Эпизод 1х03 - Воздух (Air. Part 3) - 10 Октября 2009 - ATLANTIS-TV (АТВ) | ЛУЧШИЙ РУССКОЯЗЫЧНЫЙ ФАН-САЙТ ТЕЛЕФРАНШИЗЫ «ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА» («STARGATE»), 23.11.2007

Ну что я говорил, будут новые враги которых мы и увидем далее в сереале! А ктото говорил, что это третий шатл отсоеденился????????

LEQI

16 Октября 2009, 19:34

с чево вы взяли шо тот карабль пахож из "Другой Дедал" и Темных Азгардов никакой связи не вижу

Ivan77790

15 Октября 2009, 06:04

вот теперь с переводом понятнее стало

George1990

14 Октября 2009, 21:56

только что лост перевел 3-ю серию!!!! качаем народ!

14 Октября 2009, 22:49

Уже скачал, теперь все моменты понятны

Pizhon3475

13 Октября 2009, 01:27

-4

народ а какие мнения на счет того что произошло в конце, когда от корабля идущего в гипер скорости отделился небольшой корабль и улетел в другую сторану, что кто думает по этому поводу!!????

Ответ: Вам скорее всего на форум, там это уже успели обсудить 20 раз:)

Stets

13 Октября 2009, 00:41

Может у кого есть чисто озвучка 3 серии СГУ от 1001 синима (звуковая дорожка), если да, то дайте ссылку

13 Октября 2009, 20:19

смотрел-смотрел на твой сабж, никто не отвечает, помочь не хочет, решил специально для тебя вытащить её из видео и залить на яндекс, в личку кину ссылку как залью на сервак /файл mp3, 39 мб/

13 Октября 2009, 00:22

только что залил сабы для третьей серии, ссылка лежит на форуме.

arashvg

12 Октября 2009, 21:59

-3

а когда с русской озвучкой то будет?

PAV2807

12 Октября 2009, 15:52

Слушай 10 Красавчег ,а ты прав, транспортный шаттл (кстати их 2 шт. на борту Судьбы,один из них поврежден) действительно похожи на истребители из "Другой Дедал", а также очень похожи на корабли Темных Пегасовских Азгардов, Шеппард еще с ними сражался на корабле Кочевников! wraith

scorps5

12 Октября 2009, 15:26

да вроде двух голосый

Человек

12 Октября 2009, 15:21

1001cinema это те кто делают одноголосный перевод?

Stets

12 Октября 2009, 06:05

В 04:22 12.10.2009г. 1001cinema выложила данную серию со своей озвучкой

P.S. Не в целях рекламы, а в целях инфрмации.

McLom

12 Октября 2009, 15:23

ок спасибо что подсказал !
но по правде говоря проффессионализм их озвучки неприятно поражает! гос. ПИРАТ там явно не учавствовал

Sergzhik

12 Октября 2009, 01:11

А им в этой серии явно падл-джамперов не хватает))))

11 Октября 2009, 22:19

ровно треть сабов перевёл, до 14го должен успеть перевести всё.

McLom

11 Октября 2009, 22:29

и ради кого стараешся ? <_<

12 Октября 2009, 00:12

ну ради нас всех, чтоб был нормальный перевод, а не шняга от www.notabenoid.com
судя по оценке поста с ссылкой на мой перевод 1-2 ч. воздуха это надо не только мне, люди довольны.

Ответ: Люди довольны и переводу фаргейта, не обижайтесь но вы делаете не нужную работу. Хотя если вам это нравится... в общем никто не запрещает:)

12 Октября 2009, 15:58

не обижаюсь, просто не понимаю, почему ненужную, если люди качают, значит нужную, к тому же, скажу без лишней скромности, мой перевод очень даже качественный.

Djiray

11 Октября 2009, 22:09

-1

да корабль в конце напоминает больше из звездного крейсера галактики истребитель первых сайлонов но только с одной модорнизацией что у него есть какой то ионый двигатель

McLom

11 Октября 2009, 22:29

-1

не надо ля ля! а то собралось тут вас ФАНТАЗЕРОВ!

Даниель_Джексон

11 Октября 2009, 18:00

Наверное зонд какой нибуть <_<

AAXXMM

11 Октября 2009, 17:53

а что за транспортник вылетел в конце серии 3,от коробля????

Nic

11 Октября 2009, 17:08

Что тут можно сказать? Минус два

Что же начало положено. Пока сериал радует больше чем огорчает. И по этому жду новых серий и перевода к ним ^_^

Ivan77790

11 Октября 2009, 15:27

Я тут почетал и понел одно что все так торопят события. Не стоит торопить с переводом его делают я уверен, когда переведут нам скажут. На 1 и 2 серию сделали же не в тот же день.

busnya

11 Октября 2009, 14:23

-4

Где можно узнать график выхода с русской озвучкоЙ?

Ответ: нету такого

Даниель_Джексон

11 Октября 2009, 12:30

-3

Почему онлайн просмотр неработает?

Gektor

11 Октября 2009, 09:17

-3

когда будет русский перевод? и почему идут задержки с переводм?

11 Октября 2009, 09:38

а как вы это себе представляете? вышла англ. (оригинал) и тут же, как и рога изобилия посыпались переводы на все языки мира? перевод процесс, отнимающий много времени и от этого никуда не деться. Хотя нет, это я про нормальный, ручной перевод. Можно перевести машинным способом, займёт минут 10, но с таким переводом, мало того, что ничего не будет понятно, так ещё будет рвотный рефлекс, притом, возможно, по отношению не к переводу, а к фильму вообще, виной тому наше ассоциативное мышление.

4NaTaS

11 Октября 2009, 01:26

-2

Ветер это как вариант от перегрева на солнце был,....

И кто знает даты выхода серий плиз напишите...

11 Октября 2009, 02:36

Ветер это вознесёные древние.(точней древний)

General_NOMAD

11 Октября 2009, 18:28

Ну да конечено древний!
На кой чёрт ему это надо тем более правила непозволяют помогать низшим.
Я думаю это бестелесная форма жизни как в пегасе которая решила помочь.

11 Октября 2009, 09:33

он (ветер) был (первый раз) у Скотта ещё задолго до перегрева и начала глюков...

11 Октября 2009, 01:10

Люди, а вам не кажется в конце шатл технология как у инопланетян с "Другого Дедала"

11 Октября 2009, 00:54