Атлантида. Раннее утро.

Родни: Хрр..пш….
Шеппард: Маккей имей советь!
Элизабет: Вот именно, он её имеет.
Тейла: На Земле после полученной занозы тоже так долго спят?
Шеппард: (буравя глазами Родни): Нет. Только отдельные личности.
Тейла: Такие как доктор Родни Маккей?
Шеппард: Как лентяй Мередит.

Зеленка: Где мой кофе. Здесь кто-нибудь говорит по-английски?
Ронан: Вся галактика.
Тилк: Две галактики.
Вала: Три галактики.
Повар: Кофе продано мужчине с короткой стрижкой.
Ронан (осматривает свои дреды).
Шеппард (проводя рукой по волосам): армейский стандарт.
Зеленка: А чем вам не нравиться чешский шампунь?
Шеппард: Он исключительно для чехов.
Вулси (проводя рукой по лысине): А мне понравился.

Дестини. Условное утро.

Янг: Доктор Раш, вы спали?
Раш: Нет.
Янг: Что-нибудь нашли интересного?
Раш: Нет.
Янг: Не хотите отдохнуть?
Раш: Нет.
Янг: Хотите, я кого-нибудь пришлю в помощь?
Раш: Нет.
Янг: Мы вернёмся на Землю?
Раш: Нет.
Янг (прикалываясь): Вы убили Кеннеди?
Раш: Нет.
Янг: Вы всегда так отвечаете?
Раш: Нет.
Янг: Ну, удачи.

Элай (хватаясь за голову): Две видеокамеры кино, два портсигара лантийских, тряпка древних – две штуки. Всё что найдено непосильным трудом, всё я оставил в коридоре, который никак не могу снова найти.
Хлоя: может воспользоваться сенсорным поиском?
Элай: Точно!
Раш (по связи): Я сейчас кому-то воспользуюсь сенсорным поиском! Дорог каждый ампер!
Элай: А ваш радиоэфир?
Раш: Ну, это же необходимость.

Атлантида. Обед.

Родни: всё, я иду в лабораторию.
Зеленка: Осталось всего три неисследованных этажа!
Родни: Не всего, а аж три этажа полных всякой неизвестности, опасности.
Зеленка (добавляя): и приключений в галактике Пегас.
Родни: Само собой.
Зеленка: Само собой три этажа к нам не придут.
Родни: Поднявшись туда, включиться свет. А это дополнительный расход энергии.
Зеленка: Но мы, же не играться идём со светом.
Родни: У меня сестра в детстве любила играться со светом.
Зеленка: А у меня в семье были только свечи.
Родни: Радек, никому неинтересны рассказы про ваше бедное детство.
Зеленка: Вы невыносимы доктор Мак…..Дурак.
Родни: Майор Лорн, вы укажите это в рапорте?
Лорн: На вас напали рейфы?
Родни: Нет.
Лорн: Дженаи?
Родни: Нет.
Лорн: Репликаторы?
Родни: Нет.
Лорн: Вы потратили патроны автомата?
Родни: Нет.
Лорн: Пистолета?
Родни: Нет.
Лорн: заряд С-4?
Родни: Нет.
Лорн: Вы ранены?
Родни: Нет.
Лорн: Заражены инопланетным вирусом?
Родни: Нет.
Лорн: Тогда этого в рапорте не будет.
Родни: Ну, класс. Ладно, если башня не идёт к Маккею, Маккей идёт в башню!
Зеленка (переспрашивая): в баню?

Дестини. Условный обед.

Янг: Теперь, когда мы здесь все собрались, доктор Раш объяснит нам ситуацию.
Раш (по связи): вы все г…. А г….. что должно делать? Для начала хотя бы не тратить оставшуюся энергию.
Скотт: К сожаленью доктора Раша было слышно плохо….
Янг: Доктор как всегда, сама дружелюбность.
Элай: Почему все смотрят на меня?
Хлоя: Что происходит?
Элай: Происходит то …эмм.. что происходит.
Янг: А если детальнее?
Элай: Раш меня не информировал.

Пустынный мир во вселенной.

Раш: Дай воды?
Григ: Ещё чего!
Раш: Воды дай!
Григ: Не. Восток, дело тонкое.
Раш: Брось мы на краю вселенной.
Григ: Да, ну? А я его не вижу.
Раш: Вон за той дюной.
Григ: Серьёзно?
Раш: Спорим на бутылку…воды?
Григ: Давай. А ты что поставишь?
Раш: Бутылку воды.
Григ: Получается пара бутылок.
Раш: Где-то так.
Григ: Чего-то я не понял.
Раш (хватаясь за Грига): дай воды!
Григ: не дам!
Раш: Брось, у нас на корабле 91567 галлонов воды.
Григ: Мы этого ещё не знаем.

Дестини. Условный вечер.

Элай: Раш, скажите что-нибудь потомкам.
Тишина.
Элай: Раш?
Раш: Я не знаю, что сказать.
Элай (смотря в камеру с Рашем): На Дестини нас называли двагада.
Янг: Вы герой доктор. Вам двойную порцию.
Раш: Ну не надо преувеличивать.
Янг: Но вы, же не знали, что корабль будет цел.
Тишина
Янг: Или знали?
Раш: Всего хорошего. Спасибо за халявный обед.
Янг: Не за что.
Элай: Раш жжёт.
Янг: С ним сложно.
Элай: А кому сейчас легко?
Янг: Землянам?