|
Любовь, война и воссоединение
|
|
|
Yarina
|
Дата: Вторник, 17 Февраля 2009, 07:47 | Сообщение # 31
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Quote (mozgoglot) ГЛАВНОЕ ЧТОБ НЕ МУЖИК С МУЖИКОМ, а всё остальное можно.
Значит так? А женщина с женщиной вас устраивает?
Нет уж! Все должно быть так, как устроено природой. И никто меня не убедит в обратном.
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
Тень
|
Дата: Вторник, 17 Февраля 2009, 12:29 | Сообщение # 32
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
Quote (Shep) Тень, тогда ты пишешь слэш, а я флэмслэш))
Проблема только в том, что я не умею писать слэш! Да, ещё меня тут половина мужского населения уважать перестанет... а за флэм... я.... 
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
Blanche
|
Дата: Вторник, 17 Февраля 2009, 12:40 | Сообщение # 33
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 418
Статус: где-то там
|
Shep, вот как раз сегодня подумала об этом персонаже и не могла вспомнить его имени. Помню только, что он "майор Лорн"))) Только один вопрос -
А почему вы Лорна переименовали? Его же в оригинальном фан-фике зовут Ником.
Non Nobis, Domine, Non Nobis, Sed Nomini Tuo!
|
|
|
|
|
|
ЛордФеникс
|
Дата: Вторник, 17 Февраля 2009, 12:55 | Сообщение # 34
|
Lord of space
Группа:
Свои
Сообщений: 1186
Статус: где-то там
|
Посмотрел оригинальный фик, да и вправду Ник.
Но это скорее косяк автора, чем переводчика.
Все мы его знаем как майор Эван Лорн!
Моя страничка на Самиздате
|
|
|
|
|
|
Shep
|
Дата: Вторник, 17 Февраля 2009, 14:11 | Сообщение # 35
|
.:Heavy Rain:.
Группа:
Свои
Сообщений: 1431
Статус: где-то там
|
Quote (Blanche) Его же в оригинальном фан-фике зовут Ником.
Да, меня тоже смутил этот факт, поэтому я решил, что Ник вызовет недопонимание. Его настоящие имя Эван.Сообщение отредактировал Shep - Вторник, 17 Февраля 2009, 14:31
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Вторник, 17 Февраля 2009, 16:40 | Сообщение # 36
|
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Объяснение простое. Долгое время майор Лорн оставался без имени. Эту информацию можно найти на Фаргейте. Позже его назвали. Поэтому каждый автор сам придумывал имя этому персонажу)))
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
