Эпизод 1х01-02 - Воздух (Air) - 3 Октября 2009, 09:46
 |
| Английская и Русская версии (http & torrent) |
| Английские и Русские субтитры |
| Онлайн просмотр (rus) |
| Обсудить на форуме |
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на atlantis-tv.ru запрещено!
7198
Всего комментариев: 49
woodelf
13 Октября 2009, 20:36
(Материал)
интересно, может кто чего слышал, а когда будет ЗВВ (СГУ) на тв-3, и вообще будет ли?!
1
Согласен с предыдущем постом.
Все что привлекало фанов в SGW в первую очередь комедийность сериалов и конечно же самих актеров, ну и естсественно разнообразные рассы инопланетян, открытие новых технологий и т.д.
Все что привлекало фанов в SGW в первую очередь комедийность сериалов и конечно же самих актеров, ну и естсественно разнообразные рассы инопланетян, открытие новых технологий и т.д.
Конечно задум старого доброго СГ утерян навсегда... ((( Как мне показалось, этот сериал будет акцентироваться на "отношениях" между выжившими(что мне не понравилось ведь, таких сериалов уже насобиралось слишком много, и все что в них меняется-ето декорации ). Всё что мне нравилось в предидущих СГ - новые рассы, исследование планет, технологий и т.д., и минимум диалогов не по теме, каких, как мне показалось было слишком много в пилоте СГВ. Актеры тож подобраны не очень... не по старгейтовски )
И ещё .. это правда, что в СГВ будет только 2 сезона ?
И ещё .. это правда, что в СГВ будет только 2 сезона ?
Ответ: Вышла только пилотная серия, о каком продлении может идти речь?
Все будет зависеть от рейтингов сериала;)
Все будет зависеть от рейтингов сериала;)
А я не говорил, что меня устраивают эти сабы, т.к. на момент написания коммента я сам их не смотрел (не читал), соотв. и оценить просто не мог. Перевод там не фонтан, но он не машинный, а "народный" так сказать. Несмотря на качество, тем не менее, вы же выставили же ссылку на эти сабы, какие ко мне претензии то? Я нашёл вам ссылку, а вы ещё и с наездами мол "вам нравится, вы сами и смотрите", странная реакция и политика...
сейчас занимаюсь собственным переводом сабов, как доделаю, соединю с видео, залью в инет и выставлю тут ссылку.
сейчас занимаюсь собственным переводом сабов, как доделаю, соединю с видео, залью в инет и выставлю тут ссылку.
Ответ: Субтитры мы брали с другого места, и они являются полностью завершенными 
када переведут, озвучат тогда и будет 
заранее извиняюсь перед админами, но не сказать об этом не могу, т.к. это будет нечестно по отношению к фанам сериала: на конкурирующем сайте о СГ выложили русские сабы:
[ссылка скрыта]
там же лежит 700мб-ный оригинал (летитбит), совместимость хронологии сабов и фильма (оригинала) с этого сайта не вызывает сомнений. Совместимость же хронологии сабов с этого сайта и фильмов по ссылкам с нашего сайта не проверялась, как скачаю 2гб-вую версию и соединю с сабами - отпишусь.
[ссылка скрыта]
там же лежит 700мб-ный оригинал (летитбит), совместимость хронологии сабов и фильма (оригинала) с этого сайта не вызывает сомнений. Совместимость же хронологии сабов с этого сайта и фильмов по ссылкам с нашего сайта не проверялась, как скачаю 2гб-вую версию и соединю с сабами - отпишусь.
Ответ: Посмотрел я субтитры и честно говоря не удивлен.
1. Переведены каким-то онлайн переводчиком;
2. Переведены они не полностью, осталась куча реплик на английском языке;
1. Переведены каким-то онлайн переводчиком;
2. Переведены они не полностью, осталась куча реплик на английском языке;
Если вам нравится такое качество субтитров смотрите на здоровя. А мы подождем нормального полноценного перевода;)
Вместо привычного уже акцента на развитие сюжета, нам предлагают следить за характерами и воспоминаниями их обладателей. Конечно останутся все преимущественные задумки предыдущих StarGate'ов, но с нововведением придётся смириться, и ждать чего там будет дальше!?
Почему онлайн просмотр не получается?
Может что-то ещё надо установить?
Может что-то ещё надо установить?
Ответ: Онлайн просмотр чего, серии или syfy канала?
|
МИНИ-ЧАТ:)
|
|
ГОЛОСОВАНИЕ
|
|
ON-LINE
Онлайн всего: 12 Гостей: 12 Пользователей: 0
|
|
Форма входа
|
|
Новые сообщения на форуме
|
|
|
