«Звёздные врата: Вселенная» возвращается на телеэкраны 2 Апреля - 15 Декабря 2009, 16:07
Полное или частичное копирование материала без указания ссылки на atlantis-tv.ru запрещено!
Всего комментариев: 28
А почему тогда не показывают первый сезон если отсняли??
С удовольствие бы посмотрел всё ещё раз, но уж больно скорость маленькая(раньше всё сразу скачивалось вобще пауз небыло)
Только сейчас заметил что перевел неправильно предложение
Я почему-то подумал, что mgm подтвердила последний эпизод на 4 Июня, оказывается нет... Посему график расписания можно выкинуть...
Quote
Barring any unforeseen breaks, that would put the season final on June 4, 2010.
Quote
Если SGU выйдет в этот день и будет идти без перерывов, то мы увидим финал сезона 4 июня, 2010.
Я почему-то подумал, что mgm подтвердила последний эпизод на 4 Июня, оказывается нет... Посему график расписания можно выкинуть...
1. Кнопочка всего лишь декорация, смысл к ней приставать?
2. Названия эпизодов в Эпизод-гиде (и здесь в расписании) переводил не Glucharina, а я. А то почему "пространство", а не "Космос" да потому что Космос звучит как-то очень банально и просто. В принципе эти два слова являются синонимами, выйдет серия посмотрим что ближе подходит к контексту, хотя если
2. Названия эпизодов в Эпизод-гиде (и здесь в расписании) переводил не Glucharina, а я. А то почему "пространство", а не "Космос" да потому что Космос звучит как-то очень банально и просто. В принципе эти два слова являются синонимами, выйдет серия посмотрим что ближе подходит к контексту, хотя если
Вообще-то это идет ещё с того момента, когда названия серий были только объявлены, а за воздухом должен был идти Fire
Я решил, что Space сопоставлен с Time типа Время-Пространство.
Чтож, будем ждать возвращения SGU. Уверен, что будет интереснее
МИНИ-ЧАТ:)
|
ГОЛОСОВАНИЕ
|
ON-LINE
Онлайн всего: 19 Гостей: 19 Пользователей: 0
|
Форма входа
|
Новые сообщения на форуме
|
|
Ну даже если утечка информации и произойдёт, подобные серии как правило с недоделаными спецэффектами и плохим качеством...)))