Название: Кот всегда возвращается.
Автор: Ellex
Оригинал: http://www.fanfiction.net/s/2190578/1/The_Cat_Came_Back
Перевод: мой
Рейтинг: G (выставлен автором)
Жанр: юмор
Аннотация: однажды Джон сделал Родни подарок.

На Рождество Джон Шеппард подарил Родни Маккею кота.
По крайней мере, он утверждал, что это кот.
И выглядел подарок как кот.
И вел он себя как кот: хотел попасть в любую закрытую комнату, но как только там оказывался, срочно хотел выйти; оставлял свою пеструю коричнево-голубую шерсть везде, даже там, где он по уверениям Родни, не бывал; посреди ночи давился той самой шерстью.
Полночи кот орал, полдня - отсыпался. Он лазил по оборудованию, гулял по панелям управления, все время крутился под ногами.
Родни пробовал запирать животинку в своей комнате. Тот выбирался оттуда меньше, чем через пять минут, притом, что двери были заперты. Когда Родни приносил беглеца обратно в комнату, то обнаруживал, что двери все еще на замке.
Кот забрался в баки для очистки воды, последующие два дня обитатели города вылавливали шерсть из воды. Если учесть полную герметизацию контейнеров, то удивилась даже доктор Вейр.
Родни набрал адрес необитаемой планеты и швырнул кота через врата. На следующий день он нашел питомца у себя на кровати, свернувшегося клубком и тихо посапывающего. По всей комнате остались грязные следы лап, но возле врат было чисто.
В отчаянии, Маккей попытался скормить свой подарок Рейфам. Тем хватило одного взгляда, чтобы кинуться наутек.
- По крайней мере, хоть для чего-то сгодился, - заметил Шеппард Вейр.
Она протянула ему одного из котят, только что найденных под ее столом. Другой котенок уселся на ее лэптоп и напудил на клавиатуру.
- Я бы предпочла, чтобы Рейфы остались, - ответила Элизабет

Поведение животинки напомнило моего красавца, такая же вредина.
И еще, Джон, видимо, ошибся в поле подарка.