поскольку этот прибор их не видит. Бейкер, Вы останетесь здесь и будете нас прикрывать. Ронон, ты со мной.
Шеппард тихо выскользнул из кустов, сопровождаемый Рононом, который наблюдал за его техникой перемещения. Тот двигался вполне прилично. Не так тихо, как он сам, но Ронон подумал, что мог бы поработать с ним над этим. Если Шеппард был готов учиться, а это, похоже, так и было, Ронон мог бы научить его, как двигаться лучше. Вскоре они были рядом с бортом корабля, проскользнув вдоль его корпуса, пока не оказались перед закрытой дверью. Шеппард поднял детектор и повернул его в сторону корабля. Появилась группа точек. Глядя через плечо подполковника, Ронон смог увидеть их около двадцати пяти. Он ожидал, что Шеппард выключит устройство и вернется к кустам, но лантиец, нахмурившись, уставился на экран.
- В чем дело? - спросил сатедианин шепотом. Кажется, все рейфы были внутри корабля, но не было никакой необходимости искушать судьбу, говоря вслух. Шеппард перенес хмурый взгляд с устройства на корабль.
- Наверное, эта штука испортилась. Эти показания не могут быть верными. - Отвечая, он хлопнул свободной рукой по устройству. На экране ничего не изменилось.
- Почему? Их вполне может быть двадцать пять. Мы можем снять всех, - ответил Ронон.
Шеппард покачал головой.
- Дело не в количестве точек, а в том, что они показывают. - Он наклонил устройство так, чтобы Ронон мог его видеть. - Видишь эти две точки? - Он указал на пару, отличающуюся по цвету от остальных. - Это - рейфы. - Тут он указал на другие. - А это - люди.
Они увидели, как две отличающиеся по цвету точки смешались с остальными. Похоже, и рейфы, и люди перемещались внутри корабля вполне свободно.
- Почитатели рейфов. - Произнося это, Ронон не смог сдержать презрение в голосе.
Шеппард кинул на него недоверчивый взгляд.
- Ты, должно быть, разыгрываешь меня, - изумленно сказал он.
Ронон покачал головой. За годы бегства он встречался со многими из них. Некоторые делали это из страха, надеясь, что хозяева пощадят их и не будут ими кормиться. Другие действительно поклонялись рейфам, считая их могущественными существами, подобными Богам. Попадались и такие, которые видели в этом способ получить для себя власть. Последние, по мнению Ронона, были хуже всех. Не то, чтобы он мог простить любого из них. Рейфы заслуживали смерти, и ничего другого.
Махнув головой, Шеппард, очевидно, решил сменить тему и встал, готовясь направиться обратно. Они прошли примерно полпути к месту, где находился Бейкер, когда двое мужчин вытолкнули морпеха из кустов. Один держал нож у его горла, а второй направил на Шеппарда и Ронона станнер рейфов.
Скользящим движением Декс принялся опускать руку к бластеру, краем глаза заметив, что подполковник поднял свой P90, но делая это, он знал, что уже слишком поздно. Ни один из них не успел завершить свое движение, как их окутала синяя вспышка, и Ронон провалился во тьму...
***
Придя в себя, он не сразу понял, как долго пробыл без сознания. Булавки и иглы от станнера рейфов вызывали покалывание по всему телу - ощущение, с которым он был слишком хорошо знаком. Он все еще не мог двигаться, но его острый слух уловил звук чьего-то дыхания слева от себя, сантиметрах в тридцати или около того. Что-то в этом звуке говорило, что это человек, а не рейф. По крайней мере, он был не в коконе, и это делало день хоть немного лучше. Не то, чтобы этому можно было слишком радоваться. Он провалил свою первую же миссию, на которой присутствовал официально. Шеппард включил его в команду из-за его знания рейфов, военного опыта и мощных мускулов, а он подвел подполковника. Не оправдал его доверия. Их схватили, и они, вероятно, умрут от рук рейфов. Ронон мог смириться со смертью, он был готов к этому все последние семь лет. Но он не был уверен, что сумеет смириться с провалом. Умереть без чести - не то, что он когда-либо планировал.
Спустя несколько минут, протянувшихся слишком медленно, Ронон смог повернуть голову влево и был вознагражден видом Шеппарда, лежавшего с закрытыми глазами. Но как только он посмотрел, лантиец слегка повернул голову в его сторону, и на него уставились мутные зеленоватые глаза.
- Не пойми меня неправильно, - хрипло произнес Шеппард, - но почему мы все еще не мертвы?
- Не знаю, - ответил Ронон. Повернув голову в другую сторону, он увидел, что они находятся в клетке из деревянных брусьев, скрепленных лианами. Она выглядела не слишком прочной, но поскольку он все еще не мог даже пошевелить рукой, это не имело значения. Они до сих пор были не на корабле, но он мог видеть его позади Шеппарда. Еще он мог сказать, что они находились с другой его стороны, но это, пожалуй, и все. Тело обдувал прохладный ветерок, и он чувствовал, что на нем нет пальто, к тому же был уверен, что также пропало, по крайней мере, несколько его ножей. Пока было неясно, сколько еще их оставалось, ведь мало кто из людей мог бы найти их все. Ронон услышал стон со стороны Шеппарда и, снова повернув голову, увидел, как лантиец, кряхтя, перевернулся на бок. Похоже, подполковник смог избавиться от последствий оглушения быстрее, чем он сам. Сатедианин заметил, как Шеппард обшаривает глазами все вокруг, очевидно, пытаясь разобраться в обстановке.
- Клетка - примерно полтора на два метра, одна небольшая дверь, слишком маленькая, чтобы пройти вертикально. Мы приблизительно в десяти метрах от корабля, похоже, в карьере, который обнаружил Лорн. Пока я больше никого вокруг не вижу. Бейкера тоже не видно. Остается надеяться, что он с другой стороны. Подожди, - лантиец откатился на спину, а затем аккуратно перевернулся на другой бок. - О, с этой стороны ничуть не лучше. Все, что я вижу - это часть карьера. Нужно сесть, чтобы увидеть что-нибудь еще, а это, кажется, какое-то время невозможно. - Он шмякнулся обратно вниз и повернул голову в сторону Ронона. - Не думаю, что ты можешь двигаться? - Декс покачал головой. - Великолепно!
Сатедианин оценил, что Шеппард поделился с ним тем, что смог увидеть, хотя от него не было никакой пользы. Его собственные глаза изучали брусья и лианы, образующие клетку. Он был уверен, что если у него остался хотя бы один нож, им удастся прорубить их в мгновение ока и убраться отсюда. Если нет никакой охраны, они могли бы добраться до Врат. Говоря о Вратах...
- Что будут делать остальные? - спросил он, не желая упоминать имена или местоположение.
Шеппард, очевидно, понял его намерение.
- Стандартная процедура в таких случаях - отправиться на базу и вернуться с дополнительными силами и техподдержкой, если часть команды опаздывает дольше разумного, - быстро ответил он.
Насколько Ронон понял, это означало, что Лорн отправится на Атлантиду, и когда станет ясно, что Шеппард, Ронон, и Бейкер не собираются проходить через Врата, вернется с большим количеством людей,
- Сейчас это не может быть так просто, - предположил он. Рейфы и их люди будут ждать каких-либо попыток спасения. Им должно быть известно, что были и другие. Возможно, они даже уже убили их или схватили, предоставив людям на Атлантиде действовать, только когда станет очевидно, что что-то не так. - Как скоро они попытаются вернуться, если у них все получилось?
- Можно только догадываться, но я бы сказал, что теперь в любое время.
Очевидно, Шеппард не знал, сколько уже времени они отсутствовали. Солнце, продвинувшееся по небу на четверть пути, не являлось надежным источником информации, поскольку они не знали, какова продолжительность дня на этой планете. Ронон предположил, что они провели без сознания где-то час или около того. Это было время стандартного оглушения рейфов. Шеппард попытался сесть, но сумел только слегка приподнять голову, после чего уронил ее с глухим ворчанием.
- Нет, пока не получается.
Ронон ощутил, что к его плечам и рукам возвращается чувствительность. Обычно это работало именно так, начиная с головы. Каждая часть вашего тела возвращается постепенно, и ноги обычно начинают действовать последними. Он завел руки вниз и пожимал плечами, пока не оперся на локти и не сумел осмотреться вокруг. Он мог видеть не намного больше, чем раньше, но смог заметить мужчин, работающих на другой стороне карьера. Похоже, они собирали какие-то тусклые серые камни в корзины и носили их на корабль. У него было мало времени, чтобы разглядеть больше, прежде чем его локти выскользнули из-под него, и он с глухим стуком свалился обратно на землю. Ему удалось поднять кулак и в отчаянии стукнуть им по земле.
Примечание: 1 - Хироёши Тензан - неоднократный чемпион по рестлингу, IWGP - всемирный чемпионат по рестлингу.
Продолжение следует...
Сообщение отредактировал iris - Вторник, 01 Марта 2016, 18:56
Авторы никогда не объясняли, почему Ронон так привязался к своей новой команде
думаю. это ясно и так, ведь у Ронона с того момента, как пала сатеда, и его превратили на 7 лет в беглеца, практически не было ни дома. ни семьи. А тут его приняли, вытащили чип... Хотя опять же в серии, где он вроде как нашел старых друзей из его прежней команды, Ронон даже подумывал над тем. чтобы покинуть Атлантис (пока старые друзья, как выяснилось, не оказались служками рейфов и его не кинули вместе с новой командой). Вот я и подумала - окажись старые друзья по-прежнему друзьями, Ронон наверняка бы не избег соблазна. Стало быть, привязка к атлантийцам была вынужденной (продиктованной жизненной ситуацией).
Цитатаiris ()
Его люди никогда не склонялись перед рейфами, вот почему Сатеда была полностью уничтожена, а не просто претерпела отбор. Это был способ рейфов свести сопротивление к минимуму.
основная же причина была в том, что Сатеда успела достаточно развиться в технологическом плане и в будущем могла бы быть опасной для рейфов, которые, будучи прагматиками, выкашивали все потенциально опасные миры. до коих добирались. Отбор проводили лишь в мирах, опущенных до уровня почти что первобытного строя. Не зряж дженаи прятались от рейфов под землей, выставив напоказ обманку постерального типа.
Цитатаiris ()
Они прятались, они бежали, единицы из них сражались, но они не организовывались в армии, чтобы дать отпор.
вероятно. за тысячелетия, прожитые под тенью рейфов, это уже стало почти инстинктом, передающимся по наследству из поколения в поколение. Земляне. разумеется, с рейфами прежде не встречались. инстинктивногог страха не имели (равно как и рейфобобии).
Цитатаiris ()
Он не представлял, сколько эти существа ему задолжали.
знал бы он, сколько задолжали ему Древние, являющиеся прородителями этих существ (как создатели и как основа для подобного генного гибрида).
Цитатаiris ()
Их оружие не дотягивало до стандартов сатедианского; его бластер был в сто раз эффективнее их снарядов
насколько я помню по сериалу, у Ронона был станнер кочевников. К сатедианскому оружию он отношения не имеет. Возможно, Ронон обзавелся им во время своего семилетнего вынужденного бегания от рейфов.
Цитатаiris ()
По какой-то причине эти лантийцы, казалось, были полны решимости исправить ошибки Древних
между делом наломав немало собственных "дров".
Цитатаiris ()
Узнать, что они были как корыстными, так и трусливыми, стало для него чем-то вроде шока.
Ронон еще многого не знает о самих атлантийцах (что они по сути сами ничуть не лучше Древних, кинувших в итоге людей Пегаса на произвол рейфов). Вряд ли тот же Шеппард на досуге поведал ему истинную историю своей родной страны, начиная с откровенного геноцида местного индейского населения во имя золота и территорий и кончая насаждением "демократии" в чужих для Америки странах, неизменно кончающейся свержением легитимного правительства и кровавым хаосом. Интересно, чтобы сказал на это Ронон и насколько бы он был шокирован "подвигами" новых друзей на их исторической родине.
Цитатаiris ()
Ронон жалел, что на его долю не осталась парочка Предков, чтобы он смог их убить.
мне казалось, что он только на рейфов зуб имел.
Цитатаiris ()
Он рассеянно смотрел, как мужчина, известный как Лорн, заместитель Шеппарда, отрабатывал со своими людьми некоторые броски и приемы обороны. Ронон видел, что этим людям нужно еще много работать.
Ой, полностью согласна с твоими комментариями, особенно насчет морального облика самих атлантийцев. Но в этом рассказе автор их идеализирует, так что и мы немного абстрагируемся от сериала. Тем более, что, как я отметила, этот рассказ немного тянет на АУ - то есть явно противоречит одной из серий. Продолжение выложу завтра, а то сегодня нужно кое-что переделать.
оно понятно, автор то забугорный. Так что ему сам бог велел идеализировать представителей "исключительной расы человечества", иначе дома просто не поймут, что в итоге может повлечь за собой ряд проблем за неправильную точку зрения.
Сообщение отредактировал Kitten - Пятница, 26 Февраля 2016, 13:19
Прошло еще тридцать минут, прежде чем им обоим удалось, наконец, приподняться. Они сидели, опираясь на одну сторону клетки, и смотрели, как мужчины наполняли и носили корзины. Это была медленная работа, но люди, казалось, ничего не имели против. Наблюдая за этими хождениями взад вперед, Шеппард с Рононом заметили, что рабочие, казалось, двигались, как зомби - понятие, которое подполковник должен был объяснить подробнее - с безучастными лицами, глазами, постоянно глядящими прямо перед собой, и одеревенелыми движениями. Проходя мимо, они никогда не смотрели на людей в клетке. Между ними не было никаких разговоров. Они, казалось, замечали друг друга, только когда нужно было избежать столкновений. Это, определенно, было странно.
Ронон отметил, что одежда большинства людей значительно отличалась, чтобы сказать ему, что они с разных планет. Шеппард пригляделся повнимательнее и заявил, что не видит особой разницы, но Ронон заверил его, что так и есть, и что это должно означать неприятности, по крайней мере, для двух мужчин.
- Почему? - спросил лантиец, вытянув ноги и шевеля ими взад вперед. Его восстановление замедлилось, так что они с Рононом сейчас были примерно в одинаковом положении - способные сидеть и немного двигаться, но не в состоянии стоять без поддержки. Однако они прислонились к клетке не только для опоры. Ронон использовал один из пропущенных обыскивающими их людьми ножей, скрытый в подвороте его штанов, чтобы перерезать лиану, стягивающую пару брусьев. Лиана, как выяснилось, была намного прочнее, чем казалась, но он постепенно продвигался вперед, пытаясь скрыть свои действия телом. Ронон указал на одного человека, наполнявшего корзину, и другого, делавшего то же самое неподалеку.
- Терилианин и реснарианин. Они, как правило, смертельно ненавидят друг друга. Предпочитают воевать друг с другом, вместо того, чтобы есть и спать. Я никогда не видел их на расстоянии ближе пятнадцати метров без вспышки насилия. А эти двое работают почти бок о бок, словно даже не замечают один другого. Это неправильно.
- Но мы же не собираемся подцепить вирус внезапного и беспрецедентного миролюбия, а? - произнес Шеппард. - Возможно, это наркотики? Может, стоит избегать любой воды или пищи, которую они нам предложат? Не хочу испортить свой маникюр.
Ронон не совсем понял, что это значит, но догадался, что это - предупреждение в любом случае ничего не принимать от рейфов. Он перестал распиливать лиану, поскольку заметил, что к клетке с корабля направляется группа во главе с лидером, который шел вполне целенаправленно и, судя по ясным глазам, определенно их видел. Остальные трое выглядели, как и прочие зомби. Сатедианин подтолкнул Шеппарда локтем и дернул подбородком в сторону мужчины. Подполковник последовал за ним взглядом, изо всех сил пытаясь встать на ноги. Ему удалось подняться, и когда группа остановилась перед маленькой дверью, он стоял, слегка покачиваясь. Главарь был высоким, возможно, выше Ронона, с мощной мускулатурой. Его голова была выбрита налысо и отполирована. Он уставился на них холодными темными ничего не выражающими глазами, после чего указал жестом на Ронона.
- Вставай на ноги, сатедианин, - прорычал он. - Ты - следующий для обработки.
Глаза Шеппарда сузились.
- Если ты говоришь "следующий", значит, кто-то был перед этим. Где мой второй человек, и что вы имеете в виду под "обработкой"? - спросил он, отступая немного в сторону, чтобы оказаться между ним и Рононом.
Сатедианин почувствовал, как внутри у него что-то ёкнуло, когда понял, что Шеппард защищал его, по крайней мере, насколько мог, и что он сказал "мой второй человек". Получается, Шеппард уже считал его одним из "своих". Это вызвало странное чувство успокоения, даже здесь, в клетке с неопределенным будущим. Ронон уже так давно никому не принадлежал. Он и не понимал, как много упустил.
Верзила усмехнулся, глядя на Шеппарда с презрением.
- А ты сядь и заткнись, смазливый сопляк. Твоя очередь придет, хотя я не знаю, какая от тебя может быть польза. По крайней мере, двое других достаточно крупные, не то, что ты, тощий бесполезной кусок дерьма.
Шеппард проигнорировал оскорбление и остался там, где был.
- Я хочу знать, что произошло с Бейкером, моим вторым человеком. А еще я хочу поговорить с тем, кто здесь главный. Ты совершаешь ошибку.
- Нет никакой ошибки, хиляк. А теперь отодвинь свой тощий зад в сторону, или я сам его отодвину. Сатедианин, через минуту подползай к двери, или я тебя оглушу, и мои люди вытащат тебя оттуда. Что ты выбираешь?
- Если ты думаешь, что сумеешь потащить меня куда угодно, можешь попробовать, - сказал Ронон и вскочил на ноги.
Он должен был тут же свалиться на брусья, но его вены были накачаны адреналином, нейтрализовавшим эффект оглушения. Шеппард бросил на него подавленный взгляд, прежде чем снова повернуться к тому человеку.
- Послушай, мистер Сверкающий! Ты не возражаешь, если я буду звать тебя "мистер Сверкающий", потому что твоя лысина действительно сверкает? Все, что тебе нужно - это гора мышц, и ты плюешь на то, что под этим. Ты, кажется, достаточно разумный парень... - Джон замолчал, вынужденный увернуться в сторону, поскольку человек вытащил станнер и направил его на него. Он нажал на спуск, однако луч не появился. Верзила зарычал и нацелился снова. Ронон шагнул вперед и встал между Шеппардом и оружием.
- Я пойду. Оставьте его в покое.
- Черт побери, Ронон! - услышал он сзади шипение Шеппарда, но не оглянулся на лантийца, а упал на колени и пополз к двери, которую предусмотрительно открыл один из "зомби". Выйдя, он поднялся на ноги и повернулся, чтобы посмотреть на Шеппарда. Лантиец выглядел недовольным, но, по крайней мере, его не оглушили снова. Ронон кивнул ему.
- До встречи, - произнес он. Он слышал это прощание на Атлантиде и полюбил его за краткость. Но Шеппард, кажется, его не оценил и продолжал кричать им вслед, пока Ронона вели к кораблю. Он требовал, чтобы вместо сатедианина взяли его. Кричал, что ему нужно встретиться с их главным. Использовал несколько слов, которые Ронон не понял, но был уверен, что это - ругательства. Декс подумал, что их стоит запомнить. Если он собирался болтаться с лантийцами, ему нужно научиться говорить на их языке. Правда, сейчас это вряд ли казалось вероятным.
***
Его доставили на корабль, и он вынужден был подавить дрожь, когда они прошли по коридорам в небольшую комнату, в которой он признал лабораторию. В ее центре стоял стол с металлическими захватами для рук и ног. На соседнем столе, поменьше, находилась какая-то машина. Все это ему очень не понравилось. А еще меньше ему понравился взгляд рейфа, стоящего возле стола.
Это был самец, худой и бледный, с длинными белыми волосами, свисающими по бокам вытянутого бледного лица. Рейф посмотрел, как вошла группа, сделал отметки в чем-то типа планшета и подошел к Ронону. Он наклонился и понюхал сатедианина, как часто делали рейфы, хотя Ронон не представлял, что именно они пытаются унюхать. Затем он обошел бывшего беглеца, кивая самому себе. Ронон с трудом удержался от того, чтобы не схватить рейфа за горло. У него было несколько ножей, так что он мог бы нанести ему серьезные повреждения. Но он сдержался. Тут был не только рейф - четыре человека ждали в дверном проеме. Он вполне мог бы снять "зомби", но справиться с "мистером Сверкающим", как назвал его Шеппард, было бы не так легко. Так что он удержался. Его время еще придет.
Рейф отошел.
- Снимите с него рубашку и положите его на стол, - приказал он людям.
Ронон впился в главаря взглядом, после чего шагнул вперед и снял рубашку сам, швырнув ее в угол. Затем шагнул к столу и, с насмешкой глядя на рейфа, уселся на краю. Он был готов напасть, если представится такая возможность. Пусть только четверо людей отойдут, и рейф заплатит за свою самоуверенность. Но они не отошли, а рейф отступил к столу, встав позади Ронона. Сатедианин почувствовал одну из его рук на спине и с трудом подавил дрожь.
- Беглец, - послышалось шипение, а затем раздался недоуменный звук. Ронон посмотрел через плечо и увидел, что существо водит каким-то устройством над его спиной, в основном там, где был излеченный шрам. Устройство было похоже на те, что используют лантийцы, но имело специфический рейфийский дизайн, отличающий его от машин Древних. Рейф оторвался от устройства. - Беглец, твой имплантат был удален, и все же ты жив. Мало кто способен удалить маяк моих братьев. Кто это сделал?
Ронон пожал плечами.
- Я проснулся, а он исчез, - сказал он. Технически это было правдой. Он отключился от боли, а когда очнулся, маяка не было. Не то, чтобы он при случае не собирался лгать рейфу, но к чему прилагать усилия, если правда может быть не менее раздражающей? Он перенял это особое умение у Шеппарда за короткое время их знакомства, наблюдая, как тот доставал МакКея.
Рейф, явно не привыкший к вызову, раздраженно зашипел. Шеппард был прав - это оказалось забавно.
- Он для нас бесполезен. Сканирование это подтверждает. Его выбрали беглецом по особой причине. Он не может быть обработан. Отведите его в клетку. Решение в отношении него будет принято позже. Приведите другого.
Ронон с трудом сдержался от того, чтобы спросить рейфа, что это за причина. Почему из него сделали беглеца, когда остальная часть его отряда умерла, а вся его планета была уничтожена? Он никогда не знал, почему выбрали именно его.
- Он слишком тощий, Хозяин. Не стоит вашего времени. Он рухнет под тяжестью корзин. От него для улья не будет никакой пользы, - сказал с усмешкой "мистер Сверкающий".
Ронону захотелось стереть ухмылку с лица этого человека. Ему не нравилось, что тот относится к Шеппарду с презрением. Сатедианин уже очень давно не заботился ни о ком, кроме себя, и теперь чувствовал внутри странную теплоту.
- Не тебе решать, - отрезал рейф.
Глаза главаря расширились, и он отступил назад, почтительно склонив голову.
- Простите меня, Хозяин. Я не хотел проявить неуважение. Я думаю только о благе улья.
- Ты слишком много думаешь, Герек. Ты ничего не знаешь. Делай только то, что тебе говорят, или будешь обработан... для "блага улья".
В этих словах прозвучала явная угроза, и Ронон задумался, что это за "обработка", и забеспокоился о Шеппарде, который был, очевидно, следующим на очереди. Он отчаянно нуждался в информации. Герек приказал ему отойти от стола, и Декс так и сделал, двигаясь медленно. Он пошел и поднял свою рубашку, при этом внимательно осматривая комнату. В поле его зрения попало то, чего он раньше не замечал, поскольку оно было скрыто за рейфом. Устройство на меньшем столе было чем-то похоже на те, что он видел на Атлантиде. Оно отличалось от сканера рейфов, и Ронон подозревал, что это была не их машина. Означает ли это, что оно от Предков?
У Шеппарда была странная связь с машинами Предков, по причинам, которые Ронон не полностью понимал. Это имело отношение к тому, что Беккет называл генами, и, как он догадался, означало строительные блоки, из которых сделан человек. Из того, что он видел, это могло быть и проклятием, и благословением. Некоторые машины могли быть опасны, другие полезны, и, очевидно, не было возможности узнать, что конкретно, пока они не были включены. Ронон чувствовал, что именно эта машина, чем бы она ни являлась, не была полезной.
Сатедианин позволил привести себя в клетку, находящуюся уровнем ниже. Он внимательно следил, как они шли, отмечая все повороты и двери. Когда придет время, он будет готов. Четверо мужчин остались снаружи, и решетки скользнули на место. По приказу Герека трое "зомби" повернулись, чтобы уйти. Главарь собирался последовать за ними, но тут Ронон заговорил.
- Почему ты им служишь? - спросил он. Никогда не повредит просто спросить то, что вы хотели бы узнать. Самое худшее, что может случиться - вы не получите ответ. Но иногда это срабатывает.
- Для меня большая честь быть надзирателем солдат. Я служу Госпоже.
- Это не солдаты. Солдаты - рейфы. На этом корабле есть только два рейфа, и один из них - явно не солдат. Кто другой?
- Откуда ты это знаешь? - спросил Герек, подходя ближе. Его глаза сузились. Ронон решил копнуть глубже. Все, что ему было нужно - направить разговор в правильное русло...
- Был кое-какой разговор в карьере. Мы смогли его услышать. Они упоминали двоих.
- Обработанный не может говорить без разрешения Госпожи. Ты лжешь! - завопил Герек.
- И все же я знаю, что здесь есть только два рейфа и двадцать пять или около того людей. Как бы еще я это узнал? Возможно, ваша "обработка" работает не так хорошо, как вы думали.
Герек прожег его взглядом, но Ронон мог видеть, что того одолевают сомнения. Тем не менее, здоровяк зашагал вперед по коридору. Ладно, может, они смогут использовать эти сомнения позже. В первую очередь он должен найти способ уберечь Шеппарда от "обработки". Особенно, если это означает, что он может в конце концов превратиться в "зомби". И где, черт возьми, Бейкер? Он должен был прикрывать их спины, и потерпел неудачу. Ронон хотел бы поговорить с ним об этом.
Декс внимательно прислушивался, но в коридоре было тихо. Он посмотрел на панель активации двери клетки. Она находилась метрах в шести. Это было в пределах его досягаемости, но проблемой являлось найти нужно место. У него оставалось только пять из его обычной коллекции ножей, так что шансов попасть в него было маловато. Он отошел и сел у стены. Ему следует хорошенько подумать, прежде чем предпринимать какие-либо шаги.
***
Около часа спустя Ронон все еще обдумывал свой выбор, когда услышал звуки шагов, доносившиеся со стороны лаборатории. Насколько он мог судить, шли несколько человек, и они, казалось, что-то тащили. Он мгновенно вскочил на ноги и оказался у двери клетки, готовый воспользоваться любой представившейся возможностью. Когда группа оказалась в поле зрения, он нахмурился. Это был Герек и его три приспешника, и они тащили Шеппарда.
Подполковник висел между двумя мужчинами, набросившими его руки себе на плечи. Его голова свешивалась вниз, а ноги волочились по полу. Ронон заметил, что лантиец пытается подобрать их под себя, но мужчины двигались слишком быстро, чтобы дать ему скоординироваться, и он постоянно терял опору. Декс не мог видеть его лица.
Группа приблизилась, и Герек махнул на Ронона станнером, указывая, что тот должен отойти от двери. Сатедианин помедлил, заработав угрюмый взгляд, на который ответил с усмешкой. Когда он попятился, дверь открылась, и двое мужчин втащили Шеппарда и швырнули его в клетку. Пока они это делали, Ронон хорошенько их рассмотрел. Лица у них были в синяках, одежда порвана. Беглый взгляд на Герека показал, что нос у него распух, а может даже, сломан. Ухмылка Ронона стала еще шире, заставив Герека рыкнуть на него. Лантиец с кряхтением приземлился и покатился, пока не остановился на боку, лицом к двери. Подполковник лежал спиной к Ронону, так что он не мог видеть степень повреждений, но, судя по невнятным словам, которые Шеппард выкрикивал вслед отступающим мужчинам, они были весьма значительны.
- ...да, и должен сказать: лысина тебе не идет. Подумай-ка насчет пересадки волос или чего-то в этом роде! - С этим невразумительным прощанием вновь прибывший со стоном перевернулся на спину и лежал, уставившись в потолок. Теперь Ронон мог видеть, что вызвало нечленораздельную речь.
Нижняя губа Шеппарда распухла и была рассечена с одной стороны. Из раны все еще сочился небольшой ручеек крови, который Джон, поморщившись, смахнул рукой. Пятно на скуле с той стороны, что и разбитая губа, только начинало менять цвет, обещая через несколько часов превратиться в очень красочный синяк. Глаз с той же стороны почти полностью заплыл и уже почернел. Когда лантиец повернулся, очевидно, стараясь принять более удобное положение, его черная футболка задралась, и Ронон увидел, что ушибы у него на груди уже синеют. Один синяк имел форму ботинка, и сатедианин подозревал, что он не единственный. Он подобрался поближе, и Шеппард повернул голову, чтобы посмотреть на него здоровым глазом.
- Эй, Ронон! - поприветствовал он, пытаясь улыбнуться. - Мы с ребятами немного порезвились, и кое-что вышло из-под контроля. К счастью у нас было заказано такси, и, как видишь, я вернулся домой целым и невредимым. - Голос у него был веселый, хотя речь невнятная из-за губы. Глядя в его здоровый глаз, Ронон подумал, что тот выглядит немного остекленевшим, и присел на корточки рядом с Шеппардом.
- Ты в порядке? - спросил он, понимая, что это глупый вопрос. Даже если Шеппард был "не в порядке", что он мог с этим поделать? Однако подполковник кивнул головой.
- О, да, со мной все великолепно. Это похлеще, чем чистый ром высшей крепости. Эта штука может сбить вас с ног, а вы даже и знать не будете. В последний раз что-то подобное я испытал, когда пошел в одно из тех мест, где вам предлагают напитки в кокосовой скорлупе. Ну, знаешь, с зонтиками и прочей ерундой. Я проснулся на пляже, абсолютно голый, с женой моего командира, пытающейся сделать мне минет. Это было здорово! - Он улыбался, как идиот, и Ронон понял, что его взгляд остекленел не от побоев, как он был уверен, а оттого, что Шеппард накачан наркотиками. Декс протянул руку и схватил Джона за подбородок, заставив его взглянуть на себя.
- Они пытались тебя обработать? - спросил он, глядя ему в глаза, чтобы обратить на себя внимание.
- Да-а-а! - заявил Шеппард, словно Ронон угадал ответ на какой-то очень сложный вопрос. - Именно та-а-ак. - Он усмехнулся и перевернулся на бок лицом к Ронону. Его единственный здоровый глаз лениво моргнул. - Не сработало, хотя из-за этого я теперь, как пьяный. Ну, из-за этого, и оттого, что назвал рейфа доктором Франкенштейном. Я имел в виду не то, что парень возвращает людей к жизни, а то, что он их переделывает, так что, думаю, это тоже считается. Но от этого не должны пьянеть. - Последнее он произнес, выпятив явно больную губу, и снова приложил к ней руку. - Ой!
- А почему это не сработало на тебе так, как на других? Ведь это превратило их в солдат рейфов. Они и есть все те парни "зомби", которых мы видели.
Ронон не был уверен, что вытянет из подполковника что-нибудь полезное, но не мог терпеть. К тому же, у них, возможно, нет времени ждать, пока Шеппард протрезвеет. Тот моргнул и попытался сесть. Ронон потянулся, схватил его за руку и помог выпрямиться. Внезапное изменение положения, очевидно, пришлось подполковнику не по душе, поскольку его лицо неожиданно приняло странный зеленоватый оттенок. Ронон едва успел увернуться, как Шеппард освободил содержимое своего желудка на пол.
Когда все закончилось, он обессилено упал вниз и свернулся в клубок, по крайней мере, настолько, насколько позволяли полученные им травмы.
- Черт, - застонал он. - Это чертовски больно. - На сей раз его жалоба звучала почти ясно.
Обойдя кучу, Ронон подошел к лантийцу и присел рядом с ним на корточки.
- Ты знаешь, почему этот процесс на тебе не сработал? - снова спросил он.
Шеппард чуть приоткрыл здоровый глаз и посмотрел на него мутным взглядом. Он протянул руку и взялся за Ронона, давая понять, что снова хочет попытаться сесть. Внимательно следя за возможными признаками новой тошноты, сатедианин вновь приподнял его. Шеппард на мгновение покачнулся, затем несколько раз моргнул и провел рукой по уже грязным волосам.
- Он не сработал, потому что у меня есть ген, а это - какое-то устройство Древних, хотя для чего, черт возьми, они его сделали, я не имею понятия. Я абсолютно уверен, что они никак не имели в виду становиться производителями зомби для Франкенштейна и его приятелей.
- Я думал, рейфы не могут использовать машины Предков.
- Они не могут, но кто-то с геном может, и у них этот кто-то есть. Это делает "мистер Сверкающий", хотя я не думаю, что он об этом знает. - Шеппард на мгновение закрыл здоровый глаз и вздохнул. Ронон отметил, что он дышит не очень глубоко, и, казалось, пытается прикрыть свой левый бок, на котором виднелся след ботинка. Похоже, ногами ему сломали несколько ребер. Через некоторое время Шеппард открыл глаза и посмотрел на Ронона. - Рейф вел себя очень осторожно, но я заметил, что он заставил "мистера Сверкающего" встать прямо рядом с машиной, когда, якобы, включил ее. Она загорелась, как только тот к ней приблизился, а рейф сделал вид, что это его рук дело. После того, как машина активирована, любой, даже рейф, может ее контролировать. Называй это плохим планированием со стороны Древних. "Мистер Сверкающий" активировал ее, а рейф сделал вид, что включил, и попытался поджарить мои мозги.
- И что же произошло?
- Я ее выключил, - ответил Шеппард с усмешкой. Казалось, он был очень доволен. Ронон нахмурился. Это не выглядело так уж грандиозно. Шеппард посмотрел на него и покачал головой. - У меня один из самых сильных генов Древних, который кто-то видел, почти как у них самих. По крайней мере, так говорит Беккет. Это означает, что я имею приоритет на любой другой ген. Если я говорю выключить, машина будет выключена, пока я или кто-то еще с более мощным геном не велит ей включиться снова. Их дни "фабрики зомби" закончились. - Он удовлетворенно улыбнулся, но его улыбка исчезла, как только боль напомнила о раненой губе и остальных ушибах. - Конечно, они были не особо рады. Рейф сразу понял, что я сделал, и попытался заставить своих громил повлиять на меня. Я сказал ему, что он может с этим поделать. Это его еще больше разозлило.
При мысли о досаде рейфа Ронон улыбнулся Шеппарду и уже собирался ответить, когда снова услышал приближающиеся шаги. Он подал лантийцу знак, на что тот понимающе кивнул. Ронон поднялся на ноги, и когда Шеппард дернул его за брючину, нагнулся и потянул подполковника, удержав его, когда он пошатнулся. К тому времени, как Герек и его люди остановились у решетки, Шеппард отступил от Ронона и сохранял равновесие, несмотря на то, что был очень бледен, а глаза его по-прежнему оставались немного остекленевшими. Герек, казалось, удивился, увидев Шеппарда на ногах.
- Она требует вашего присутствия, - произнес он.
Шеппард прикусил губу и с усилием выпрямился, слегка постанывая.
- "Она" - в смысле, доброжелательная фея, явившаяся с севера, чтобы помочь нам найти путь домой, или кинозлодейка с внешностью Урсулы Андресс, много лет прожившая на странной комете? - спросил он.
Оба, и Ронон, и Герек, удивленно посмотрели на него, но Шеппард пожал плечами, не потрудившись объяснить. Герек открыл дверь и махнул станнером, предлагая выйти из клетки. Шеппард бросил взгляд через плечо на Ронона, и они пошли.
- Ты будешь Джоном Ричардсоном, а я - Питером Кашингом [2]. В фильме они оба выжили, хотя я не уверен, что в книге тоже. Я еще вернусь к этому, - сказал он, пока их вели по коридору.
Ронон заметил, что, несмотря на чушь, которую нес Шеппард, и его слегка пошатывающуюся походку, тот внимательно следил, куда они шли, отмечая повороты и вытягивая шею, чтобы запомнить обстановку. Ронон делал примерно то же самое. Если представится возможность, он будет готов, и Шеппард, похоже, тоже. Однако пока с ними рядом четверо охранников, и лантиец не совсем отошел от воздействия машины, время еще не пришло.
Ронон сразу узнал, куда их привели. Это была большая комната рядом с залом управления. Такие были на всех крейсерах и использовались в качестве чего-то вроде зала аудиенций для рейфов-самцов. Их грубо втолкнули в комнату. Ронон развернулся и рыкнул на одного из пихнувшего его охранников, но тот даже не дернулся. Это было неправильно. Трое зомби вышли, хотя было видно, что они остались ждать за дверью, закрывшейся за ними. Герек выступил вперед, остановился в центре затененной комнаты и застыл на месте. Ронон и Шеппард посмотрели друг на друга, а потом оглядели комнату. Ее дальние концы тонули во тьме, в то время как середина была ярко освещена - обычная практика на кораблях рейфов.
- Ну... этого точно не было в моем сегодняшнем графике. Есть идеи, что тут может произойти? - спросил Шеппард. Его глаза внимательно изучали окружающие их тени. Ронон покачал головой, делая то же самое. Рейфы любят появляться внезапно.
- Это не похоже ни на что, что я когда-либо видел. Или о чем слышал.
Дверь за ними открылась, и оба оглянулись. В комнату вошел рейф-самец. Он не смотрел на них, вместо этого уставившись на что-то поверх их плеч. Они одновременно обернулись и увидели перед собой королеву рейфов, оскалившуюся в хищной улыбке.
Когда женщина подошла к ним, Герек упал на колени и уставился в пол. Она провела рукой по лысой голове, почти лаская его, и человек потянулся к ее руке, как дрессированная собачка. Шеппард поморщился и негромко хмыкнул, Ронон же просто смотрел на королеву.
Она была высокая и худая, как и все ее сородичи. Бледная как смерть, с синими волосами, свисающими почти до колен. Она оттолкнула Герека и направилась в сторону двух пленников. Те стояли неподвижно, пока она кружила вокруг, после чего остановилась прямо перед ними. Рейф-самец подошел и занял позицию слева от нее, с презрительным видом отпихнув Герека в сторону. Надзиратель отлетел к двери и теперь ютился там на коленях, не отрывая глаз от пола. Королева шагнула вперед, чтобы приблизиться к Ронону, и понюхала его. - Беглец, - прошипела она, поднося руку без кормящей присоски к его груди. Но прежде чем она успела прикоснуться, он отступил назад, и королева зашипела от гнева.
Рейф выступил вперед и собирался схватить Ронона, когда Шеппард встал между ними. Он обратился к королеве.
- Э-э-э... послушай. Я знаю, у тебя должны быть какие-то дико невероятные причины взять нас в плен и держать в живых, и все такое... и, как это ни странно, я даже немного благодарен за это, но не могли бы мы пропустить все эти фазы обнюхиваний и облапываний и сразу перейти к угрозам и допросам? У меня в три назначена встреча с массажисткой, и я не хотел бы ее пропустить. И, кстати, когда мы пришли, со мной был еще один человек. Ты, случайно, не знаешь, где он? Мне его, вроде, не хватает.
Королева мгновение внимательно изучала сатедианина, уставившегося на нее с каменным выражением лица, а затем перевела свой взгляд на лантийца, который встретился с ней глазами, не дрогнув. Мало кто из людей, известных Ронону, был способен на это, и его оценка Шеппарда резко повысилась. Если они выберутся из этой передряги живыми, он вполне мог бы последовать за этим человеком. Его не удивило, что подполковник, несмотря на бессвязное состояние, сумел спросить о Бейкере - он подозревал, что этот вопрос на самом деле крутился у того в голове. Королева снова подняла руку и провела пальцем по щеке Шеппарда. Он слегка вздрогнул от прикосновения, но не сдвинулся со своей позиции между ней и Рононом. Та подняла палец, сунула его в рот и облизала. Шеппард снова поморщился.
- Ты не думаешь, что это довольно антисанитарно? Ты ведь не знаешь, где я бывал. Или вы, ребята, не беспокоитесь о микробах? Думаю, у вас чертовски сильная иммунная система.
- М-м-м, я чувствую в тебе кровь лантийцев. Они оставили это место много лет назад, потерпев поражение от мощи нашего рода. Как ты оказался здесь? - прошипела она, приближаясь к Шеппарду. Он отступил на шаг, но по-прежнему оставался перед Рононом. - Скажи мне.
Хотя этот вопрос был обращен не к нему, Ронон почувствовал в ее голосе принуждение. Шеппард изогнул голову и стиснул зубы, пытаясь бороться. Когда он заговорил, его голос был напряженным, но он все еще сопротивлялся.
- Ну, ты знаешь, как это бывает. Берешь отпуск, выбираешь какой-нибудь курорт, где "все включено", не прочитав мелкий шрифт, и, в конце концов, оказываешься в захудалой дыре где-нибудь в захолустной галактике. На самом деле я надеялся на Масатлан или Кабо Сан Лукас [3], но вместо этого, в итоге, попал сюда. Я даже не вижу тут бассейна.
Королева нахмурилась.
- Ни твои слова, ни твои мысли не имеют никакого смысла, человек! Хотя обработка не удалась, она сильно затронула твой рассудок.
Она отмахнулась от его ерунды и шагнула ближе. Он отступил, но она быстро потянулась и схватила его за руку, подтянув к себе. Ронон, решив, что с него хватит, двинулся было к ней, надеясь нанести достаточный ущерб, прежде чем его остановят, но находящийся поблизости рейф схватил его. Какое-то время они боролись за превосходство, но рейф был слишком силен, и вскоре Ронон уже стоял на полу на коленях, удерживаемый рукой своего врага. Он сумел повернуть голову, чтобы посмотреть на Шеппарда, и обнаружил, что королева прижимает его к стене, вцепившись рукой ему в горло и удерживая сантиметрах в десяти над полом. Лицо Джона уже начало синеть, поскольку ее рука перекрыла ему дыхание. Королева с презрением посмотрела на Ронона.
- Глупец! Неужели ты надеешься нас одолеть? Разве ты ничему не научился, когда был беглецом? Мы сильнее вас. И всегда будем. Еще одна такая попытка, и ты увидишь, как я буду им кормиться.
Она подняла вторую руку и вновь прошлась пальцем по лицу Шеппарда, но на этот раз опустила ее ниже, захватив шею, грудь и живот. Шеппард, хотя и задыхался, скорчился от этого прикосновения. Внезапно она его выпустила, и он рухнул на пол безвольной массой. Королева несколько мгновений задумчиво изучала его, после чего нагнулась и подняла на колени. Он все еще тяжело дышал, пытаясь наполнить воздухом свои оголодавшие легкие, но впился в нее дерзким взглядом, который она проигнорировала.
- Да-а-а, - прошипела она, - ты был прав насчет него, Герек. Он довольно привлекательный... для человека, но мельче наших солдат. В шахте от него не будет никакой пользы, однако он может развлекать нас какое-то время... пока будет жив. И остается еще вопрос с машиной. - Ее темные глаза обратились к Ронону. - Беглец для нас бесполезен. Хотя было бы забавно вернуть ему маячок и снова отправить в бега.
Она махнула рукой рейфу, и он двинулся к выходу, волоча Ронона за собой, словно тот ничего не весил. Это было унизительно, и сатедианин, даже зная, что ничего не может сделать, пытался сопротивляться. Но тут, ко всеобщему удивлению, раздался хриплый ломающийся голос Шеппарда.
- Эй, предлагаю заключить сделку. Купи что-то одно, и второе получишь бесплатно. Если хочешь чего-то от меня, ты должна сохранить ему жизнь, - прохрипел он, с трудом поднимаясь на ноги. Одной рукой он потирал шею, где уже начали проявляться яркие синяки.
Королева снова задумчиво посмотрела на него.
- Если я оставлю его в живых, ты будешь сотрудничать? - хитро спросила она.
Ронон поймал взгляд Шеппарда и покачал головой, однако лантиец проигнорировал его, глядя вместо этого на королеву.
- Ну, давай не будем говорить о сотрудничестве, но, я, возможно, мог бы быть немного менее несговорчивым, - уклонился он от прямого ответа.
Она обошла его вокруг, оглядывая примерно так, как фермеры оглядывают своих животных, и еще раз провела пальцем по лицу. Шеппард на этот раз не дрогнул, оставаясь на месте и дерзко уставившись ей в глаза.
- Шеппард, - начал было Ронон, но королева прервала его.
- Если он снова заговорит, оглуши его, - велела она рейфу, который кивнул и достал станнер.
Шеппард через ее плечо уставился на Ронона; при этом он сделал резкое движение рукой, будто перерезал себе горло. Декс понял, что таким образом командир приказывает ему заткнуться. Но тут королева снова повернулась к подполковнику, и ему пришлось прерваться.
- Я извлеку все, что хочу, из твоего ума, человек. Эффект от машины пройдет. Ты можешь сопротивляться, но, в конце концов, все мне откроешь. Нет никакой необходимости в сотрудничестве с твоей стороны. Тебе нечем торговаться, и твой вызов делает мою задачу только слаще.
- Кажется, раньше речь шла не об этом. Ты хотела развлечься. Попытка взломать мой мозг не принесет тебе большого удовольствия. Знаешь, я ведь могу быть чертовски занимательным - все те женщины, с которыми я встречался, не могли ошибаться. Так почему бы тебе не дать ему шанс? - произнес он вкрадчивым голосом. - Но если он умрет, или ты снова вживишь ему маячок, я стану совсем как президент США, обращающийся к Конгрессу. Абсолютно серьезный и скучный.
Глядя на него, королева прищурилась, озадаченная его словами, но, судя по всему, заинтригованная. Ронон не знал, хорошо это для них, или плохо, но что-то явно изменилось. Она кивнула и повернулась к рейфу.
- Отведите беглеца в камеру. Этот останется здесь. Посмотрим, стоят ли его развлечения жизни беглеца. И пусть Герек приведет другого. Думаю, это будет забавно.
Рейф слегка поклонился и махнул станнером на дверь, веля Ронону двигаться. Герек поднялся на ноги и последовал за ними, как и три остальных человека за дверью. Ронон был недоволен. С кучей народу вокруг и рейфом на хвосте у него не было никаких шансов вырваться на свободу. Он не хотел, чтобы их с Шеппардом снова разделяли. И еще ему не понравилось то, что подполковник собирался сделать, возможно, даже пожертвовав собой, чтобы спасти ему жизнь. Он не знал, зачем лантиец понадобился королеве, но все, полезное рейфам, не несло ничего хорошего людям.
Ронона отвели в ту же самую клетку, что и раньше. Рейф тут же удалился, как и три зомби, однако Герек прошел вниз по коридору к следующей клетке и открыл решетку. Надзиратель вступил в дверной проем и заглянул вовнутрь.
- Она тебя вызывает. Ты пойдешь со мной, - приказал он, после чего вышел и направился по коридору.
Спустя несколько мгновений через порог шагнула чья-то фигура и последовала за ним. Бейкер! Ронон беззвучно выругался. Морпех прошел мимо его клетки с пустыми глазами, даже не заметив. Он был обработан! Сатедианин наблюдал, как двое мужчин исчезли в глубине коридора, направляясь в зал аудиенций, где их ждали королева и Шеппард. Подполковник вряд ли будет доволен. Ронон достал свой первый нож и внимательно посмотрел на панель активации двери, пытаясь вспомнить, где именно Герек ее коснулся...
***
Он добрался уже до третьего ножа, прежде чем попал в нужное место. Тот мягко погрузился в гелеобразную пластину, и решетка открылась. Ронон проверил коридор и подобрал свои ножи, рассовав их обратно по потайным местам. Вновь вооружившись, сатедианин двинулся к залу аудиенций. Ему дважды приходилось прятаться, когда на пути попадались группы зомби. Для этого он заходил в разные комнаты. Это было опасно, поскольку он не мог знать, есть там кто-нибудь, или нет, но вынужден был рисковать.
Сделав это в третий раз, Ронон сорвал куш. Комната, в которую он попал, очевидно использовалась в качестве оружейной. Там были стойки со станнерами рейфов, как ручными моделями, так и более длинными, а в одном углу валялись два P90, пара пистолетов и его собственный бластер. Декс схватил его и с удовлетворением сунул в кобуру, предварительно проверив заряд. Похоже, им несколько раз пользовались, поскольку он был заряжен не полностью, но вполне достаточно, чтобы убить пару-другую рейфов. Впервые с тех пор, как завладел им, сатедианин расстался с ним так надолго, и чувствовал себя голым. Ронон разбил один из P90, зная, что не сможет его нести, и не желая оставлять врагу. Второй он перекинул через плечо, а пистолеты заткнул за пояс, предварительно проверив предохранители.
Примечания: 2 - актеры, сыгравшие главные роли в фильме Она / She 1965, являющемся экранизацией романа Г. Р. Хаггарда "Она: история приключения". 3 - ведущие курорты Мексики.
Продолжение следует...
Сообщение отредактировал iris - Суббота, 05 Марта 2016, 23:55
Он как раз вернулся в коридор, когда сработала сигнализация. Похоже, его побег уже обнаружили. Ронон был уверен, что первое, что они сделают - попытаются защитить королеву. Это означало, что он не может идти в открытую, как планировал, и стрелять направо и налево. Хотя, несмотря на трудности, в этой идее что-то было. Но вместо этого его взгляд упал на панель в полу. Когда-то он сбежал с крейсера рейфов, прячась в коммуникационных туннелях, проходящих под палубами, и выбрался наружу, когда корабль приземлился, чтобы забрать груз людей. Доступ к этим туннелям был ограничен, и ему повезло, что он оказался рядом с одной из входных панелей, однако они проходили по всему кораблю, и Ронон сомневался, что кому-нибудь придет в голову мысль искать его там. Но даже если они захотят это сделать, он, скорее всего, более знаком с туннелями, чем любой из людей на борту, а два рейфа, конечно, не станут принимать участие в поисках.
С помощью одного из своих ножей Декс вскрыл панель и забрался вовнутрь. Ему пришлось оставить P90 у входа - туннели были слишком узкие, чтобы он мог быстро двигаться с оружием на спине. Едва он поставил панель на место, послышался звук приближающихся шагов. Через небольшое отверстие в панели он смотрел, как мимо прошли четыре зомби. Все они были вооружены.
Ронон подождал, пока люди не пройдут, боясь привлечь их внимание шумом своего движения, после чего спустился в туннель. Он по-прежнему направлялся к залу аудиенций. Сатедианин предположил, что королева могла перейти в меньшее, более защищенное помещение, но понадеялся на природное высокомерие рейфов, которое должно было удержать ее в центральном зале. Он подозревал, что укрыться для нее будет равнозначно признанию страха перед своей едой. Она на это не пойдет.
Спустя примерно десять минут Ронон оказался над залом аудиенций. Через решетки в потолке ему была видна большая часть помещения, от одного угла до другого. Он принялся осматривать комнату. Возле двери стояло трое охранников, но интересовавшая его группа находилась около похожего на трон кресла, возвышавшегося у противоположной стены. Он тихо выругался.
Королева сидела в кресле, лениво откинувшись назад, словно не умолкающая сирена ничего для нее не значила. Второй рейф маячил сбоку от нее, а Шеппард... Шеппард... стоял перед ней на коленях. Его черная футболка, вся изодранная в клочья, едва удерживалась на обрывках, тянувшихся к воротнику. Спина и бока были исполосованы багровыми рубцами, некоторые из которых кровоточили. Ронон без труда обнаружил их источник.
Сразу за Шеппардом стоял Бейкер, сжимая в руках длинный раздвоенный кнут, с концов которого капала кровь подполковника. Морпех уставился на королеву абсолютно пустыми глазами. На его лице не было никакого выражения. Никаких признаков того, что он что-то чувствует, только что избив своего командира. Что касается Шеппарда, он, казалось, был полон решимости позлить королеву еще больше. Пока Ронон осматривался, Джон, оставаясь на коленях, постарался, по возможности, выпрямиться и дерзко глянул ей в лицо.
- Теперь ты видишь - я знал, что говорил, обещая тебе чуть больше сотрудничества, если сохранишь Ронону жизнь, но должен сказать, тут ты перегнула палку. Что именно ты сделала, чтобы заставить Бейкера? Он и раньше меня недолюбливал, но для внутриведомственной конкуренции это уже чересчур, - протяжно произнес он.
Единственными признаками испытываемой им страшной боли были бледное лицо и то, как он закусил губу, когда закончил говорить. Ронон одобрительно кивнул. Королева, однако, не была так уж поражена.
- Не тебе расспрашивать меня, человек! Ты жив, потому что это меня забавляет. Как только перестанешь быть развлечением, станешь едой. Но сначала ты ответишь на все мои вопросы, - заявила она, наклонившись вперед.
Шеппард слегка покачнулся, но остался на коленях, сверкнув на нее глазами.
- Ладно, у твоего друга Франкенштейна все равно кое-что сломалось, и теперь на это потребуется время, не так ли? Так что, пока мы ждем, почему бы нам не поиграть в вопросы и ответы? Я начну. Почему ты здесь? - спросил он.
Королева пару минут продолжала смотреть на него, после чего откинулась назад. На этот раз она, казалось, действительно была удивлена.
- А ты храбрый, человек! Ни один из тех, кем я раньше питалась, не обладал такой смелостью. Твоя энергия наполнит меня, как ничто прежде.
- Вот здорово, жду не дождусь! Если ты не собираешься отвечать на мой первый вопрос, как насчет такого? Почему ты используешь в качестве солдат людей вместо тех настоящих жутких рейфов в масках? И если на то пошло, почему вместо улья у тебя старый прогнивший маленький крейсер? Что, не могла позволить себе более роскошную модель? Не хватило денег на счету?
Королева уже оправилась от своего удивления, а рейф выступил вперед и схватил Шеппарда за горло, поднимая его на ноги. Лантиец смотрел на него с вызовом, пока существо шипело ему в лицо. Ронон достал один из своих ножей и принялся открывать панель. Если рейф начнет питаться Шеппардом, он должен атаковать, несмотря ни на что. Прежде чем спуститься вниз, он мог, по крайней мере, убрать рейфа.
Но оказалось, он зря спешил, поскольку королева отозвала своего самца. Тот швырнул Джона на пол и вернулся на прежнее место у ее кресла. Прошло несколько минут, прежде чем подполковник смог снова встать на колени, а затем на ноги. Рейф, казалось, наслаждался его усилиями. Королева улыбнулась ему.
- Возможно, я не смогу получить от тебя ответы, но ты - всего лишь маленький человечишка. Не испытывай мое терпение. Я прикажу вернуть беглеца, и хотя его нельзя обработать, тем более что ты сумел вывести из строя машину, мы извлечем из его мозга нужную нам информацию, после чего он умрет мучительной смертью. Если ты хочешь, чтобы он жил, предлагаю тебе обращаться ко мне с уважением. - Она оглянулась и махнула Бейкеру, который все это время молча стоял в сторонке. Морпех пошел к двери и присоединился к троим стоявшим там мужчинам. Королева повернулась к Шеппарду. - Но... пока некомпетентные идиоты, позволившие твоему другу сбежать, вернут его, скажи, ты много знаешь о нас, маленький человечишка? - спросила она.
Шеппард покачал головой.
- Нет, думаю, я болел, когда это проходили в школе. Правда, не сказал бы, что много потерял. И, кстати, для тебя я - подполковник Шеппард. Все эти "маленькие человечишки" слегка действуют мне на нервы.
Королева снова улыбнулась ему.
- В каждом поколении моего рода рождается определенное количество королев. Когда охотничьи угодья были обильными, до того, как те, чья кровь течет в тебе, покинули эту галактику, их было очень много. Но только когда одна королева умирала, разрешалось родиться другой. О том, что мы - королевы, известно с самого начала. Эмбрион хранится отдельно, в изоляции. Однако нас оказалось двое в одной яйцеклетке. Это - редкое явление. До этого только однажды одно яйцо дало двух королев. Это случилось во время осады города ваших Предков. Ресурсы были ограничены. Эмбрионам позволили развиться, и первая, кто из них появился, получила свое законное место. Вторая была уничтожена. Если бы при моем рождении человеческое стадо было таким же скудным, меня бы тоже уничтожили. А так мне позволили жить, но не дали мое законное место, которое отошло моей сестре. - Последнее слово она произнесла с шипением от гнева и ненависти.
- Итак, насколько я понял, ты была младшей из двух сестер-близняшек, и мама с папой больше любили твою старшую сестру, а с тобой поступили плохо. Похоже на воскресный фильм по семейному каналу, о подростковой тоске и всякой прочей ерунде. Вроде "Малолетнего вампира", или чего-то в этом духе. И что ты сделала? Украла ключи от семейного крейсера и смылась со своим дружком? - спросил Шеппард, махнув рукой на присутствующего в комнате рейфа-самца.
Королева зашипела на него, встала и быстро подошла поближе.
- Не смейся надо мной, маленький человечишка. Я такая же королева, как и моя сестра, и ты будешь поклоняться мне, как и весь ваш род. - Шеппард продолжал упрямо стоять. - На колени! - Ее слова были наполнены давящей убедительностью рейфов.
Четверо мужчин у двери тут же рухнули на колени. Шеппард какое-то время сопротивлялся, но как ни старался, его колени подогнулись, и он свалился на пол у ее ног. Она захватила горсть его волос и отдернула голову назад, наклоняясь, чтобы посмотреть ему в глаза.
- Мне отказали в собственном улье. Они не дали мне ни самцов, ни солдат. Мне разрешили только существовать в тени моей сестры, делать, что она велит, и жить за счет ее объедков. Это было невыносимо. Она была слишком сильна, чтобы я могла ее вытеснить. Единственным вариантом для меня было уйти и создать свой собственный улей, а затем вернуться, чтобы забрать тот, который принадлежит мне по праву. Я взяла этот корабль и одного самца, который считал меня заслуживающей власти, и оставила улей. Но вдвоем нам было трудно управлять кораблем. Мне нужны были солдаты и слуги. Среди вас, людей, есть те, кто понимает, что мы являемся властью в этой галактике. Я нашла некоторых из них, и они стали моими рабами. Вскоре после этого мы... нашли машину, которая делает возможной обработку. Моя армия, мой улей начал расти. Теперь, когда ты здесь, мой план осуществится полностью.
Внезапно она выпустила его голову, и та на мгновение опустилась, прежде чем он сумел снова ее поднять. Ронон мог сказать, что теперь Шеппард двигался только усилием воли. Но, по крайней мере, он двигался.
- Знаешь, тебе стоит посмотреть на кого-то с подобным комплексом детского соперничества, чтобы понять, насколько это уродливо, - съязвил Джон. Он попробовал подняться на ноги, но ему понадобилось три попытки, прежде чем это удалось. Встав, он бросил взгляд на Бейкера. - А эта "обработка" с помощью машины, которую вы... "нашли", - Шеппард помахал в воздухе двумя пальцами каждой руки, и Ронон задумался, что означает этот жест лантийца. - Ее можно отменить?
Королева снова посмотрела на него слегка озадаченно.
- К чему мне об этом заботиться, маленький человечишка? Когда они станут мне не нужны, я их использую в качестве пищи. Этот процесс не должен быть обратим.
- Нам стоит поискать возможность не согласиться с этим, - сказал Шеппард. Казалось, он пытается найти способ стоять, не причиняя себе боль, но ему это не удается. В конце концов, он зашатался и резко обмяк, привалившись к стене. - А что, по твоему мнению, ты можешь получить от меня? Похоже, я не вполне соответствую вашим стандартным размерам для солдата, так что нужен тебе, очевидно, не ради моего тела.
Это вызвало у королевы смех.
- Думаешь, только потому, что у меня нет... улья, я не знаю, кто ты? - Она презрительно глянула на него. - Твоя дурная слава распространилась по всем ульям. Шеппард - убийца королевы! Шеппард - истребитель ульев! Шеппард - второе пришествие атлантийцев! Слухи о тебе множатся.
- Здорово!
- Некоторые королевы подозревают, что Атлантида не была уничтожена. Тот, кто захватит город, будет сильнее всех. И этой королевой буду я! Ты дашь мне ключ. После того, как я захвачу город, они больше не смогут отказать мне в моем праве. Я буду контролировать доступ к вашей "Земле". Я буду править и этой галактикой, и той!
- Согласен, для тебя это было бы действительно прекрасно, но я не вижу в этом никакой пользы для меня или моих людей. А раз ты больше не можешь шантажировать меня Рононом, я расторгаю наше соглашение насчет того, чтобы быть "менее несговорчивым", - протяжно заявил Шеппард.
Улыбка исчезла с лица королевы.
- Твоя "сговорчивость" никогда не вызывала сомнений, маленький человечишка! У тебя нет выбора. Когда эффект от машины пройдет, ты расскажешь мне все, что я хочу знать.
- К тому времени мои люди уже будут знать, что я в плену. Все известные мне коды будут изменены. Я не смогу сообщить ничего, что поможет тебе захватить Атлантиду.
- Ты можешь сказать мне, на какой планете находится город. Они не смогут ее сменить. У тебя есть информация о щите и маскировке. Ты знаешь, какое там оружие. Ты - кладезь знаний, маленький человечишка, и ты поделишься ими со мной.
Шеппард внезапно выпрямился.
- Нет, этого не будет! Можешь убить меня, - заявил он, вызывающе сверкая глазами на существо перед ним.
Она засмеялась и кивнула рейфу, который с ухмылкой направился к Шеппарду.
Ронон мог видеть, как подполковник напрягся, и приготовился стрелять. Ситуация была не самая лучшая. Четыре зомби находились на другом конце комнаты. Ронон вряд ли смог менять цель достаточно быстро, чтобы снять их всех, после того, как убьет рейфа. Во всяком случае, это казалось маловероятным. В любом случае, Шеппард останется с королевой, которая, несомненно, пойдет в наступление, как только он завалит рейфа и четырех людей. Ронон мало чем сможет ему помочь, если люди не окажутся под прямым прицелом. Он хотел бы сделать несколько выстрелов со своего места, прежде чем они что-то поймут и ответят на его огонь. Тогда он вынужден будет двигаться. Ему придется либо отступить в туннели, предоставив Шеппарда его судьбе, либо спуститься в комнату и попытать удачу вместе с лантийцем.
Рейф навис над Шеппардом, склонившись к нему с хищной улыбкой. Казалось, он вот-вот поднимет руку, но внезапно хищник развернулся и направился через комнату к Бейкеру. Там он без колебаний разорвал рубашку на груди морпеха и впился кормящей ладонью в область его сердца. Похоже, обработка не мешала зомби чувствовать боль, поскольку Бейкер начал кричать. Шеппард кинулся бежать через комнату, двигаясь обманчиво быстро для того, кто только что казался таким слабым, и набросился рейфу на спину. Одной рукой он обхватил его за горло, а другой пытался оттащить кормящую руку от груди Бейкера и все время кричал морпеху, чтобы тот сопротивлялся.
Ронон увидел свой шанс. Королева пересекла комнату, желая насладиться кормлением, и теперь стояла рядом со своими фальшивыми солдатами. Они собрались все вместе, и не могли стрелять в Шеппарда, не задев рейфа. Декс выставил свой бластер на полную мощность и прицелился в одного из зомби. Он надеялся, что Шеппард отвлечет рейфа на какое-то время...
Раздался выстрел. Первый зомби свалился на месте, и прежде чем остальные успели оглянуться, Ронон выстрелил снова. Второй зомби последовал за первым. Королева зашипела и развернулась, ища источник энергетических лучей. Ронон прицелился в нее и уже начал нажимать на курок, когда последний зомби встал перед королевой, принимая удар на себя. Она закричала и побежала к двери, уходя с линии огня. К тому времени бластер уже сигнализировал, что уровень энергии слишком упал, чтобы продолжать стрелять без подзарядки. Выстрелы на полную мощность быстро истощили его. Он все еще мог оглушать, но вряд ли был способен даже пощекотать недавно покормившегося рейфа. Ронону следовало сменить тактику.
Он пролез через решетку и спрыгнул, приземлившись на корточки, но тут же вскочил, поскольку рейф отшвырнул высохший труп Бейкера и потянулся к Шеппарду. Подполковник перекувыркнулся через него и с глухим стуком растянулся на полу, после чего больше не двигался.
Ронон взревел и бросился на рейфа, на ходу вытаскивая свой самый длинный нож. Тот повернулся, чтобы встретить новую угрозу, но ему не хватило времени сгруппироваться, и они вместе упали на пол. Вонь от существа окутала Декса со всех сторон, и он изо всех сил пытался извернуться, чтобы оказаться сверху. Они дрались молча; тишину нарушали только глухие звуки ударов и их хриплое дыхание. Ронон поднял нож и уже почти вонзил его в шею противника, когда тому удалось схватить сатедианина за запястье и отвернуть его в сторону. Они принялись бороться за нож; какое-то время казалось, что лезвие движется между ними взад-вперед, словно маятник. Наконец рейфу удалось вывернуться таким образом, чтобы локоть Ронона стукнулся о пол, заставив мышцы сократиться, и он выронил нож. Но прежде чем противник смог схватить клинок, Декс откатился вместе с ним подальше, и борьба продолжилась. Сатедианин прекрасно понимал, что его время на исходе. Вскоре вернется королева, приведя с собой еще больше зомби, и он не мог позволить, чтобы Шеппарда снова схватили. Ронон знал, что подполковник предпочтет смерть предательству, и не отдаст своих друзей, Атлантиду и, возможно, всю галактику в руки рейфов. Если дело дойдет до выбора, Ронон должен сделать все возможное, прежде чем его командира убьют.
Рейфу каким-то образом удалось упереться ногой в стену, и он использовал ее как рычаг, чтобы получить преимущество в их борьбе. Ронон оказался прижатым к полу, и теперь смотрел в довольное усмехающееся лицо существа, уже занесшего свою кормящую руку для смертельного удара. Сатедианин с вызовом глянул ему в глаза - перед смертью он должен показать свое презрение к врагу. Рука уже начала опускаться, и тут, словно из ниоткуда, возник нож. Он погрузился в шею рейфа, после чего его вытащили и погрузили снова. Все вокруг забрызгала темная кровь, и тело хищника изогнулось в агонии. Нож снова вытащили и вонзили в рейфа еще раз, на этот раз в грудь. Должно быть, лезвие попало прямо в сердце, поскольку враг перестал двигаться и резко опал. Ронон перевел взгляд на человека, покачивающегося над ним, все еще сжимая в руке нож, с которого капала черная кровь.
Шеппард был почти такой же бледный, как рейф, лицо и грудь усеивали брызги темной крови его жертвы. Когда рейф упал, подполковник отшатнулся, едва не свалившись следом, но сумел устоять, нащупав стену и опершись об нее спиной. Нож выпал из его руки. Ронон вскочил на ноги, нагнулся и подобрал его. Он оттер его о штаны рейфа и спрятал. Потом нашарил свой бластер, лежавший на земле в паре метров, и сунул в кобуру. После этого он подошел к Шеппарду и схватил его за руку.
Ронона передернуло, когда он увидел спину своего командира. Падение на нее заставило раны от ударов кнута вновь открыться, и теперь из них обильно текла кровь, впитываясь в брюки лантийца. Сатедианин знал, что сейчас он не может останавливаться и что-то делать с этим. Он принялся тянуть подполковника к двери. Шеппард сопротивлялся, пытаясь идти к Бейкеру. Декс удвоил усилия, продолжая двигаться к выходу.
- Бейкер, - пробормотал Шеппард.
Ронон покачал головой.
- Он мертв.
Он видел слишком много жертв кормления рейфов. Даже если в иссохшем теле, когда-то бывшем Бейкером, и оставалась крохотная искорка жизни, она скоро исчезнет. Никто не выживал после такого интенсивного кормления. Он услышал, как Шеппард издал звук, прозвучавший почти как рыдание, после чего подполковник отстранился и пошел сам, или, по крайней мере, попытался. При этом он, скорее, спотыкался, опираясь на стену.
- Надеюсь, ты знаешь, как выбраться отсюда, - выдохнул Шеппард, доковыляв до двери.
Ронон заметил, как он бросил через плечо последний взгляд на Бейкера, прежде чем они повернули за угол.
- Выход наружу впереди. А оттуда около трех километров до Врат. У королевы еще более двадцати зомби, чтобы отправить за нами. Это будет сложно даже без мертвого груза. Ты справишься? - спросил сатедианин. Он хотел убедиться, что Шеппард понимает - они не могут взять с собой тело.
- Не уверен, но, кажется, у меня нет особого выбора. Я лучше умру, пытаясь уйти, чем буду флиртовать с королевой рейфов, страдающей от подростковой тоски.
Сигнал тревоги, затихший на какое-то время, раздался снова, как только открылся люк, и Ронон услышал топот приближающихся шагов. Когда люк за ними закрылся, он выстрелил в панель управления.
- Это должно замедлить их на несколько минут. Нам нужно немедленно выбираться отсюда.
Он вытащил из-за пояса оба пистолета и вручил их Шеппарду. Странно, но им каким-то образом удалось уцелеть во всех потасовках. Подполковник сунул один из них себе за пояс, второй снял с предохранителя, и они направились к лесу.
***
Они пробежали около километра, когда Ронон услышал звуки погони. Преследователи смогли открыть люк, или использовали запасной, а может, перенаправили все поисковые группы, которые искали его раньше за пределами крейсера. Не имеет значения, кто бы это ни был, - они были врагами. Ронон приноравливался к темпу Шеппарда, который то бежал трусцой, то переходил на шаг. Лантиец тяжело дышал и по пути хватался за любое удобное дерево. Так им далеко не уйти.
- Продолжай идти к Кольцу, - сказал Ронон, указывая в сторону Звездных Врат. - Я их задержу.
Он начал отходить, когда Шеппард схватил его за руку. Подполковник покачал головой.
- Нет, самому мне в ближайшее время туда не добраться, если я вообще доберусь. К тому же, по словам нашей знакомой "королевы Британии", там у них дежурит пара охранников, которые в течение последних нескольких часов случайным образом набирают адрес, блокируя Врата. Нам нужно найти место, где я смогу спрятаться, а ты пойдешь и приведешь подкрепление, - заявил он, не прекращая тем временем обшаривать глазами лес.
- Послушай, Шеппард... - начал было Ронон, но подполковник резко оборвал его, внезапно повернувшись и уставившись ему прямо в глаза.
- Нет, это ты послушай! Я уже потерял одного человека. И не собираюсь терять другого из-за чокнутой королевы. Если ты намерен остаться с нами, то должен поступать по-нашему... по-моему, а это значит, делать то, что я говорю. А теперь найди мне место, где я смогу их сдерживать, и направляй свою задницу к Вратам.
Потемневшие глаза подполковника сверлили его взглядом, и Ронон почувствовал, как к нему возвращаются привычки, выработанные за время службы в армии. Вы обязаны повиноваться своим командирам, даже если расходитесь с ними во мнении о том, как следует поступить. Он кивнул и схватил Шеппарда за руку. Поддерживая слабеющего на глазах человека, сатедианин двинулся вперед в поисках надежного укрытия.
Они нашли его через пять минут. Небольшая пещера в скале, размером чуть больше землянки, защищенная несколькими крупными валунами, что давало Шеппарду неплохие шансы. Ронон завел лантийца вовнутрь и усадил напротив входа неподалеку от одного из валунов, уперев плечом в каменную стену. Отсюда тот мог увидеть любого, кто бы ни приблизился, и никто не мог заметить его сверху. Оставаясь в сознании и имея запас боеприпасов, он был в безопасности. Подполковник ненадолго прикрыл глаза, казалось, концентрируя всю скрытую в нем энергию. Когда он их снова открыл, они были полны решимости и уверенности.
- Все в порядке. У меня тридцать патронов. Их всего двадцать или около того, и они не придут сюда все вместе. Со мной все будет хорошо. Будь осторожен сам, особенно у Врат. У тебя есть передатчик? - Ронон подобрал небольшое устройство на складе, когда нашел оружие. Он вытащил его из кармана на поясе и показал Шеппарду, который улыбнулся в ответ. - Тогда ты готов идти. Не буду тебя задерживать.
Ронон кивнул, понимая, что все, что бы он ни добавил, будет выглядеть сентиментально. Он отошел уже довольно далеко, когда Шеппард вновь его окликнул.
- Помни, зомби действуют не по своей воле. Они ничего не могут с этим поделать. По возможности, просто оглушай их. Может, Беккет сумеет им как-то помочь.
Ронон не был согласен с состраданием Шеппарда, но все равно кивнул и вновь двинулся вперед, остановившись, чтобы оглянуться, перед тем, как зайти в лес. Шеппард уставился назад, откуда они пришли; один из пистолетов лежал перед ним на камне. Ронон заметил, как он прикусил губу и слегка переместился, пытаясь облегчить боль в спине, но его глаза при этом внимательно следили за окружающим. Мысленно кивнув, Ронон повернулся и побежал.
Его инстинкт приказывал ему найти тех, кто на него охотится, убить их, покалечить, заставить прекратить преследование. Не имело значения, что ими управляли, что они не имели выбора. Но другой инстинкт, вступивший в противоречие с первым, был гораздо старше. Он был заложен еще его бригадирами. Командный дух, как они его называли. Отставить в сторону желания одного ради блага всей команды. Последние семь лет он жил только для себя. Думал только своим умом, поступал в соответствии со своим опытом. Теперь эти люди, лантийцы, предложили ему больше. Шеппард уговорил свое начальство оставить его с ними. Поставил на карту свою честь. Поставил на карту свою жизнь. Лантиец готов был ради него пожертвовать собой. Готов был остаться с королевой, подвергнуться зондированию мозга, только чтобы сохранить ему жизнь. А потом, зверски избитый, истекающий кровью, он снова рисковал своей жизнью, чтобы спасти Ронона, вонзив нож в рейфа. Это был поступок брата по оружию, одного из команды. Такого как он нельзя подвести. Поэтому Ронон побежал не к своим врагам, а вперед, к Кольцу Предков.
***
Достигнув его в течение десяти минут, Декс понял, что подполковник был прав, когда говорил, что не доберется до него вовремя. И у наборного устройства действительно маячили два охранника. Минут пять назад сатедианин услышал звук отдаленных выстрелов и понял, что погоня обнаружила Шеппарда. Он надеялся, что подполковник не позволит своему сочувствию к невольным зомби дать себя убить. Ронон глянул на индикатор питания на своем бластере. Энергии должно было хватить на пару оглушений, но он должен действовать быстро. Декс переместился, чтобы оказаться у зомби за спиной. Используя Кольцо в качестве прикрытия, он двинулся к ним, пока не очутился метрах в десяти позади, после чего сделал два выстрела. Оба упали. Ронон удовлетворенно улыбнулся, подошел к наборному устройству и принялся вводить адрес Атлантиды.
Набирая последний символ, он кое-что понял. Королева была права, когда сказала, что может получить информацию от него так же легко, как и от Шеппарда, по крайней мере, о некоторых вещах. Ронону было прекрасно известно, что каким бы сильным духом и телом он ни был, ему не удалось бы долго сопротивляться зондированию мозга, и он выдал бы все, что знал, об Атлантиде, включая ее адрес, местоположение и сведения об обороноспособности. Шеппард знал об этом, и все же позволил ему уйти, доверив важную информацию. Он доверил ему больше, чем собственную жизнь. Он доверил ему самое важное - Атлантиду. Осознав это, Ронон почувствовал, что его грудь переполняет волнение. Он нажал кнопку ввода и смотрел, как формируется горизонт событий. Потом ввел свой идентификационный код и принялся ждать, пока не загорится небольшой индикатор, сигнализирующий, что щит убран. У него пока не было своей рации, и ему выдали этот индикатор. Огонек, наконец, вспыхнул, и он, кинув последний взгляд в ту сторону, где оставался Шеппард, вступил в мерцающее озеро.
Продолжение следует...
Сообщение отредактировал iris - Воскресенье, 06 Марта 2016, 00:08
Ронон не мог видеть говорящих, но его сверхтонкий слух помог ему с легкостью все подслушать.
сталог быть, к тому времени Ронон должен был знать язык говорящих (предположительно английский) как свой родной. Вряд ли бы Ронон столь быстро успел выучить язык землян (это только авторы франшизы наивно полагают, что все народы чужой галактики .... и возможно даже вселенной просто обязаны знать английский).
Цитатаiris ()
Поговаривают, что он прошел специальное обучение для каких-то секретных миссий спецназа - что-то из тех вещей, когда он может убить вас двенадцатью способами с помощью одной только скрепки для бумаг.
если б было так, как говорят, у Шеппа просто не было бы проблем в галактике - заваливал бы всех потенциальных противников одной левой (в том числе и Колью).
Цитатаiris ()
- Это потому, что большую ее часть ты проспал. Наверное, поэтому все пропустил. Все знают, что ты умнее, когда спишь, чем когда бодрствуешь.
это случаем не Каванаху было сказано?
Цитатаiris ()
Поскольку миссия на планету проводилась, в основном, с целью разведки севшего там или разбившегося корабля рейфов
ну вот, опять атлантийцы сами к рейфам лезут, а потом будут заловаться, что те их едят... (напоминает муль про Тома и Джерри. где мышонок в основном был инициатором проказ, а "плохим парнем" оказывался Том.
Цитатаiris ()
Атакуя планеты, рейфы предпочитали ночь и ранний вечер.
в принципе рейфы могли атаковать в любое время суток. Но да, возможно в силу своей природы 9 и в частности строения глаз) они предпочитали сумеречное и ночное время. В дневные часы они были не так активны.
Цитатаiris ()
Если они просто совершали отбор своего "домашнего скота", то нападали в любое время, но когда хотели уничтожать, приходили с заходом солнца, позволяя мраку добавлять ужаса их добыче.
в темноте сознание людей и их воображение играет наруку рейфам. Думаю, им не слишком даже приходилось напрягаться. К тому же. дальнейшие серии развенчали миф первых о способности рейфов массово влиять на сознание людей. Так что ужас чаще всего был вызван внезапностью налета и массовым уничтожением инфраструктуры городов с попутным сбором мечущейся в панике добычи.
Цитатаiris ()
Очнувшись от спячки, они, казалось, постоянно бодрствовали, выискивая и пожирая пищу, или забавляясь с беглецами.
но я полагаю, что рейфам все-таки необходим был отдых, хотя он вряд ли напоминал полноценный человеческий сон - скорее нечто вроде легкой дрёмы.
Цитатаiris ()
Родни отдал бы правую руку Зеленки ради шанса исследовать один из них.
а почему не свою? :D
Цитатаiris ()
Попадались и такие, которые видели в этом способ получить для себя власть. Последние, по мнению Ронона, были хуже всех.
Ронон бы наверное удивился, узнав, что таких потенциальных почитателей среди высших военных читнов США (родины его нового любимого командира Шеппа) нашлось бы немало, которые за власть готовы были бы продать рейфам всю землю с её жителями и свой народ с потрахами...
Цитатаiris ()
Каждая часть вашего тела возвращается постепенно, и ноги обычно начинают действовать последними.
чтобы начавшая приходить в себя жертва не могла убежать.
Цитатаiris ()
Его доставили на корабль, и он вынужден был подавить дрожь, когда они прошли по коридорам в небольшую комнату
что-то вспоминается, что вроде как на крайсерах рейфов не было отдельных комнат - была одна большая рубка + грузовой отсек.... (комнаты были на Ульях)
Цитатаiris ()
Это был самец, худой и бледный, с длинными белыми волосами, свисающими по боками.
"блошка" в последнем слове. ...( может быть еще стоит добавить " вытянутого юбледного лица"?)
Цитатаiris ()
Он наклонился и понюхал сатедианина, как часто делали рейфы, хотя Ронон не представлял, что именно они пытаются унюхать.
предполагаю, что таким образом рейфы просто собирают информацию о конкретном человеке (через его незримую информационную ауру, которая, как не так давно открыли ученые, выходит за пределы человеческого физического тела где-то сантиметров на 19-15. Возможно, будучи менталистами. рейфы все это дело чувствуют острее нас + возможно в э том им еще помогают лицевые щели возле носа.
Цитатаiris ()
Рейф, явно не привыкший к вызову, раздраженно зашипел.
как рассерженный кот или как рептилойид?
Цитатаiris ()
- Для меня большая честь быть надзирателем солдат.
судя по всему идею с подобного рода "солдатами" автор заимствовал у Майкла. Интересно, как он их обрабатывал и чем? Насколько я помню, в случае Майкла в ход шла генная терапия пленников ( добавлялся ген рейфа, чтобы было удобней управлять сознанием пленников). Но вряд ли подобное могла делать машина Древних. Она могла создать "зомби", но вряд ли этим "зомби" было бы возможно управлять. тем пачее рейфам...
Цитатаiris ()
Ну, из-за этого, и оттого, что назвал рейфа доктором Франкенштейном.
ну и напрасно. Рейф все равно не читал одноименного романа.
Цитатаiris ()
Я думал, рейфы не могут использовать машины Предков.
но возможно могли на ранней стадии эволюции своего вида.
Цитатаiris ()
У меня один из самых сильных генов Древних, который кто-то видел, почти как у них самих. По крайней мере, так говорит Беккет. Это означает, что я имею приоритет на любой другой ген.
а когда он это говорил? Я что-то не помню. По-моему, Джон блефует. У него самый обычный ген, только врожденный ( в отличие от Родни). И похоже. никаких генных приоритетов в среде Древних не было. Либо ген Древних у человека есть, либо его нет.
Цитатаiris ()
Герек упал на колени и уставился в пол. Она провела рукой по лысой голове, почти лаская его
полагаю, что для этого Королева должна была хотя бы слегка наклониться - чтобы погладить. Чай её руки не были длиной до пола...
Цитатаiris ()
и человек наклонился к ее руке, как дрессированная собачка.
может, точнее будет сказать - потянулся, а не наклонился (куда уж ему наклоняться, он итак почти у пола?)
Цитатаiris ()
Бледная как смерть, с синими волосами, свисающими почти до колен.
вообще-то, насколько я помню сериал, Королевы не носили настолько уж длинные волосы. У одинх волосы были чуть ниже плеч, у других забраны в прическу. Ну а цвет ... тут да - могут быть разные оттеночные вариации.
Цитатаiris ()
Королева снова подняла руку и провела пальцем по щеке Шеппарда. Он слегка вздрогнул от прикосновения, но не сдвинулся со своей позиции между ней и Рононом. Та подняла палец, сунула его в рот и облизала.
Цитатаiris ()
М-м-м, я чувствую в тебе кровь лантийцев.
для этого она должна была как минимум слегка поцарапать кожу щеки Шеппа. И потом. не обязательно было водить по щеке пальцем а затем его обсасывать, она могла бы "учуять" ген, "понюхав" Шеппа.
Цитатаiris ()
Ему дважды приходилось прятаться, когда на пути попадались группы зомби.
а зачем? Достаточно было просто прикинуться одним из них. Ведь ранее автор пишет, что обработанные погружены сами в себя и никого вокруг не замечают.
Цитатаiris ()
Это случилось во время осады города ваших Предков. Ресурсы были ограничены. Эмбрионам позволили развиться, и первая, кто из них появился, получила свое законное место. Вторая была уничтожена. Если бы при моем рождении человеческое стадо было таким же скудным, меня бы тоже уничтожили.
опять автор лажает. Во-первых, в те времна, когда рейфы вынудили Древних (тех, кто еще оставался в живых) спрятаться на единственно уцелевшем фортпосте Атлантиса. с ресурсами было не так трагично, как в момент данных собдытий ( я подозреваю, что данные события имели место уже после того, как в мир Пегаса попала вакцина хоффанов). Ну и потом Королев в среде рейфов не так уж и много, они на вес золота, чтобы вот так разбрасываться ими. Конкуренция меж двумя Королевами может быть вполне, но чтобы сознательно убивать вторую еще в детском возврасте. У рейфов просто рука не подымется. Это Майкл прирезал Королеву в качестве демострации своего потеста и того, что он отныне не является частью народа рейфов, а явлЯет собой новый независимый вид. Да Тодду пришлось пойти на крайность ради того, чтобы спасти Тейлу, трансформированную под Королеву.
Цитатаiris ()
Мне отказали в собственном улье.
вырастис вой. Майкл - тот пытался, но не хватило времени.
Цитатаiris ()
Они не дали мне ни самцов, ни солдат.
с этим тоже не проблема - и тех. и других куда больше, чем Королев. Возможно, где-нибудь на одной из рейфских плданет она легко бы нашла и то, и другое. И может быть даже вместе с Ульем.
Цитатаiris ()
Мне разрешили только существовать в тени моей сестры, делать, что она велит, и жить за счет ее объедков.
бедняга... она должна была либо умереть с голоду 9 ибо, насколько нам известен тип кормления рейфов, ряд ли объедков сестры ей бы хватило на поддержание своего существования. а уж тем паче - на побег).
Цитатаiris ()
Единственным вариантом для меня было уйти и создать свой собственный улей
так оно и получилось. В одном Улье не может быть две Королевы.
Цитатаiris ()
Но вдвоем нам было трудно управлять кораблем.
однако опять-таки где-то я читала (или слышала), что в принципе крейсером может управлять и один рейф. Для Улья - там да, нужно как минимум трое. Хотя, трофейный Улей атлантийцев, помнится, вел один Майкл (ну а до этого им пыталась управлять одна Тейла).
Цитатаiris ()
Моя армия, моя улей начал расти.
очередная "блошка"...
Цитатаiris ()
- Твоя "сговорчивость" никогда не вызывала сомнений
может, точнее "несговорчивость"? (судя по тому. оч ем шла речь выше)
Цитатаiris ()
- Ты можешь сказать мне, на какой планете находится город. Они не смогут ее сменить. У тебя есть информация о щите и маскировке. Ты знаешь, какое там оружие. Ты - кладезь знаний, маленький человечишка, и ты поделишься ими со мной.Шеппард внезапно выпрямился.- Нет, этого не будет! Можешь убить меня, - заявил он, вызывающе сверкая глазами на существо перед ним.
Дык Шепп мог так же отговориться, что меняется все - в том числе и кодировка щита и маскировки. И откуда Королева взяла, что "Атлантис2 не может летать? Уолеител же он из-под луча реплов. Так что Шепп мог и дальше пудрить ей мозги, что при его пленении корабль может вполне сменить и планету - безопасность вида превыше жизни одного её субъекта ( Королева же не знает. что они не бросают своих).
Цитатаiris ()
Там он без колебаний разорвал рубашку на груди морпеха и впился своей рукой в область его сердца.
может точнее сказать - кормящей ладонью... (ведь присоска то только на одной руке, коей рейфы и кормяться).
Цитатаiris ()
и теперь смотрел в улыбающееся лицо существа, уже занесшего свою кормящую руку для смертельного удара.
я бы сказала - довольно усмехающееся лицо существа.
Цитатаiris ()
Он оттер его о штаны рейфа и спрятал.
это сложновато, учитывая, что одежа рейфа ( в том числе и штаны) из кожи. Кожа почти не обладает впитывающим эффектом.
сталог быть, к тому времени Ронон должен был знать язык говорящих
Ох, ну, нам уже пора бы привыкнуть, что вся галактика Пегас говорит исключительно на английском! (Или на русском в переводе от ТВ3 )
ЦитатаKitten ()
это случаем не Каванаху было сказано?
Нет, это, вроде, пара морпехов разговаривала.
ЦитатаKitten ()
напоминает муль про Тома и Джерри. где мышонок в основном был инициатором проказ, а "плохим парнем" оказывался Том.
Ну, недаром и мультфильм, и сериал американские. Никогда не любила этот мультик.
ЦитатаKitten ()
К тому же. дальнейшие серии развенчали миф первых о способности рейфов массово влиять на сознание людей.
Да, меня это поначалу довольно сильно смущало. Судя по первым сериям, я ждала очень грозного противника, которого почти невозможно было убить, а атлантийцы впоследствии косили этих рейфов направо и налево.
ЦитатаKitten ()
а почему не свою?
Ну... свою ему было жалко. а Зеленки - нет. ^_^
ЦитатаKitten ()
Ронон бы наверное удивился, узнав, что таких потенциальных почитателей среди высших военных чинов США ... нашлось бы немало, которые за власть готовы были бы продать рейфам всю землю с её жителями и свой народ с потрохами...
Это свойственно политикам не только в США, но и во многих других странах. Редкое правительство действительно думает о своем народе - все чаще о собственных благах.
ЦитатаKitten ()
что-то вспоминается, что вроде как на крайсерах рейфов не было отдельных комнат - была одна большая рубка + грузовой отсек.... (комнаты были на Ульях)
Вообще-то у Майкла был как раз крейсер (а не улей, я это точно помню, потому что серию много раз пересматривала), когда там рожала Тейла. И там комнаты были.
ЦитатаKitten ()
"блошка" в последнем слове. ...( может быть еще стоит добавить " вытянутого бледного лица"?)
Вот ведь паразиты! Сколько с ними не борись, а нет-нет, да вылезут! Кстати, вполне возможно, это было внесено после очередного исправления.
ЦитатаKitten ()
предполагаю, что таким образом рейфы просто собирают информацию о конкретном человеке ... + возможно в этом им еще помогают лицевые щели возле носа.
Кстати, я тоже так думаю.
ЦитатаKitten ()
Интересно, как он их обрабатывал и чем? ... Но вряд ли подобное могла делать машина Древних. Она могла создать "зомби", но вряд ли этим "зомби" было бы возможно управлять. тем паче рейфам...
Думаю, машина стирала им сознание, и потом они подчинялись первому, кто начинал ими управлять. То есть, как раз этим рейфам и надсмотрщикам.
ЦитатаKitten ()
а когда он это говорил? Я что-то не помню. По-моему, Джон блефует.
Насчет слов Беккета я тоже не помню, но у Шеппарда действительно был самый сильный ген. На базе в Антарктике кто только ни пробовал управлять креслом Древних, но это с огромным трудом получилось только у Беккета. А Шеппард только сел - и сразу все заработало. И мне кажется, что огни на Атлантиде включились не из-за присутствия "всех", как посчитал тогда МакКей, а именно из-за Шеппарда. Они загорались там, где он проходил. И в дальнейшем часто подчеркивалось, что его ген - самый сильный, недаром его даже из-за этого соблазняли и похищали. В "Башне" тамошний советник (запамятовала его имя) говорил, что такого гена, как у Джона, у них не было уже 300 лет. А в одной из серий Беккет говорил, что у него второй по значимости ген после Шеппарда.
ЦитатаKitten ()
может, точнее будет сказать - потянулся, а не наклонился
Да, пожалуй. верно. Стоит исправить.
ЦитатаKitten ()
вообще-то, насколько я помню сериал, Королевы не носили настолько уж длинные волосы.
Может, она не стриглась Это - шутка, но вообще-то так было у автора.
ЦитатаKitten ()
для этого она должна была как минимум слегка поцарапать кожу щеки Шеппа.
Возможно, она так и сделала. В сериале королевы тоже не раз проводили когтем по его щеке - это был их излюбленный жест.
ЦитатаKitten ()
опять автор лажает.
Тут, пожалуй, да. Но, с другой стороны, с учетом продолжительности жизни рейфов, в какой-то момент королевы вообще должны были бы перестать рождаться, так что их количество должно было строго регламентироваться.
ЦитатаKitten ()
вырасти свой. Майкл - тот пытался, но не хватило времени.
Ну, она - не Майкл. Он был ученым, а она - просто вздорной амбициозной девицей (довольно молодой и неопытной, судя по всему). Так что это было ей явно не под силу.
ЦитатаKitten ()
в принципе крейсером может управлять и один рейф. Для Улья - там да, нужно как минимум трое.
Вообще-то еще ульем управляла одна Тейла. Да и Тодд тоже один управлял ульем, когда там всех поразила инфекция.
ЦитатаKitten ()
может, точнее "несговорчивость"?
Ну, он говорил о том, чтобы быть "менее несговорчивым". А она заявила, что никогда не сомневалась в том, что он будет "сговорчивым", то есть, она сумеет его уломать. Так что логически тут все верно.
ЦитатаKitten ()
может точнее сказать - кормящей ладонью
Да, так будет красивее.
ЦитатаKitten ()
Жду проду.
Скоро будет. Кажется. я уже закончу.
Теперь продолжу...
***
Прохождение через Кольцо было таким же странным, как и всегда - вращение и выворачивание сознания наизнанку, завершающиеся почти ошеломляющим возвращением в обычный мир, когда он вывалился с другой стороны. Ронон очутился в контрольном зале Атлантиды. Прямо перед ним стояли пятеро морпехов, нацелив оружие ему в голову. Шеппард очень хорошо обучил своих людей.
Он убрал руки подальше от бластера и посмотрел на доктора Вейр. Все его инстинкты возражали против того, чтобы доверять гражданскому лицу вроде нее. Декс предпочел бы поговорить с Лорном, или даже с Тейлой, но Шеппард ясно дал понять, что подчиняется Вейр, так что следовало соблюсти цепочку инстанций. Она спустилась по лестнице, махнув рукой морпехам, чтобы те ее пропустили. Ронон заметил, что они, хотя и отступили, но не опустили оружие. Очевидно, им не понравилось, что он вернулся без Шеппарда. Увидев, как один из них потянулся к рации, он готов был держать пари, что в ближайшее время здесь появится Лорн.
- Ронон, где подполковник Шеппард и сержант Бейкер? - спросила Вейр.
Декс перевел взгляд на нее, хотя его внимание частично оставалось сосредоточенным на морпехах. Он не принесет Шеппарду пользы, дав себя застрелить.
- Бейкер мертв, его убил рейф. Шеппард тяжело ранен. За нами гнались солдаты рейфов, и он не сумел бы добраться до Кольца. Я не мог одновременно нести его и отбиваться от них, поэтому мы нашли ему укрытие, а я пошел за помощью. Я слышал выстрелы, когда проходил через Кольцо. Мы должны спешить. У него с собой только два пистолета.
Ронон слышал, как один из морпехов пробормотал что-то оскорбительное, но мысленно решил отложить это на потом. Сейчас его единственной заботой было вернуться к Шеппарду. Заметив какое-то движение, он быстро повернул голову. В зал вошел Лорн, сопровождаемый раскрасневшимся и запыхавшимся Родни МакКеем.
- Где Шеппард?
Как и следовало ожидать, первым заговорил именно МакКей. При этом он оглядывал зал Врат, словно ожидая, что подполковник прячется от него. В ответ на вопрос ученого и вопросительный взгляд Лорна доктор Вейр пояснила:
- Ронон говорит, что Джон тяжело ранен и скрывается от нескольких солдат рейфов. - Она вопросительно посмотрела на сатедианина.
- Их там, как минимум, двадцать. Двоих я оглушил у Кольца, они пробудут без сознания примерно полчаса. Остальные будут искать меня или попытаются добраться до Шеппарда. Некоторые, вероятно, остались на корабле с королевой.
- С королевой? - пискнул МакКей. - Ты имеешь в виду королеву рейфов? Я думал, там всего лишь крейсер, а не улей. - Он осуждающе посмотрел на Лорна.
- Это крейсер, - сказал Ронон. - Но в нем есть королева. Мы можем уже отправляться? У Шеппарда не так много патронов, и он очень сильно пострадал.
Декс заметил беспокойство на лице доктора Вейр. МакКей тихо выругался. Лицо Лорна стало более серьезным.
- Бейкер, по-видимому, мертв, убит рейфом. Ваша команда готова? - последнюю фразу Вейр адресовала Лорну.
Майор, уже застегнувший разгрузочный жилет и сунувший пистолет в кобуру, двинулся к одному из охранников за P90. Он указал на четырех мужчин и приказал тому, кто дал ему оружие, вызвать еще людей для охраны зала Врат. Морпехи выстроились за его спиной, и он глянул на Вейр.
- Теперь мы готовы, мэм. - Он перевел взгляд на Ронона. - Ты можешь показать нам, где он?
Ронон кивнул и приблизился к Лорну, ожидая, когда наберут адрес. Вейр дала знак технику за пультом, и тот начал вводить последовательность символов. МакКей крутился вокруг, что-то бормоча себе под нос. Когда он в очередной раз проходил мимо, Вейр схватила его и удержала рядом с собой. Он посмотрел на нее озабоченными глазами.
- Он плохо ладит с королевами рейфов. Дерзит им, насмехается, злит их, так что они, в конце концом, пытаются его убить, и тогда все становится еще хуже, - напомнил ей МакКей, словно она могла забыть весь предшествующий опыт общения Шеппарда с рейфами.
- Я знаю, Родни. Ты должен просто верить в Джона. Он будет в порядке. Хотя, стоит, пожалуй, вызвать сюда Карсона, когда они вернутся. Он будет признателен за предупреждение.
- Да, можно подумать, в этом будет для него что-то новенькое, - съязвил МакКей, и тут как раз червоточина стабилизировалась. Кивнув доктору Вейр, Лорн поднял свой P90 и шагнул в горизонт событий.
***
Ронон шел последним, с бластером в руке. Тот подзарядился уже достаточно для нескольких оглушений. Когда они вышли из Врат, там все было так же, как он оставил. Два зомби все еще лежали без сознания у наборного устройства. Морпехи расступились, Лорн подошел поближе и пнул каждого из них под ребра. Он не собирался с ними миндальничать, и был потрясен, увидев перед собой людей. Майор повернулся, чтобы поговорить с Рононом, но тут толпа зомби выскочила из-за деревьев и принялась их обстреливать. Один из морпехов упал, пораженный лучом станнера, а остальные открыли ответный огонь. Зомби продолжали наступать. Казалось, они не замечают пуль. Один за другим они упали, и вскоре на земле валялось семь тел. Лорн повернулся и уставился на Ронона.
- Я думал, ты сказал, что это рейфы? Ты ничего не говорил о людях, - прорычал он.
Сатедианин спокойно оглянулся.
- Они - солдаты рейфов. Это долгая история. Они - враги, так какое значение имеет, кем они были раньше? - заявил он. - Теперь мы можем пойти за Шеппардом?
Лорн мгновение изучал его, очевидно, не уверенный, стоит ли ему доверять. За него решил звук отдаленного выстрела. Майор быстро выделил одного человека, велев ему оставаться с оглушенным морпехом и охранять Врата и пленников. Остальные выступили походным маршем, перешедшим в бег, когда по лесу эхом разнесся звук еще одного выстрела. Ронон быстро вырвался вперед.
Спустя пять минут он замедлил бег и остановился. Только одному морпеху удалось не отстать от него, и теперь он тяжело дышал. Сатедианин стрельнул в него взглядом, недвусмысленно дав понять, что тот производит слишком много шума, и солдат тут же остановился и попытался отдышаться. Ронон сквозь кусты глянул на край поляны, где находилась небольшая пещера. Перед входом в нее валялось пять тел. Похоже, у этих зомби инстинкт самосохранения работал не лучше, чем у тех, с которыми они столкнулись у Врат. Но что-то, очевидно, изменилось, поскольку теперь три зомби, прячась за бревном, обстреливали из станнеров вход в пещеру, в то время как еще один человек медленно крался через подлесок, подбираясь все ближе и ближе. Шеппард был вынужден пригибаться, и не мог стрелять в приближавшегося человека.
Ронон мельком глянул на мужчину, ползущего к пещере, и признал в нем Герека. Надзиратель, вероятно, был мозговым центром текущего плана. Наконец, все еще тяжело дыша, подтянулись Лорн и остальные морпехи. У Лорна раскраснелось лицо, и он едва мог говорить, но его глаза внимательно обшаривали открывшуюся перед ними сцену, оценивая положение. Декс показал пальцем на Герека, затем на себя. Потом он указал на майора с морпехами и троих зомби. Лорн кивнул, и Ронон бесшумно двинулся через кустарник.
Вскоре он был почти над Гереком, в паре метров от него. Он специально позволил Лорну и морпехам, находившемся на другом конце поляны, заметить себя, и увидел, как майор кивнул. Морпехи открыли огонь по трем зомби. Герек дернулся и начал поворачиваться, чтобы выстрелить в неожиданных врагов, и тут Ронон ударил его сзади.
Звук удара привлек внимание зомби, и сатедианин почувствовал, как буквально в нескольких сантиметрах от него сверкнул поражающий луч станнера. Ему было хорошо знакомо это ощущение. Сейчас он не успел его рассмотреть, поскольку у него в руках корчился Герек. Надзиратель, по-видимому, решил, что ему лучше всего сбежать, и изо всех сил пытался вырваться. Ронон вскочил ему на спину и потащил вниз. Герек двинул локтем назад, попав сатедианину по ребрам, и тот крякнул от боли. Он изо всех сил старался удержать человека, который вместо того, чтобы бороться, все еще пытался уйти. Наконец Декс захватил противника сзади за шею и согнул его назад. Стремясь получить хоть немного воздуха, Герек обеими руками вцепился в руку Ронона. Еще несколько минут - и надсмотрщик будет мертв. Ронон вдавил колено ему в спину и согнул еще больше, заметив, как слабеют царапавшие его руки. Он продолжал сжимать ему горло, лишая последнего глотка воздуха, но тут чья-то рука, меньше и слабее, чем у самого жалкого почитателя рейфов, схватила его за запястье и попыталась оттащить от противника.
Он отвернулся от Герека, чтобы посмотреть, кто еще присоединился к их драке. Сбоку на коленях стоял Шеппард, обеими руками удерживая руку Ронона. Его лицо было бледным, но в глазах горела мрачная решимость. С помощью обеих рук ему удалось оттащить руку Ронона немного в сторону, достаточно, чтобы Герек смог сделать лихорадочный вдох. Дико рыкнув, сатедианин оскалился на Шеппарда, но подполковник продолжал оттаскивать его руку с удвоенными усилиями. Вызванный жаром сражения адреналин все еще струился в крови Ронона, но что-то мешало ему, шептало в мозгу, не давая довести дело до конца, что-то, не беспокоившее его уже так давно... слишком давно... Сатедианин мог отбросить Шеппарда в сторону, как перышко, и сломать шею Герека прежде чем лантиец вернется, но при этом он бы причинил подполковнику еще больше боли. Рев в ушах отступил, и он вдруг смог услышать обращенные к нему крики Шеппарда:
- ...черт возьми, Ронон, пусти его! Он того не стоит! Ронон! - Сатедианин поднял глаза и встретился с Шеппардом взглядом. Подполковник вздохнул с облегчением, но продолжал дергать его за руку. - Отпусти его. Немедленно! - приказал он. В его голосе не было ни капли колебаний или слабости, и он явно ожидал повиновения. Вероятно, именно это заставило Ронона подчиниться. Осторожно, стараясь не вывести Шеппарда из равновесия, он разогнул руку и позволил Гереку упасть лицом в грязь. Затем Декс медленно поднялся, потянув подполковника за собой, и заметил, что Лорн и два морпеха уже разобрались с зомби и теперь полукругом стоят позади него. Их оружие было направлено не только на Герека, но и на него.
Поглядывая на них с опаской, он повернулся к ним боком, правой рукой потянувшись к своему оружию. Неизвестно, чем бы это закончилось, если бы Шеппард внезапно не оттолкнул его, выступив вперед и подняв руки в защитном жесте.
- Ронон нам не угроза, - твердо сказал он. - Опустите свое оружие и свяжите пленников.
После недолгих колебаний оружие опустилось, и один из морпехов направился к пленникам с пластиковыми веревками, используемыми лантийцами вместо наручников. Лорн выступил вперед и обеспокоенно посмотрел на Шеппарда.
- Простите меня за эти слова, сэр, но Вы выглядите не очень хорошо. Еще одна из множества подобных миссий, да?
Подполковник поморщился и слегка пошатнулся. Ронон потянулся и осторожно подхватил Шеппарда за руку, стараясь не задеть ужасные отметины от кнута. Он почувствовал гордость, когда тот позволил ему взять на себя часть своего веса.
- Ну-у-у, не надо, майор, - протяжно произнес подполковник, изо всех сил делая вид, что не собирался падать. - Давайте не будем создавать у Ронона неправильное впечатление. Он подумает, что все наши миссии заканчиваются так же, как эта. - Лорн пожал плечами и улыбнулся. Шеппард вздохнул и оперся на Ронона еще чуть сильнее. - Ну ладно, ладно, но ведь не все же. - В его голосе прозвучали жалобные нотки. Шеппард оглянулся, как будто только сейчас поняв, что рядом находятся и другие люди. - Это все, кого Вы привели, майор? - удивленно спросил он.
- Я оставил еще двоих у Врат, сэр. Ива оглушили, как только мы там появились. Большой отряд морпехов защищает зал Врат на Атлантиде. Мы пытались вернуться почти сразу, как прошли, но адрес был заблокирован. Пока не появился Ронон, мы не знали, что тут происходит, - доложил Лорн и быстро отчитался перед своим командиром о количестве раненых, убитых и пленных.
- Да, наша "королева драмы" [4] говорила что-то о том, что отправила своих людей набирать адрес, чтобы никто больше не проник через Врата, пока они не отремонтируют корабль. Особенно после того, как я отключил их маленькую игрушку. - Увидев озадаченный взгляд Лорна, Шеппард махнул рукой, чуть не упав при этом.
Ронон решил заставить его хотя бы сесть, и потянул к бревну, за которым раньше прятались зомби. Сзади кто-то присвистнул, и Декс понял, что майор увидел спину подполковника, сплошь покрытую синяками и кровавыми отметинами от кнута. Усадив прекратившего сопротивляться командира, Ронон встретился с Лорном глазами. Тот глянул на него, затем на Герека, и снова на него, и сатедианин заметил понимание в глазах майора.
- Мы должны как можно скорее доставить Вас к Беккету, сэр. Вы выглядите действительно не очень хорошо. Я приведу сюда еще солдат, и мы позаботимся о крейсере. Если то, что сказал Ронон, правда, у них осталось не очень много людей.
- Спасибо, что польстили моему эго, майор, - сказал Шеппард, одной рукой потирая лицо. Задев крупный кровоподтек на скуле, он вздрогнул, вздохнул и выпрямился, хотя все видели, как ему больно сидеть. - Сколько у вас С-4? - спросил он.
Лорн с минуту смотрел на него, после чего перевел взгляд на Декса, стоявшего рядом с невозмутимым видом. Если это то, о чем Ронон подумал, он это одобрил.
- У всех моих людей с собой стандартный набор, сэр, - ответил, наконец, майор.
Шеппард кивнул и снова слегка потер лицо. Спустя несколько мгновений он посмотрел на Ронона.
- Ты знаешь, где на этом корабле лучше всего разместить взрывчатку, чтобы добиться максимального эффекта? - спросил он.
Ронон улыбнулся в ответ.
- Конечно.
Шеппард попытался подняться на ноги, но остановился, растревожив раны на спине. Он зашипел от боли и согнулся, слегка покачиваясь. Ронон и Лорн снова обменялись взглядами.
- Сэр, нам потребуется несколько минут, чтобы собрать всю C-4 вместе. Почему бы Вам не подождать здесь, пока я отправлю Хоффмана к Вратам взять ее у двоих, оставшихся там, а потом мы сможем выдвигаться? - предложил майор.
Ронон мысленно оценил поступившее предложение. Он почувствовал, что этот парень имеет некоторый опыт обращения с упрямыми командирами. Шеппард кивнул, не разгибаясь, хотя перестал раскачиваться. Лорн послал самого быстрого морпеха за взрывчаткой, приказав остальным следить, не появятся ли еще зомби. Затем он опустился на колени, оказавшись на одном уровне с Шеппардом.
- Сэр, не думаю, что с нашими аптечками мы можем многое для Вас сделать, но как насчет тайленола? Он поможет немного снять боль.
Шеппард неохотно кивнул, после чего Лорн вытащил маленький пакетик с таблетками, достал флягу и протянул все это своему командиру. Тот с бесконечной осторожностью распрямился и выпил таблетки. Он выглядел еще бледнее, если это только возможно. Ронон знал, что даже с обезболивающим подполковник не в состоянии идти с ними на корабль. Вопрос был в том, знает ли об этом сам Шеппард?
- Ты нас замедлишь, - открыто заявил сатедианин. Может, даже слишком открыто. Шеппард резко глянул на него. Краем глаза он заметил, что Лорн и морпехи уставились на них.
- Не ходи вокруг да около, Ронон. Скажи, что ты на самом деле думаешь. Я это переживу, - произнес, наконец, Шеппард с серьезным видом. Он попытался встать, но тут же опустился обратно на бревно, закусив губу, и глянул на Ронона, а затем на Лорна, сохраняющего свое лицо как можно более нейтральным, после чего снова вздохнул. - Черт, - выругался он, но затем кивнул. - Ладно. Я вас замедлю. Я вернусь к Вратам и покараулю возле них, а вы можете взять с собой тех, кто там остался. Давайте вернемся туда. Сообщите Хоффману, чтобы ждал нас там. - Подполковник слегка пошевелился. - Я... э-э-э... думаю, мне понадобится рука, чтобы встать, - неохотно добавил он. Ронон услужливо протянул ему руку и рывком поднял на ноги. Шеппард подавил крик и оперся головой о плечо сатедианина. - В следующий раз предупреждай, здоровяк, - сказал он, когда смог, наконец, восстановить дыхание.
- Думал, будет легче, если сделать это сразу, - ответил Ронон.
- Ты привык резко отдирать лейкопластырь от ран, не так ли? - хмуро спросил Шеппард и отмахнулся от недоуменного взгляда сатедианина. - Не обращай внимания. Узнаешь, когда Беккет им тебя облепит. - Он бросил взгляд на множество мелких порезов, царапин и синяков, усеивавших тело Ронона. - Ты не мог, по крайней мере, сделать вид, что у тебя что-то болит? Может, ты сломал ноготь или что-нибудь еще?
Ронон усмехнулся.
- Разум превыше материи, Шеппард, - заявил он, повторяя то, что слышал от одного из сержантов, поучавших морпехов.
Шеппард кивнул и поковылял в сторону Врат.
- Да, верно. И не важно, если ты так не думаешь. Я не придавал этому значения, когда был в учебном лагере, так что придется начать прямо сейчас.
Спустя десять минут после того как он неохотно принял помощь от Ронона и Лорна, им удалось доставить Шеппарда к Вратам. Там были Хоффман, Джефферс - морпех, оставшийся охранять, - и частично пришедший в себя Ив, который пока мог только моргать в ответ на вопросы. Ронон усадил подполковника рядом с парализованным солдатом, так, чтобы он мог одним плечом опираться на наборное устройство. Лорн подал ему запасные боеприпасы, и Шеппард с радостью завладел P90 Ива.
Отряду потребовалась всего минута, чтобы собрать два заряда, используя всю С-4 из их жилетов. Ронон указал им пару известных ему мест, куда можно было установить взрывчатку, чтобы вызвать цепную реакцию. Одним из них был небольшой ангар для стрел в кормовой части судна. Заряд, размещенный на одной из стрел, должен был воспламенить топливо и взорвать не только остальные стрелы, но и значительную часть кормы. Второй заряд, установленный в топливных отсеках в средней части крейсера, должен был как следует позаботиться об остальном, тем более, что рейфы не так давно любезно пополнили свои баки топливом. Руда была не так нестабильна, как очищенное топливо, но когда С-4 ее воспламенит, этого будет достаточно.
Выработав план, они приготовились идти. Лорн посмотрел на Шеппарда, который сидел, опираясь на наборное устройство.
- С Вами все будет в порядке, сэр? Мы могли бы просто отправить вас двоих на Атлантиду и привести оттуда дополнительный отряд, - спросил он.
Шеппард покачал головой.
- Тогда нам придется давать объяснения, и мы потеряем время. Майор, я не хочу, чтобы этот крейсер взлетел. Мы будем здесь, когда вы вернетесь. - Это был несомненный приказ. Лорн кивнул и начал отворачиваться. - Майор... - Он вновь повернулся. - Зомби поступают так не по своей воле. Им промыли мозги с помощью машины Древних, и теперь они делают то, что хочет королева. Если вы сможете оставить их в живых, не подвергая опасности себя или свою команду, сделайте это. - Глаза Шеппарда переместились на Ронона. - Ты тоже.
Лорн понимающе кивнул. Ронон ненадолго встретился с Шеппардом глазами, после чего тоже неохотно кивнул. Он сомневался, что такая проблема возникнет. Они постараются избегать оставшихся зомби, а как только корабль взорвется, скорее всего, не останется никого, кроме тех, кого уже взяли в плен. Лорн перевел взгляд с Ронона на Шеппарда, явно чувствуя возникшее между ними напряжение, но после кивка сатедианина немного расслабился...
***
Пока все шло довольно гладко, подумал Ронон. Они добрались до корабля относительно быстро, хотя на этот раз он отказался двигаться медленнее ради других, кроме, разве что, Хоффмана. Когда они присели в кустах возле крейсера, Лорн недовольно посмотрел на него. - Ты можешь когда-нибудь просто идти? - спросил он, пытаясь отдышаться.
- Нет, если спешу, - просто ответил сатедианин.
Он находил этих людей слишком изнеженными по сравнению с тем, с чем ему приходилось сталкиваться последние семь лет. Их возня казалась забавной. Он подождал, пока остальные не отдышатся, а затем повел их вовнутрь. По пути в ангар стрел они не встретили никакого сопротивления, и Ронон показал Лорну, где разместить заряд, чтобы топливо мгновенно воспламенилось.
Группа покинула ангар и направилась в топливный отсек. Они уже почти достигли его, когда из-за угла три выскочили три зомби и принялись стрелять по ним из станнеров. Один морпех пошатнулся, но объединенная огневая мощь остальных быстро свалила противников. Ронон не думал, что морпехи собирались их ранить, и одобрил это. Шеппард велел сохранять им жизнь, только если команде не будет угрожать опасность...
Морпехи ворвались в топливный отсек и разместили второй заряд. Ронон стоял на страже в коридоре, ожидая, когда они закончат. Он ждал королеву. Она должна была знать, что происходит. В бытность беглецом ему приходилось иметь дело со многими королевами, и они всегда знали, что происходит на их ульях. Если королева может отслеживать экипаж целого корабля-улья, для нее не должно быть проблемой следить за горсткой людей, оставшихся на этом корыте. Конечно, она должна догадаться, что они попытаются проникнуть сюда и уничтожить ее корабль. Она не могла проигнорировать эту угрозу.
Лорн и морпехи закончили и начали выбираться с крейсера. Ронон продолжал постоянно высматривать королеву, зная, что иногда те появляются, казалось, из ниоткуда. Но они добрались до самого люка, так и не встретив никаких признаков ее присутствия. Группа отошла подальше и укрылась за несколькими крупными деревьями в полукилометре от корабля. Лорн достал маленькую коробочку и нажал несколько кнопок.
- Ложись, - крикнул он, и, прежде чем Ронон успел спросить, что это значит, нажал еще одну кнопку. Послышался приглушенный удар, а затем рев. Их обдало порывом горячего ветра, земля под ними содрогнулась, и огромные деревья, за которыми они прятались, закачались. Ронон высунул голову из-за дерева и смотрел, как крупный кусок корабля приземляется метрах в ста от них. Кажется, заряды сделали свое дело. Морпехи улыбались и хлопали друг друга по спине, явно довольные результатом. Ронон повернулся и прислонился к дереву, лихорадочно соображая.
Во всем этом что-то было не так. Все не должно было быть настолько просто. На пути к кораблю они не встретили в лесу ни одного зомби. Им оказали только символическое сопротивление в коридоре, и больше ничего, после того как они разобрались с тремя зомби. Не было предпринято ни одной попытки избавиться от взрывчатки. В этом было что-то неправильное. Он моргнул и понял, что Лорн и морпехи уставились на него. Он посмотрел на них. Майор шагнул вперед.
- Кажется, ты не рад, что взорвал крейсер рейфов. Думал, для тебя это будет звездным часом? - сказал он, обращаясь к сатедианину.
Услышав вопрос, Ронон сразу понял, что тот имел в виду на самом деле. Он покачал головой и отошел от дерева.
- Тут что-то не так. Все прошло слишком просто. Должно было быть больше сопротивления. Королева должна была быть там, - ответил он и посмотрел в сторону Врат. Что-то пыталось привлечь его внимание, какая-то мысль...
Ну, недаром и мультфильм, и сериал американские. Никогда не любила этот мультик.
у меня он всегда вызывал недоумение... не то что наше "Ну, погоди!"
Цитатаiris ()
Судя по первым сериям, я ждала очень грозного противника, которого почти невозможно было убить, а атлантийцы впоследствии косили этих рейфов направо и налево.
авторы спохватились и по-скорому исправили ошибку...
Цитатаiris ()
Ну... свою ему было жалко. а Зеленки - нет.
оно конечно. А если Родни сказать, что отсечена должна быть рука именно гения? Получается. он отдавал свою гениальность Зеленке...
Цитатаiris ()
Это свойственно политикам не только в США, но и во многих других странах. Редкое правительство действительно думает о своем народе - все чаще о собственных благах.
особенно кап.стран ( в СССР да и в России в частности на всем протяжении её истории командиры все же больше думали о солдатах как во времена Суворова, так и в ВОВ 41 года).
Цитатаiris ()
Вообще-то у Майкла был как раз крейсер (а не улей, я это точно помню, потому что серию много раз пересматривала), когда там рожала Тейла. И там комнаты были.
вохможно, существует разновидность крейсеров. Тот, что угнал Майкл, вытаскивая из Улья атлантийцев реально имел пов сему только рубку... потом он мог угнать крейсер побольше (поскольку был уже не один а с группой некогда трансформированных рейфов...) Помнишь тот крейсер, что прилетал на Атлантис в серии про Союзников? Он был много меньше крейсера в серии про то как правитель Олезии скармливал рейфам своих людей.
Цитатаiris ()
Думаю, машина стирала им сознание, и потом они подчинялись первому, кто начинал ими управлять. То есть, как раз этим рейфам и надсмотрщикам.
я думаю - это не могло быть связано. И тут скорее речь не о стирании памяти как таковой, а подавлении личности. Но принцип схож с тем, что использовал после Майкл. Правда он делал это генетически.
Цитатаiris ()
но у Шеппарда действительно был самый сильный ген, это было показано в первой серии. На базе в Антарктике кто только ни пробовал управлять креслом Древних, но это с огромным трудом получилось только у Беккета.
а кто пробовал? нам показали только Беккета, которого едва ли не силком заставляли туда садиться (дабы выяснить, есть ли у него ген). Беккет панически боялся кресла. Джон же на тот момент вообще не подозревал о существовании у себя какого-тог там гена.
Цитатаiris ()
Они как раз загорались там, где он проходил.
что-то я этого не помню...
Цитатаiris ()
недаром его даже из-за этого соблазняли и похищали.
не обязательно. Играла не последнюю роль еще и харизма самого Шеппа.
Цитатаiris ()
Это - шутка, но вообще-то так было у автора.
ну так претензия к автору.
Цитатаiris ()
Но, с другой стороны, с учетом продолжительности жизни рейфов, в какой-то момент королевы вообще должны были бы перестать рождаться, так что их количество должно было строго регламентироваться.
необязательно. Их и без того было мало. К тому же каждая новая Королева могла возглавлять собственный улей.
Цитатаiris ()
Ну, она - не Майкл. Он был ученым, а она - просто вздорной амбициозной девицей (довольно молодой и неопытной, судя по всему). Так что это было ей явно не под силу.
э то верно. Но её немного по-человечески жалко. либо её поставили в подобные условия, разрешив жить, но сделав слабой ( а рейфы видать народ гордый и унижения для них - смерти подобно)
Цитатаiris ()
Вообще-то еще еще ульем управляла одна Тейла. Да и Тодд тоже управлял своим ульем, когда там всех поразила инфекция.
Скорее всего - да. В одной из серий (кажется, Погружение), где показана атака рейфов на Атлантиду времен Древних, ульи сопровождают крейсеры, и они явно разных размеров. Будем считать, что эта королева угнала большой крейсер.
ЦитатаKitten ()
а кто пробовал? нам показали только Беккета, которого едва ли не силком заставляли туда садиться
Показали - да. Но при этом Вейр в разговоре с Джеком О'Ниллом упоминала, что они сажали туда многих, но так активировать кресло сумел только Джон. Это, кстати (а вовсе не его "красивые глаза") и было основной причиной, почему она настояла на его участии в миссии. И почему О'Нилл согласился.
ЦитатаKitten ()
что-то я этого не помню...
Ну, вообще-то, это больше мои предположения, но они основаны на наблюдении. Это четко видно в первой серии. Когда они идут по Атлантиде, огни загораются там, куда ступает Шеппард.
ЦитатаKitten ()
не обязательно. Играла не последнюю роль еще и харизма самого Шеппа.
Ну, во всяком случае, Мара из "Башни" и Ларрин использовали его именно ради гена. Мара даже в постель к нему полезла, чтобы заиметь от него ребенка с геном. Ни о какой любви там и речи не было.
ЦитатаKitten ()
Но её немного по-человечески жалко. либо её поставили в подобные условия, разрешив жить, но сделав слабой ( а рейфы видать народ гордый и унижения для них - смерти подобно)
Немного жалко...
Так,я, пожалуй, закончу. Уже немного осталось.
***
- Не знаю, как ты, но я был только рад не увидеть ее, а простота - иногда неплохо, для разнообразия. Может быть, у нее почти не осталось солдат, и она боялась выйти.
- Королевы слишком высокомерны, чтобы бояться, - возразил Ронон. - Они всегда думают, что умнее всех, что они на шаг впереди тех, кто может им противостоять... - он остановился. Королева оказалась в сложном положении. Единственный последовавший за ней рейф погиб. Ее надзиратель оказался в плену. Ее солдаты не были способны справиться с чем-то сложнее простейших задач под постоянным контролем, а машина, которую она использовала для их создания, была сейчас бесполезна. Теперь, без Герека, она не могла пополнить запасы руды, и ее корабль очень скоро лишился бы топлива. Она оказалась бы здесь в ловушке, если бы осталась на крейсере. Именно это "если" промелькнуло у Ронона в голове. Что бы он сделал на месте королевы?
Ответ пришел к нему в мгновение ока. Он кинулся к Вратам. Сзади послышался удивленный крик Лорна, но не было времени останавливаться и что-то объяснять, даже если бы он собирался это сделать. Мимо мелькали деревья, и он мог слышать, как кто-то гонится за ним по пятам. Наверное, это был Хоффман. Ухо улавливало топот остальных, бегущих далеко позади, но большая часть его внимания была направлена вперед. Ронон удвоил усилия и побежал еще быстрее. Вскоре показались Врата, и он вытащил бластер. Беглый взгляд на индикатор питания показал, что тот достаточно зарядился, чтобы снова стрелять и убивать. Декс перевел его в режим поражения. Сейчас не время сдерживать себя. Он был уже почти на поляне, где стояли Врата, когда услышал одиночный выстрел. Сатедианин нырнул в сторону за кусты и упал на живот. Он старался не думать о тех, кто следует за ним, и только надеялся, что они услышали выстрел и теперь будут осторожны. Ронон пополз вперед на локтях, скользя между ветками кустов. Наконец, он пробрался к краю поляны и увидел источник выстрела.
Как он и подозревал, стрелял Шеппард, и, окинув взглядом раскрывшуюся перед ним сцену у Врат, Ронон смог понять, почему. Подполковник так же сидел рядом с оглушенным морпехом, который уже опирался на локти, но все еще не мог подняться. Шеппард облокотился о стойку наборного устройства, держа пистолет в одной руке и P90, позаимствованный у оглушенного морпеха, в другой. Он направлял P90 на королеву рейфов и трех зомби, дугой выстроившихся у нее за спиной. Пистолет же был нацелен на заднюю панель наборного устройства, где, как было известно Ронону, размещались тонкие кристаллы.
Королева была в ярости, ее лицо перекосилось от гнева. Она зашипела на Шеппарда, но это его совсем не впечатлило, и он только переместил пистолет ближе к панели. Подполковник пристально уставился на королеву, полностью игнорируя власть, которую рейфы насаждали в этой галактике. Ронон почувствовал, что его оценка этого человека, и так уже высокая, поднялась еще выше. Перед ним был кто-то, способный бороться с рейфами! Шеппард знал, что такое страх, но это ему не мешало. Подполковник помахал пистолетом, и поднял на королеву бровь.
- Итак, что будем делать, милашка? Даем отбой, и мы все отправляемся домой, оставляя тебя на твоей миленькой планетке в компании твоих фальшивых маленьких солдатиков, или я выпускаю несколько очередей в наборное устройство, и мы начинаем играть в игру, которую я бы назвал "Повелитель мух против Зомби по имени Шон"? [5] У нас много боеприпасов, и наши люди знают, где мы находимся. Они будут здесь в ближайшее время, хорошо вооруженные и очень злые. Кто придет тебе на помощь? Думаешь, твоя сестра все еще скучает по тебе? - произнес он, глумливо усмехаясь. Королева шагнула вперед, но остановилась, поскольку Шеппард поднял пистолет. - Еще один шаг, и я начинаю стрелять обеими руками. Ты можешь высосать меня и Ива, но никуда отсюда не уйдешь, и могу держать пари, мои друзья будут здесь в ближайшее время и надерут тебе задницу. И даже если они тебя упустят, ты все равно тут застрянешь. Уверен, ты слышала взрывы, и знаешь, что это значит. Поэтому отступи!
Последний приказ прозвучал хриплым голосом. Лантиец вел хорошую игру, но Ронон видел, что подполковник смертельно бледен, и на его лбу выступил пот от усилий, требуемых на удержание Р90 и пистолета в устойчивом положении. Королева тоже это заметила и отступила назад, подняв руки в успокаивающем жесте. Она тянула время, очевидно рассчитывая, что остальные находятся достаточно далеко, и ей удастся получить нужную информацию из головы Шеппарда или морпеха, прежде чем они вмешаются.
- Ты - глупый маленький человечишка. Я могу много чего тебе предложить. Мне нужен новый надзиратель. В том, чтобы стать слугой рейфов, есть множество преимуществ, которые ты даже не можешь себе представить. Я могу в одно мгновение исцелить твои раны, сделать тебя снова здоровым. - Она протянула руку к Иву. - Он даст мне необходимую энергию. Позволь мне покормиться им, и я дам тебе все... я покажу, что тебя ждет, если ты согласишься мне служить...
- Ах, позволь мне минутку подумать... ответ - не просто "нет", а "черт возьми, нет"! - сказал Шеппард.
Королева сердито сощурилась.
- Не игнорируй меня, маленький человечишка. Ты представляешь некоторую ценность, но она быстро аннулируется из-за твоего постоянного отказа смириться с неизбежным. Дай мне адрес Атлантиды, или вы оба умрете, как и остальная часть вашей группы. Я стану выслеживать их одного за другим, как животных, и убивать медленно, чтобы было как можно больнее. Беглеца я оставлю напоследок. Уверена, охота на него будет прекрасным спортом. Но, в конце концов, он умрет, как и остальные, и я все равно захвачу Атлантиду!
Пока она говорила, Ронон внимательно следил за движением с другой стороны Кольца. Один из зомби подкрадывался сзади со станнером в руках, готовясь выстрелить в Шеппарда. Подполковник не мог его видеть, а Ив, даже если бы заметил, был не в состоянии что-либо предпринять.
Ронон снова подкрутил регулятор мощности на своем бластере и приготовился. Следовало действовать с умом, и он должен был рассчитывать на то, что Шеппард отреагирует определенным образом. Если бы подполковник был сатедианином, не было бы никаких вопросов. Их обучали действовать группой. Каждый знал, как будут реагировать остальные, и мог строить свои действия, рассчитывая на их поддержку. Но Шеппард был другим, даже не из этой галактики... Ронон не должен был чувствовать, как он поведет себя, но... внезапно ощутил это. Каким-то образом, за короткое время, проведенное им на Атлантиде, он понял Шеппарда, начал воспринимать его как боевого брата. Он знал, что именно сделает Шеппард, как и знал, что вместе они смогут победить эту чертову королеву рейфов. Он подобрал под себя ноги и встретился глазами с человеком, подкрадывающимся к подполковнику сзади. Королева все еще пыталась склонить лантийца к сотрудничеству, старательно отвлекая его внимание на себя. Время пришло.
Ронон гигантским прыжком вырвался из кустов. Он приземлился, слегка присев; его оружие было направлено на зомби, который как раз собрался стрелять в Шеппарда и Ива. Едва выстрелив в него, Декс услышал огонь из P90 и понял, что угадал действия подполковника. Вместо того чтобы застыть от удивления при виде внезапно появившегося сатедианина, тот тут же начал действовать, выпустив очередь по королеве и ее солдатам.
Подпрыгнув и перекрутившись в воздухе, что привело его лицом к противникам, Ронон снова вернул регулятор мощности на максимум и нашел свою следующую цель еще до того, как остановился. Еще один зомби упал. Последний бросился к ним, но Шеппард снял его очередью из P90. Королева зашипела в радостном ожидании и приготовилась прыгнуть на свои жертвы, когда выстрел на полную мощность из бластера Ронона попал ей в грудь. Она закричала и отшатнулась, переведя мрачный взгляд на сатедианина.
- Беглец... - выплюнула она с отвращением и, пошатываясь, шагнула к нему, подняв кормящую руку.
Он выстрелил еще раз, зная, что это был последний заряд, и снова попал ей в грудь. На этот раз она отлетела назад и упала на землю. Казалось, она готова снова подняться на ноги, но тут по ее телу прошла дрожь, и королева неподвижно застыла в траве. Поднимаясь, Ронон не спускал с нее внимательных глаз. Рейфы были известны своими регенеративными способностями, а она, очевидно, не так давно питалась, скорее всего, своими оставшимися солдатами, раз с такой легкостью перенесла первый удар. Он слышал, как справа от него щелкнул магазин, и повернувшись, увидел, что Шеппард протягивает ему перезаряженный P90. Ронон взял незнакомое оружие, хмуро уставившись на него со странным ощущением. Однако он имел дело со многими видами оружия, и достаточно видел их в действии, чтобы знать, что делать. Он навис над королевой и принялся стрелять в нее, пока у него не закончились патроны. От этого ей уже не оправиться. Потом он вернулся к наборному устройству и вернул оружие Шеппарду. Тот взял его, но тут же уронил на колени и резко привалился к стойке.
- Не могу сказать, что не рад тебя видеть, - протяжно произнес он. Его лицо все еще было очень бледным и обильно покрыто потом. Ронон увидел, что от резких движений несколько ран от кнута открылись снова, и спину лантийца заливала кровь.
- Счастлив помочь, - ответил сатедианин.
Он слышал, как остальные морпехи, наконец, вышли из леса, и подошел, чтобы сесть на ступеньки Кольца рядом с Шеппардом. У них больше не было никаких причин оставаться здесь. Они захватили всех оставшихся зомби и Герека. Два рейфа были мертвы, их корабль разрушен. В целом, миссия оказалась успешной. Несколько раз Ронон думал, что его удача, похоже, закончилась. Что, возможно, семь лет бега, наконец, подошли к концу только для того, чтобы он встретил смерть на безымянной планете в компании незнакомых людей. Вместо этого он уничтожил двух своих врагов и их помощников и нашел... ну, что именно он нашел с лантийцами, с Шеппардом, он пока не был уверен...
Здесь был человек, который спас ему жизнь ценой своей собственной боли. Который бросил вызов рейфам, и который намеревался бороться с ними, чтобы спасти не только своих собственных людей, но и народы галактики Пегас в целом. Здесь был лидер, за которым любой солдат мог последовать с гордостью. Ронон задумался - а был ли он все еще солдатом? Мог ли он последовать за кем-то после стольких лет пребывания в одиночестве? Он не был в этом уверен, но знал, что хотел бы убить как можно больше рейфов, а лантийцы были единственными, кто, казалось, имел шанс делать это, не считаясь ни с чем.
Он встал, увидев, как Лорн и остальные вышли на поляну с оружием наготове и опустили его, заметив лежавшее на земле мертвое тело. Ронон мрачно им улыбнулся, пока они поглядывали то на него, то на королеву с отверстием от бластера в груди. Потом отвернулся и с интересом посмотрел на Шеппарда.
- Твои миссии всегда такие? - спросил он и успел заметить, как в глазах Шеппарда что-то мелькнуло, возможно, желание сказать "нет", но тут же пропало. Лантиец слегка ухмыльнулся в ответ и протянул руку, чтобы он помог ему подняться. Ронон услужливо подхватил его. Подполковник покачнулся, но удержался на ногах.
Шеппард стоял на ступеньку выше, так что, когда он отвечал на этот вопрос, его глаза были на одном уровне с Рононом.
- Более или менее, да. Порой ситуация становится напряженной, - произнес подполковник, и Ронон увидел честность в его зеленоватых глазах. При этих словах фыркнул не только майор, но и все остальные морпехи, и Шеппард строго посмотрел на них. - Но иногда у нас бывают тихие хорошие миссии, на которых ничего не происходит, - добавил он, кинув суровый взгляд на своих людей, словно желая убедиться, что никто ничего не скажет. Ронон задумчиво кивнул и улыбнулся.
- Я должен ходить и на них, или могу выбирать только те, которые собираются быть напряженными? - спросил он.
Шеппард в ответ широко улыбнулся, протянул руку и ударил его в плечо, что, как предположил Ронон, служило на Земле каким-то объединяющим ритуалом. Потом подполковник, ухмыляясь, повернулся к Лорну, наблюдавшему за всем этим с озадаченной усмешкой.
- Вы слышали этого человека, майор! Вам и Вашим ребятам пора на скамью запасных. ЗВА-1 снова в полном составе и возвращается к делу, - воскликнул он.
Шеппард слишком быстро повернулся, и Декс вынужден был его подхватить, чтобы он не упал. При этом Ронон случайно задел его руку в том месте, где остались следы от кнута, и услышал, как подполковник резко втянул воздух от боли. Лорн подошел поближе и осторожно взял Шеппарда за другую руку, кивнув одному из своих людей, чтобы тот набирал адрес.
- Возможно, вы опять в полном составе, сэр, но думаю, доктор Беккет захочет кое-что сказать Вам по поводу скорого возвращения к делу. Кажется, мы с ребятами еще продержимся несколько периодов, - возразил он, помогая Ронону доставить быстро теряющего силы человека к Вратам, где уже сформировался горизонт событий.
- Знаешь, если бы здесь был Родни, он бы уже начал жаловаться на спортивные метафоры, но это было здорово. - Шеппард посмотрел, как Лорн скрылся во Вратах, и перевел взгляд на Ронона. - Не могу дождаться, чтобы познакомить тебя с футболом, здоровяк! Думаю, он тебе понравится. Видишь ли, там две команды, каждая из десяти парней...
Он продолжал говорить, пока они шли к горизонту событий, и Ронон чувствовал, что впервые за много лет с нетерпением ждет, чтобы войти в него. На этот раз он знал, что ему есть куда идти, и есть кто-то, кто его там ждет. Это было прекрасное чувство.
Конец.
Примечания:
5 - "Повелитель мух", 1954 - аллегорический роман английского писателя Уильяма Голдинга, неоднократно экранизированный. "Зомби по имени Шон", 2004 - британская пародийная комедия ужасов.
Будем считать, что эта королева угнала большой крейсер.
значит, она не так далеко безнадежна и слаба...( большой крейсер тоже надо умудриться угнать)
Цитатаiris ()
Но при этом Вейр в разговоре с Джеком О'Ниллом упоминала, что они сажали туда многих, но так активировать кресло сумел только Джон.
они сажали, дабы практическим путем - реакцией кресла - выяснить, у кого еще наличествует врожденный ген Древних. Родни, погмнится, очень жалел, что у него такового не было и потому злился на Беккета (который по мнению Родни не понимал своего счастья).
Цитатаiris ()
Это, кстати (а вовсе не его "красивые глаза") и было основной причиной, почему она настояла на его участии в миссии. И почему О'Нилл согласился.
верно, потому что кресло отреагировало на Джона ( а подобных личностей с геном в составе экспедиции было - по пальцам перечесть... я лично помню только Беккета и Джона у кого врожденный ген). Естественно Вейр уцепилась за Джона из чисто практической пользы, которую тот момежт принести в экспедиции: отличный пилот + с врожденным геном Древних. Но ничто не говорит, что его ген лучше гена того же Беккета, например. Он просто есть. А что до О'Нилла, то что ему не соглашаться? Особенно, если учесть, что Шеппард будет далече от Земли, а стало быть и от тех, кто непрочь был бы отправить его под трибунал. К тому же Джон отлично проявил себя в случае с дроном и показал, что он отличный пилот (что тоже немаловажно для экспедиции). На земле же, сама знаешь, Джону карьеры все равно было бы не сделать из-за того случая в Афгане. Думаю, если б Джону предложить воевать в рейфами в Пегасе или бюрократами на Земле. Джон бы выбрал скорее всего рейфов.
Кстати, на счет О'Нилла. Интересно, если б его посадить в то кресло, какой был бы результат (учитывая то, что Джек сам не раз контачил с технико Древних).
Цитатаiris ()
Ну, вообще-то, это больше мои предположения, но они основаны на наблюдении. Это четко видно в первой серии. Когда они идут по Атлантиде, огни загораются там, куда ступает Шеппард.
ну так он ступает не один. И потом даже в наше время существуют системы сосвещения. реагирующие на появлении в помещении людей. Так что я не думаю, что была бы большая разница, если б на месте Джона первым бы шел тот же МакКей или Зеленка. Атлантис включал освещение там. куда ступали люди (о чем его системы оповещали чуткие сенсоры, которые с таким же успехом могли реагировать как на человеческое тепло. так и на движение).
Цитатаiris ()
Мара даже в постель к нему полезла, чтобы заиметь от него ребенка с геном. Ни о какой любви там и речи не было.
не обязательно только из-за гена. Шеппард сам по себе, как пришелец, мог быть "лакомым кусочком". Ну а наличие у него гена лишь делало его еще более лакомым. А что до любви... Мара же понимала, что Джон по-любомсу не останется с ней. (Кстати, у нас на земле подобное поведение сплошь и рядом - женщины порой используют мужчин для того, чтобы заиметь ребенка без оглядки на то, будет этот мужчина рядом или нет).
Цитатаiris ()
Королевы слишком высокомерны, чтобы бояться
скорее. они горды. Проявление страха как для Королевы. так и простого рейфа - показатель его слабости. В этом они схожи с амерами, поскольку слабость в данном случае в понимании тех и других означает - неудачника (только в случае рейфов клеймо это еще может означать физическую гибель). Вспомни, что говорил Тодд Тейле о традициях Королев: сильная может и имеет право убить слабую. Ну и по природе своей, отличной от природы рейф-мэнов, Королевы ментально будут посильнее (у них в галактике практически нет конкурентов окромя таких же королев) любого из рейф-мэнов, а значит Королева просто не отдает должного тому, что ей может действительно что-то угрожать.
Цитатаiris ()
Королева оказалась в сложном положении. Единственный последовавший за ней рейф погиб. Ее надзиратель оказался в плену. Ее солдаты не были способны справиться с чем-то сложнее простейших задач под постоянным контролем, а машина, которую она использовала для их создания, была сейчас бесполезна. Теперь, без Герека, она не могла пополнить запасы руды, и ее корабль очень скоро лишился бы топлива. Она оказалась бы здесь в ловушке, если бы осталась на крейсере.
да-а. положение действительно сложное. Почитатели были бы в данном случае намного полезней для неё. нежели люди- "солдаты".
Цитатаiris ()
Она зашипела на Шеппарда, но это его совсем не впечатлило
верно. дохлый номер... (кто только на шеппарда ни шипел за время нахождения его в пегасе - от Королевы Хранительницы до простых рейфов... он к этому привык).
Вот если б она исполнила кан-кан, Джон бы, наверное, удивился ;)
Цитатаiris ()
Перед ним был кто-то, способный бороться с рейфами!
просто у Джона ( в отличие от жителей пегаса0 не было врожденной установки воспринимать рейфов как д.же крутых ребят, которых непременно следовало бояться и когим следовало подчиняться. Он не просто боролся с рейфами, а ставил себя наравне с ними (либо их опускал до своего уровня, что позволяло ему при этом нехзило развлекаться над противником).
Цитатаiris ()
Кто придет тебе на помощь? Думаешь, твоя сестра все еще скучает по тебе? - произнес он, глумливо усмехаясь.
бьет ниже пояса. Не совсем по-джентльменски.
Цитатаiris ()
Дай мне адрес Атлантиды
если б Джон читал "12 стульев". он мог бы ответить в стиле Бендера "Может тебе еще дать ключ от моей команты в "Атлантиде?"
верно. дохлый номер... (кто только на шеппарда ни шипел за время нахождения его в пегасе - от Королевы Хранительницы до простых рейфов... он к этому привык).
Вот если б она исполнила кан-кан, Джон бы, наверное, удивился
Да уж, это точно... Такого бы он не ожидал.
ЦитатаKitten ()
если б Джон читал "12 стульев". он мог бы ответить в стиле Бендера "Может тебе еще дать ключ от моей команты в "Атлантиде?"
Увы и ах - он, окромя "Войны и мир", читал только комиксы. И то, в "Войне и мир" дошел только до 17 страницы...
Кстати, интересное совпадение. У нас в советские годы на 17 странице ставили штамп библиотеки... К чему бы это?.. Может, Джон тоже книжку "позаимствовал" из какой-нибудь библиотеки? Типа - как только вернусь, сразу сдам? :D
Сообщение отредактировал iris - Понедельник, 07 Марта 2016, 21:55
решил бы, что рейфам (и Королевам в том числе) тоже свойственно безумие. Представь себе кан-кан в исполнении рейфской Королевы... :lol:
Цитатаiris ()
Увы и ах - он, окромя "Войны и мир", читал только комиксы. И то, в "Войне и мир" дошел только до 17 страницы...
ему просто некогда было читать. особенно в "Атлантисе". (Но наверняка мог посмотреть кино ... у них же там была видеотека). А "!12 стульев" это уже почти мировая классика как и " Война и мир" (особенно в исполнении Миронова). Джону бы наверняка понравилось.
Цитатаiris ()
Кстати, интересное совпадение. У нас в советские годы на 17 странице ставили штамп библиотеки... К чему бы это?.. Может, Джон тоже книжку "позаимствовал" из какой-нибудь библиотеки? Типа - как только вернусь, сразу сдам?
вполне возможно... (хотя обычно в библиотеках на столько книг не выдавали.
ему просто некогда было читать. особенно в "Атлантисе"
Да, жизнь у них там била ключом... и все больше по голове.
Кстати, когда я только начинала читать фанфики по Атлантиде, наткнулась на одно стихотворение на сайте ficbook.net. Оно называется Above All (Выше всех), автор - ShadowHawk. (Вот на него ссылка) Небольшое и очень забавное, но так здорово передает атмосферу постоянного напряжения, в котором находились члены экспедиции на Атлантиду, и Шеппард - в особенности! И хотя я стихи не люблю и обычно не понимаю, его я сохранила себе на комп и иногда перечитываю.
Особенно этот кусок:
Цитата
С зари здесь и до звёзд аврал... Я так устал. Уж с ног валюсь. На Землю б мне, не на курорт - Хоть в Левенворт: Там отосплюсь.
