|
Простите, как ваше имя?
|
|
|
Тень
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:40 | Сообщение # 1
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
Для тех, кто не знает того, как же зовут персонажей любимого сериала...
Понятно, что тут далеко не все герои. Буду добавлять. Можете сами выложить ниже имена оставшихся героев - внесу их в свой пост.
Теперь о главном!
Дорогие авторы. Вы должны понимать, что когда ошибаетесь в имени персонажа - проявляете крайнее неуважение - в первую очередь к себе самому. (И что, что персонаж выдуман?) Вам будет приятно, если кто-то допустит ошибку в вашем имени?
Поэтому: если вам сделано замечание, что вы пишите имя героя неправильно - это следует исправить в кратчайшие сроки. Второго предупреждения не будет - сразу замок на тему, пока не отпишитесь в личку, что готовы все исправить!
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
ИДА
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:48 | Сообщение # 2
|
Бронетапок
Группа:
Свои
Сообщений: 1813
Статус: где-то там
|
Тень, а почему Майки без фамилии? Он же вроде Кенмор...
Бабочки, красивые при свете, в полумраке одинаково черны и похожи на крылатых тараканов.©
|
|
|
|
|
|
tenar
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:53 | Сообщение # 3
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 316
Статус: где-то там
|
Ой, а Кавенаха зовут Питер? О_о Никогда внимания не обращала  Вала Мал Доран
Кэмерон Митчелл
Тил'к
Джордж Хаммонд
Джонас Куин
Хэнк Лэндри (или все это через Е идет? У меня с этим всегда проблемы..)
Джанет Фрейзер
Кэролин Лэм Агастус Колья
Лейдон Радим
Линдси Новак
Гермиод(Эрмиод?)
Лора Кедмен
Питер Гродин
Фрэн
Ниам
Оберот
Люшес
Хармони(Гармони? или еще как?  )
Сообщение отредактировал tenar - Среда, 28 Апреля 2010, 15:46
Dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made.
|
|
|
|
|
|
Русский
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:55 | Сообщение # 4
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 858
Статус: где-то там
|
Тень, извини конечно, может я ошибаюсь, но по моему правильно будет Даниэль Джексон, а не Дениэл Джексон.
Союз будет первым!
|
|
|
|
|
|
Тень
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:57 | Сообщение # 5
|
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
ИДА, спасибо... я что-то привыкл, что у него имя без фамили - не нравиться она мне. Майкл Шеппард звучало бы лучше  tenar, ага, ещё раз спасибо за идею. Потом думаю составить словарик обозначений и названий. Но это позже.
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
tenar
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 20:00 | Сообщение # 6
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 316
Статус: где-то там
|
Пожалуста 
Quote (Тень) Майкл Шеппард звучало бы лучше
Ага, и он бы ходил и спрашивал беднягу Джона - "Я что, твой брат?" 
Dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made.
|
|
|
|
|
|
ИДА
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 20:02 | Сообщение # 7
|
|
Бронетапок
Группа:
Свои
Сообщений: 1813
Статус: где-то там
|
Quote (Тень) Майкл Шеппард звучало бы лучше
У Джона очень поджодящая фамилия, всем к лицу, то есть к имени))
Еще Стивена Колдвелла забыли!
Бабочки, красивые при свете, в полумраке одинаково черны и похожи на крылатых тараканов.©
|
|
|
|
|
|
Тень
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 20:05 | Сообщение # 8
|
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
Русский, насколько я помню - эти имена, как у нас: Лена/Алёна или ещё вариант: Габриэль- Гэбриэл. Думаю, здесь ошибки нет - как только не пишут на разных форумах. Но в оригинале без перевода лично я слышу "э". Но вы можете испльзовать и "Даниэль". Здесь, тема именно для тех, кто пишет, например: "Тарон". А уж такие нюансы... В любом случае, за них кусать не буду. 
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
Русский
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 20:07 | Сообщение # 9
|
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 858
Статус: где-то там
|
Я понял, извини Тень.
Союз будет первым!
|
|
|
|
|
|
Тень
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 20:08 | Сообщение # 10
|
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
Quote (tenar) Ага, и он бы ходил и спрашивал беднягу Джона - "Я что, твой брат?"
tenar, вообще-то мои мысли были далеко от братских уз, но ладно. Буду делать вид, что именно это я и имел в виду. Quote (ИДА) У Джона очень поджодящая фамилия, всем к лицу, то есть к имени))
А-то! Джон вообще такой мужчина, что и безо всяких фамилий - всем к лицу...
Стивена добавлю. Но только завтра. Сегодня уползаю по делам. Ох! Спасибо вам, девочки! 
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
евгеша
|
Дата: Воскресенье, 25 Апреля 2010, 09:55 | Сообщение # 11
|
Свет этой галактики
Группа:
Свои
Сообщений: 1220
Статус: где-то там
|
У неня затруднение с именем сына Тейлы. На обложки одного диска он идет как Тарон-Джон,
На другом Торен-Джон. Она назвала его в честь своего отца. Но в первом сезоне она сказала"Я Тейла Эммаген дочь Тагана." Так как в действительности зовут ребёнка?
|
|
|
|
|
|
tenar
|
Дата: Воскресенье, 25 Апреля 2010, 11:05 | Сообщение # 12
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 316
Статус: где-то там
|
Dokomade yukeru ai wo shinjite ii basho made.
|
|
|
|
|
|
Wyvern
|
Дата: Вторник, 04 Мая 2010, 20:48 | Сообщение # 13
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 218
Статус: где-то там
|
Quote Гермиод(Эрмиод?) Хармони(Гармони? или еще как?
Всё правильно - оба имени производные от греческих: Hermiod, Harmony через англояз. Эрмиод может писаться и произноситься ещё и как Хермиод... То же и с Дэниэлом: произношение зависит от языка, вариацию которого вы предпочитаете. Насколько я наблюдаю картину в фиках, иностранные имена допустимо писать в разных вариациях призношения, НО БЕЗ ЯВНЫХ ОШИБОК! Если фамилия пишется БекеТТ (Beckett) - то так и извольте писать. Кто не верит - посмотрите в титрах  . А ещё желательно не путать фамилию с именем...  Сообщение отредактировал Wyvern - Вторник, 04 Мая 2010, 20:53
Реальность кусается
|
|
|
|
|
|
Yarina
|
Дата: Пятница, 21 Мая 2010, 17:29 | Сообщение # 14
|
Фея
Группа:
Свои
Сообщений: 4376
Д-р Элизабет Вейр в ролевой
Статус: где-то там
|
Quote (Wyvern) Эрмиод может писаться и произноситься ещё и как Хермиод...
И в этом случае будет неправильно. В английском языке в ряде случаев буква H в начале слова немая. Как вот в этом конкретном случае. Потому и Эрмиод.Добавлено (21.05.2010, 17:29)
---------------------------------------------
Quote (Тень) Питер Кавенах
Кавана правильнее будет.
Так же как и Илай.
Я фея. Могу фейнуть, а могу и нафуячить...
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Четверг, 12 Августа 2010, 14:39 | Сообщение # 15
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
Тень, спасибо за столь обширный список имен ( а то по звучанию с ДВД дисков я не всегда на слух правильно воспринимаю имена, увы и ах). А что касается Майкла, то его я воспринимаю просто как Майкла.
Сообщение отредактировал Kitten - Четверг, 12 Августа 2010, 14:41
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
