19:24
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Модератор форума: Atlantis, Alpha  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Полнометражные фильмы » Stargate Origins (Тема для обсуждения веб-сериала. СПОЙЛЕРЫ!)
Stargate Origins
Кэтрин_Беккет Дата: Четверг, 15 Февраля 2018, 18:46 | Сообщение # 1
Страж гуманитарных знаний
Группа: Модераторы
Сообщений: 2607
Репутация: 1266
Замечания: 0%
Кэтрин Беккетт и Родни МакКей в ролевой
Статус: где-то там




Мы "строили, строили" (ждали) и, наконец-то, дождались сериала по Звездным вратам. "Истоки" расскажут нам о приключениях юной Кэтрин Лэнгфорд.



Награды: 113  
Kitten Дата: Пятница, 23 Марта 2018, 23:51 | Сообщение # 76
Дух Атлантиса
Группа: Свои
Сообщений: 7158
Репутация: 2067
Замечания: 40%
Статус: где-то там
Цитата Zevs ()
ну если вам даже прямые диалоги между члена ЗВ-1 не аргумент(где конкретно и прямо говорится про то что О'нил чуть не стал джаффа)

Во-первых от вас пока не поступало ни одного прямого диалога (в теме), а помнить все диалоги членов ЗВ-1 наизусть нас никто не обязывал.
Во-вторых, вы можете 100% поручиться за точность и чистоту перевода? К тому же, уже ни раз мы сталкивались с тем, что у одного забугорного сериала (фильма) может быть по нескольку вариантов перевода ( в зависимости от дублирующей компании и мастерства переводчика), которые порой разительно отличается один от другого. Лично я встречалась с подобным фактом дубляжа одних и тех же фильмов и не раз. Как и с попыткой со стороны авторов "натянуть сюжет за уши" вопреки логике, обосную и порой даже здравому смыслу.

Цитата Zevs ()
у вас на всё найдется своя версия (даже если она противоречит самому фильму/сериалу).
а то, что в самом сериале\фильме этих самых противоречий предостаточно, вас это не сумщает? Я в отличие от некоторых, не склонна всецело доверять всему, что вижу и слышу. Даже в сенриалах/фильмах. Как гласит древняя народная мудрость: "Если на клетке с тигром написано"буйвол" - не верь глазам своим".

Цитата Zevs ()
Больше не вижу смысла вам что-то доказывать
а вас никто не просил и не уполномачивал мне что-то доказывать.
Как было сказано вам ранее, прежде чем начинать что-то доказывать, сперва стоит, наверное, научиться ясно излагать свою мысль, чтобы можно было понимать написанное без переводчика и приводить более веские аргументы окромя невразумительного голословия и претензий, что с вами не согласны. (И это, как вы сами говорите, не оскорбление с переходом на личности, а констатация факта).

Цитата Zevs ()
истина и вы живете в разных народах (это не оскорбление, а констатация факта).

вы отнюдь не носитель истины (поскольку не можете поручиться за 100% достоверность чистоты перевода, о чем было сказано выше). И потом, как говорилось в одном некогда популярном сериале "Истина где-то рядом"... (с).


Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
Награды: 99  
Форум » Вселенная Звёздных врат » Полнометражные фильмы » Stargate Origins (Тема для обсуждения веб-сериала. СПОЙЛЕРЫ!)
  • Страница 6 из 6
  • «
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
Поиск:
Форма входа

МИНИ-ЧАТ:)