И еще перевод. Очень понравилась атмосфера фика... Автор использовала песню "Dying" группы Five for Fighting.

Я умираю, умираю, чтоб очнуться без тебя, без тебя. Я умираю, чтоб забыть о тебе, о том, что ты когда-то был... Я умираю, чтобы после жить с тобою вновь...

Видение, как она проходит сквозь врата, были самыми тяжелыми секуднами в его жизни. Оставить ее на богом забытой планете. Но, Боже, смотреть, как она проходит сквозь врата в открытый космос... Это убивало. Она могла и не выглядеть, как она, но в конечном счете все мы знали, что в ней была настоящая Элизабет Вейр. Это было лишним доказательством силы, что чтобы они ни делали с ее телом, они не могли ничего сделать с ее сущностью, ее душой... Это почти сломило нас,когда мы потеряли ее в первый раз, и я понятия не имел, что это может произойти во второй.

В момент закрытия врат, я был готов прыгнуть в джампер и забрать ее. Единственная вещь, меня останавливающая - предупреждение Родни о том, что она все еще слишком близко к вратам, чтобы активировать их не убив ее. Я ждал. Я ждал три месяца. Каждый день боль росла. Каждый день я чувствовал, как часть за частью что-то умирает внутри меня. И вот, день настал. Мы убедили генерала О'Нилла поддержать нас, и с его и Сэм помощью выбили из МНК согласие. Теперь больше ничего не удерживало нас. И ничего больше не имело значение. Мы собирались вернуть ее.

Она оказалась прямо там, где и указал Родни. Мы подобрали ее и вернулись обратно на Атлантис. Она была бездвижна. Я увидел отчаяние и боль на лице Дженнифер, ничем не могущей помочь. Я должен был бы убить Родни, видя свою любимую в таком состоянии, но это было не важно. Все мое беспокойство было направлено на нее. Я видел ее. Я держал ее. Я держал ее и молился всем богам, чтобы не было слишком поздно. Эти минуты были самыми ужасными за всю мою жизнь, эти минуты беспомощности и ожидания хоть каких-то признаков жизни. Мы просто собрались вокруг нее, даже не позаботившись выйти из джампера, ожидая ее малейшего движения.

Наконец... Она пошевелилась.

"Джон?" прошептала она. Голос был не той, что я помнил, не той, что я любил и ждал так долго, но это было лучшим, что я когда-либо слышал.
"Я здесь, Элизабет. Мы здесь. Ты в безопасности, на Атлантисе. Ты в безопасности," сказал я, целуя ее волосы. Я почувствовал слезы. Она держала меня так сильно, что на тех местах останутся синяки, но это было не важно. Было не важно, если бы я даже умер. ОНА была в безопасности. И больше ничего не имеет значения.

"Я люблю тебя," прошептала она над моим плечом.
"Я тоже люблю тебя", сказал я, и она улыбнулась. И я знал, что все будет в порядке.

Я умираю, умираю, чтобы вернуться и встретиться снова. Я умираю, умираю сказать все то, что должна была... Я умираю, и я не могу жить без тебя снова...

КОНЕЦ