Название: Пять раз, когда Элизабет надевала одежду Джона.
Автор: peanutbutterer
Оригинал: http://peanutbutterer.livejournal.com/67079.html#cutid1
Пейринг: Джон/Элизабет
Рейтинг: PG-13 (выставлен автором, но... у меня сомнения)
От переводчика: Моргана, это после того ролика про филе))) меня просто слегка понесло))) И это для тебя))) 1.
Элизабет скрестила руки на груди. Обычно она так делала для большей убедительности своих решений, но это был еще и хороший способ сохранить хоть какое-то тепло тела.
- Еще раз скажи, о чем ты думал?
Родни поморщился.
- Тогда это казалось хорошей идеей.
Элизабет продолжала выжидательно смотреть на ученого.
- Вот. – высказался он. – Это была идея Шеппарда. Я должен был знать, чем это закончится.
- Хей! – возмутился Джон. – Это было хорошей идеей, если бы ты правильно ее использовал.
- О, так теперь ты делаешь меня виноватым?
- Я ничего и никого не делаю. Это и есть твоя вина!
- Джентльмены. – вмешалась Элизабет. – Я решу ваш маленький спор. – ее зубы уже мелко стучали, она еще плотнее сжала руки. – Это вина вас обоих. Вы оба несете за это ответственность.
- Но…
Элизабет подняла руку, чтобы предупредить возражения, а потом вернула ее на место и постаралась не дрожать.
- Родни, исправь это. Сейчас же.
Ученый использовал шанс, чтобы сбежать от разгневанного руководителя города. Джон бросил короткий взгляд на Элизабет и собирался уже последовать за другом.
- Подполковник.
Джон поморщился.
- Да?
- Дайте мне свою куртку.
Джон молчал, решая, шутить она или нет.
- Но здесь холодно. – заметил он.
Элизабет подняла бровь.
- Представьте себе.
С неохотой Джон снял куртку и протянул ее Элизабет. Она быстро одела ее поверх своей и счастливо улыбнулась.
- И в следующий раз, - сказала она, усаживаясь в свое кресло. – катайтесь на роликах. Для этого не нужен лед.
2.
- Ты знаешь, - спросил Джон. – что по рангу я старший офицер в городе?
Родни фыркнул и продолжил заниматься изучением информации.
- Да, что-то такое слышал. Отойди влево.
Джон сделал, как попросили.
- Под моим руководством находятся 173 морпеха.
- Вау. Ты хорошо управляешься с цифрами. Спасибо за ненужную информацию. – Родни что-то записал, потом снова посмотрел на Джона. – Немного вправо.
- Ты не думал, - продолжал высказываться подполковник, но все же отступил вправо. – что при таком количестве людей, которые выполняют мои приказы, ты мог бы найти другого подопытного кролика для своих лабораторных экспериментов?
На Родни не произвела эта речь никакого впечатления.
- Ты сам виноват. Я сказал вправо? Я имел в виду влево.
Джон повысил голос, адресовывая комментарий через плечо.
- И единственный человек, чьи приказы исполняю я, оказался злобным и мстительным.
С другого конца комнаты отозвалась Элизабет.
- Ты ведь понимаешь, что я тебя слышу, Джон? Только что ты продлил это еще на час.
- Я знал, что ты услышишь. – ответил Джон. Потом продолжил немного мягче. – Вот видишь? Злобная и мстительная.
Элизабет пересекла лабораторию и встала перед Шеппардом.
- Еще час, Джон? Или даже день? Я уверена, что у Родни хватает артефактов, которые надо проверить.
- Полно. – подтвердил Родни. – У меня много устройств, которые мы обнаружили в лабораториях на восточном пирсе. Один выглядит очень многообещающим. А этот, с которым я работаю сейчас, вырабатывает такую энергию – сделайте шаг назад, подполковник – я могу себе только представить…
Вспышка света, писк приборов, мороз по коже и тишина.
- Хм, - сказал Родни, всматриваясь в свой ноутбук. – Интересно, что это было.
Джон вздохнул.
- Кажется, у меня есть идея.
Перед ним стояла Элизабет в очень знакомых серых штанах и черной футболке. Он посмотрел на себя. Черные брюки и красная футболка. Джон потянул за ворот. Эта вещь была тесновата для него.
Элизабет поерзала.
- Джон Шеппард, - обратилась она к своему первому офицеру. – ты не носишь нижнее белье?
Он пожал в ответ плечами.
- День стирки. – затем оттянул край брюк и заметил. – О, доктор Вейр, никогда бы не подумал, что вы такое носите.
Элизабет озорно улыбнулась.
- Меньше материала – удобнее.
3.
«Шоколад», - повторяла Элизабет, как мантру. – «Из зерен можно сделать шоколад».
- Эй, вы как там? – спросил Родни из-за занавески. – Чего-то вы там долго возитесь.
В соседней кабинке Джон что-то хрюкнул.
- Все хорошо, Родни. – ответила Элизабет. – Мы просто переодеваемся.
- До сих пор?
- До сих пор.
- Вы бы не могли ускорить этот процесс? У меня гипогликемия, вы же знаете.
Джон снова хрюкнул. Элизабет услышала, как он отодвинул занавеску и вышел в комнату, где ожидала команда. Послышался хохот Родни и хихиканье Ронона.
- Классные штаны.
- Родни, заткнись.
- Жаль, что у них не было сиреневых. Просто розовый не твой цвет. Но мне очень нравится кружево.
- Я же сказал, заткнись.
Элизабет поправила материал, который плотно облегал ее тело, и посмотрела в то, что на этой планете называлось зеркалом. Размытые контуры, отражавшиеся в металле, были отвратительными. И никакое обещание шоколада не могло возместить это.
- Элизабет? Ты идешь? – позвал ее Джон. – Чем быстрее мы пройдем церемонию, тем быстрее я вернусь в штаны, которые менее вызывающие.
Даже вызывающие штаны не соблазнили Элизабет. Она вздохнула и сказала.
- Не иду.
- Ты одета?
Ну, если это можно считать одеждой.
- Да.
- Тогда в чем проблема? – Джон просунул голову за занавеску. – Вау!
Элизабет быстро прикрыла грудь руками.
- Джон! Вон отсюда!
- Ты же сказала, что одета!
- Я и одета!
- Не особо. – Джон вошел к Элизабет и плотно задернул занавеску. – Я видел стриптизерок, которые были более одеты, чем ты.
Снаружи послышался возглас Родни.
- Правда?
Элизабет застонала.
- Вот. – Джон снял с себя и подал ей смешную цветастую рубашку. – Накинь на себя.
Она оделась. Грудь и плечи оказались прикрыты.
Элизабет перевела взгляд на Джона и нахмурилась.
- Теперь ты без рубашки.
Джон пожал плечами.
- Лучше я, чем ты.
С другой стороны занавески донеслось «сомневаюсь», но сейчас Элизабет предпочла его проигнорировать.
Джон закатил глаза.
- Жаль, что они не торгуют цитрусовыми. – он придержал занавеску, пропуская Элизабет в комнату. Бросил укоризненный взгляд на МакКея.
- Ну, - улыбнулся ученый. – я зато не выгляжу, как Алладдин.
- Точно, ты выглядишь, как обезьяна.
- Ты считаешь, что эта штука, которая на мне более пушистая, чем твоя грудь? Такое ощущение, что ты в свитере!
«Шоколад», - напомнила себе Элизабет. – «Это того стоит».
4.
Она рассмеялась, когда он снова прижал ее к стене склада. Что-то упало на пол.
- Джон.
Шеппард заколебался, но не перестал целовать ее.
- Джон. – снова пробормотала Элизабет. Она попыталась оттолкнуть его руки, когда он легко стянул с нее футболку.
- Элизабет. – ответил он, сняв свою футболку, и снова впился в ее губы.
- У нас нет времени на это. – сказала Элизабет, но при этом опустила руки на его бедра и притянула его ближе.
- Значит, нам надо ускориться. – Джон целовал ее в шею. – Я могу быть быстрым.
Элизабет откинула голову и засмеялась.
- Я знаю.
- Не понял.
- Ты сам мне это говорил.
Губы Джона спускались все ниже, а его руки теребили пуговицу на брюках Элизабет. Одной рукой она гладила его по спине, а другой зарылась в короткие волосы на затылке.
- Ну, правда. – настаивала Элизабет. – У нас нет на это времени.
- Тогда заканчивай отпускать комментарии о скорости, потому как теперь я буду очень медленным. – его пальцы скользнули под нижнее белье Элизабет. – Болезненно медленным.
Было слишком темно, но Элизабет точно знала, какое у него сейчас выражение лица.
Она притянула Джона для поцелуя, сдаваясь на милость победителя. Были такие вещи в жизни, от которых не стоит отказываться. То, что предлагал Джон Шеппард, было как раз из этой категории.
Подполковник усмехнулся.
- Ты же вроде говорила, что…
- Ой, заткнись.
- Слушаюсь, мэм.
Сигнал тревоги послышался именно тогда, когда Элизабет наконец-то добралась до боксеров Шеппарда. Послышался хор чертыханий.
- Доктор Вейр, у нас незапланированный входящий портал.
Элизабет нажала на наушник.
- Идентификатор?
- Земля, мэм.
Джон протянул ей груду одежды, она начала одеваться.
- Я сейчас буду. – ответила доктор. Джон снова прижался своими губами к ее.
- Ты ведь передумала о должности на Земле, правда?
- Конечно. Точно передумала.
Джон снова поцеловал Элизабет.
- Я знал, что ты передумаешь.
Элизабет натянула футболку и застегнула брюки.
- Хорошо, что мы не зашли так далеко, что мне придется беспокоиться о своей прическе.
- Не самая большая проблема.
- Увидимся в зале управления через несколько минут. – Элизабет махнула рукой перед сенсорами и выскочила из кладовой. В коридоре она сразу же врезалась в Родни.
- Элизабет! Именно тебя я и разыскивал.
Она еле удержала равновесие, когда ученый ткнул ей под нос свой ноутбук.
- Посмотри на эти расчеты. Я же говорил, что Радек ошибается.
- Позже, Родни. КЗВ на связи.
- Отлично, - обрадовался Родни. – полковнику Картер будет интересно это увидеть.
Элизабет кивнула и поспешила в зал управления.
- Гм, Элизабет?
- Да, Родни?
Он почесал затылок и сказал.
- Вы, гм, вам стоит сменить футболку сначала. Похоже, что Шеппард сидит в кладовке с вашей формой и очень недовольный и неудовлетворенный.
5.
Дверь плавно скользнула в сторону, Джон вошел в комнату. Все события дня давили на плечи. Подполковник потер переносицу, попытался выбросить из головы все ненужное.
- Родни портится. – сказала Элизабет, отрываясь от лэптопа. Она сидела на кровати Джона, бумаги были разбросаны по всему матрацу. – Его «это займет всего лишь пять минут» обычно длится три часа. Тебя не было всего лишь два.
- Правда? – недоверчиво переспросил Джон. – Не пять? Мне показалось, что все пять.
Элизабет покачала головой и улыбнулась своему первому офицеру.
- А тебе не показалось, что пять? – спросил он, аккуратно укладываясь на кровать рядом с ней.
- Ты абсолютно прав. – Элизабет трагически нахмурила брови. – Время растягивается, когда тебя нет рядом. Я просто забыла.
Джон закатил глаза и потянулся к лэптопу.
- Ты не очень убедительна.
- Эй, - возмутилась Элизабет, когда он ловко выдернул орудие труда из-под ее пальцев. – я не закончила.
- Закончила. – Джон поставил лэптоп на стол у кровати. – Время работы окончено.
В этот раз Элизабет нахмурилась по-настоящему.
- Джон, мне нужно закончить обзор…
- Ну же, - Шеппард потянулся и поцеловал ее в щеку. – не пора ли сделать перерыв? – он продолжал целовать ее, постепенно опускаясь к вырезу футболки.
- Джон, - Элизабет сделала последнюю слабую попытку воспротивиться. Но потом просто откинулась назад, предоставив мужчине поле для деятельности.
Джон пододвинулся ближе, рука скользнула к бедру Элизабет. Пальцы аккуратно забрались за пояс ее брюк, слегка царапая нежную кожу. Забравшись, как можно дальше, Джон остановился и посмотрел на Элизабет.
- Элизабет, это мои штаны.
Она поморщилась.
- Не мои, это точно. – она пожала плечами. – мои мне жмут.
Глаза Джона засветились от удовольствия.
- Правда?
- Ну, я не ношу их для модного удовлетворения. – отозвалась Элизабет немного раздраженно.
Джон проигнорировал ее замечание, потянул футболку, оголяя ее округлившийся живот. Она была права.
- Эй, малыш, - шепнул Джон. - Ты делаешь свою маму пончиком.
Элизабет легко шлепнула его.
Джон невинно заморгал.
- Я сказал пончиком? Я имел в виду сексуальной. – Джон потянулся к губам Элизабет. – Невероятно сексуальной.