Эпизод недели: «МакКей и миссис Миллер»

Дата показа: 08.09.2006
Сценарий: Мартин Джеро
Режиссер: Мартин Вуд

Приглашенные звезды: Amanda Tapping (Саманта Картер), Kate Hewlett (Дженни Миллер), David Nykl (доктор Радек Зеленка), Brendan Gall (Кэлеб), Madison Bell (Мэдисон), Trevor Devall (голос Эрмиода), Sheri Noel (ученый).

Ради семьи Дженни - сестре Родни МакКея - пришлось оставить карьеру блестящего ученого. Но видимо, гениальность - семейная черта МакКеев, поэтому однажды Дженни изобретает альтернативу МНТ, что сразу же заинтересовало командование Звездных Врат.

Эту серию я периодически называю «Семейные ценности МакКеев», потому что она одна из тех, что можно посмотреть со всей семьей, зарядиться позитивом и получить удовольствие как фанат сериала и как обыватель. В ней нет противостояние плохой-хороший, а только вечные истины о семье, дружбе и принятии себя. Этот эпизод – один из немногих, что любит моя мама. Серьезно. Как-то раз мы собирались записывать подкаст «Говорит «Судьба», а она приходит и говорит: «Давай посмотрим ту серию Стар Трека, где МакКей с сестрой встретился». Я понимаю, почему она перепутала франшизы – подобные же идеи о принятии высказывались там постоянно. Особенно в Оригинальном сериале. Серия кажется созданной, как говорится, just for iuiz, но, в то же время, в ней столько весьма глубоких идей, которые легко понимаются и принимаются зрителем. И это здорово!

Эта серия – одна из немногих, что не вызывает разочарования у меня, как избалованного зрителя. Ненапрягающая интрига приправлена самым «вкусным», на мой взгляд, юмором – семейным. Персонажи испытывают те же эмоции, что и зритель, создавая ощущение реальности происходящего на экране. Да и сами эмоции – живые и по большей части позитивные. А это дорогого стоит. Я могла бы написать еще много дифирамбов о том, как органично сценаристы вписали фан-сервис в сюжет, но разве это главное? Главное, что этот эпизод появился и «выстрелил» благодаря невероятному труду и таланту актеров и съемочной группы. За что им огромное спасибо!

• Кейт и Дэвид Хьюлетт (Джинни и Родни соответственно) на самом деле брат и сестра.
• Аналогичный сюжет, где появляется более харизматичная версия главного героя из параллельной вселенной, можно наблюдать в британском научно-фантастическом сериале «Красный карлик».
• Родни из параллельной Вселенной появляется в той же позе, что и Терминатор.
• В сцене приветствия Джинни Миллер на Атлантиде, Родни сравнивает Джона Шеппарда с капитаном Кирком из франшизы «Звездный путь».
• В этом эпизоде мы узнаем полное имя Родни – Мередит Родни МакКей.
• Внешний вид дома Джинни Миллер, такой же, как и у дома Саманты Картер.
• Дом Джинни Миллер находится в Ванкувере.
• Двое сопровождающих Саманту Картер в начале серии – офицеры Канадской конной полиции.
• Название эпизода заимствовано от вестерна 1971 года «МакКейб и миссис Миллер»
• На ведре с мячами для гольфа написано: «Property of Daedalus. Do not remove».
• Во время разговора Рода, Родни и Джинни в изоляторе в начале серии заметно, что Род не смотрит на собеседников.
• Уведомление на дисплее «ZPM Module depleted» написано неграмотно. Оно буквально переводится как «Модуль модуля нулевой точки истощен», что является тавтологией и в русском и в английском языках. Правильно должно быть написано: «ZPM depleted».
• Вероятно, фраза Шеппарда о том, что Тейле нравится один из морпехов, является отсылкой к тому, что Рейчел Латтрелл вышла замуж за каскадера Лойда Бейтмана, который играл пехотинца в ЗВА 2х04 «Дуэт».
• Имена двух мальчиков альтернативной Джинни Миллер – Брэдли и Робби. Очевидно, это отсылка к именам создателей сериала Брэда Райта и Роберта Купера.
• В этом эпизоде есть три отсылки к другим сериям ЗВА: 2х06 «Троица» (Сэм о мосте между вселенными и экзочастицах), 1х03 «Игра в прятки» (персональный щит) и 1х17 «Письма с Пегаса» (Сообщение Родни для Джинни).
• Эпизод был номинирован на премию Gemini за «Лучший сценарий в драматическом сериале».
• Это 250й эпизод франшизы Звездные врата.