Номер эпизода: 105
Дата показа: 06.08.04
Сценарий: Kerry Glover
Режиссер: Joseph Mallozzi & Paul Mullie
Приглашенные звезды: Paul McGillion (Доктор Бекетт), Dean Marshall (Бейтс), Christopher Heyerdahl (Холлин), David Nykl (доктор Зеленка), Ross Hull, Boyan Vukelic (Stackhouse).

Подробное описание эпизода: (от Light'a)

Команда Атлантов возвращается после исследования очередной планеты под обстрелом. МакКей оглушен оружием Рейфов (это дает ему возможность пол серии жалеть себя). По ходу мы узнаем, что в последнее время команда Шеппарда слишком часто сталкивается с Рейфами - возникает подозрение, что на базе завелся предатель, естественно, это может быть только один из Атозианцев. Вейр устраивает совещание по этому поводу, а Тейлу на него не приглашают. Джон долго возмущается несправедливым недоверием к ней. Однако, за безопасность на базе отвечает сержант Бейтс, и они с Вейр начинают проводить беседы с каждым Атозианцем в отдельности в попытке найти предателя.

Атозианцы во главе Холлином крайне возмущены обвинениями и готовы покинуть Атлантис. Но идти им некуда, и Тейле удается убедить их потерпеть, пока все ни прояснится.

МакКей и Зеленка работают в доке джамперов и им случайно удается открыть верхний люк отсека. Теперь на джампере можно летать не только через врата, но и по планете. Шеппард и Форд отправляются в "кругосветное путешествие" и обнаруживают, что на планете еще есть довольно большой необитаемый материк. Бейтс предлагает отселить Атозианцев на большую землю, Шеппарду идея не нравится, так как там может быть опасно, но Вейр все равно обещает обдумать предложение. Когда же слухи об обнаружении земли достигли Атозианцев, они сами стали просить переселить их - Элизабет не стала возражать. Тейла решила остаться на базе при всем неудовольствии Бейтса.

Миссии на другие планеты, наконец, восстановили. На первой же планете были найдены древние руины, и Тейла с Фордом отправились искать местных жителей, чтобы они помогли в переводе надписей. В это время на остальную команду напали Рейфы, Джона оглушили, и всем пришлось вернуться на базу, не дожидаясь ушедших. Теперь Бейтс почти уверен, что предатель - Тейла.

Когда Тейла активировала врата, Бейтс настаивал не открывать щит, ожидая вторжения Рейфов. Однако, по ее словам, Форд был ранен, и Шеппард приказал открыть врата. Тейла втащила Форда, а на нее со всех сторон наставили дуло автоматов.

Тейла продолжала уверять в собственной невиновности, Шеппард встал на ее защиту, и, поругавшись с Бейтсом, освободил его от обязанностей. Бейтс не отказался от своих убеждений и принес МакКею личные вещи Тейлы на исследование. Как Родни ни было неприятно, он выполнил приказ. К удивлению Шеппарда он обнаружил, что Бейтс был прав. Медальон Тейлы (который Шеппард нашел в ep.101 - Rising. Part 1) себе передатчик. Оказалось, что его подарил ей отец, который за украшение принял устройство Рейфов, предназначенное для обнаружения Древних. Когда Шеппард поднял медальон, его ген Древних активировал передатчик в нем. Похоже, у Рейфов на некоторых планетах просто были приемники сигнала, и они пересылали сигнал с медальона на ближайший корабль-улей. (На Атлантисе такого приемника, естественно, нет, а передатчик слишком слаб для отправки сигнала через подпространство.)

Шеппард решает использовать медальон в качестве приманки. Атланты устраиваю засаду на Рейфов. Им удается оглушить одного, но тут оказывается, что все Рейфы имеют устройства самоуничтожения - пленник взрывает себя. В это время другой Рейф нападает на Тейлу, Джон спасает ее, оглушив нападавшего. На этот раз Атланты не дают пленнику устроить взрыв.

На Атлантисе обнаруживаются и камеры с энергетическим барьерами, подходящие для содержания пленного. Шеппард навещает его. Рейф не хочет разговаривать, лишь описывая Джону, сколь ужасна будет смерть землян. Шеппард обещает вернуться через несколько дней, когда Рейф проголодается.

А Атозианцы на материке готовятся к началу сельхоз работ.