|
11 - Помяни мои грехи (Be All My Sins Remember'd)
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 09:14 | Сообщение # 31
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Elsa) По-моему, смешно)))
Смешно, но почему на написано на забугорном?  |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 12:23 | Сообщение # 32
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Jonas, потому, что этот забугорный - оригинал)) а он всегда смешнее))
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:09 | Сообщение # 33
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) потому, что этот забугорный - оригинал)) а он всегда смешнее))
А вот и не правда... Долой английский!!! Даешь русский всему миру!!! |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:12 | Сообщение # 34
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Jonas, тут речь не о конкретном языке)) просто оригинал - он всегда лучше))  хотя лично мне, английский куда больше нравится))) а уж японский))))))))
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:14 | Сообщение # 35
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) просто оригинал - он всегда лучше))
а вот и не всегда...
Quote (Giwark) хотя лично мне, английский куда больше нравится)))
больше русского?? |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:18 | Сообщение # 36
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) а вот и не всегда...
за очень редким исключением... Quote (Jonas) больше русского??
больше всех))
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:19 | Сообщение # 37
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) больше всех))
А я не люблю английский... он дурацкий язык и бедный... |
|
|
|
|
|
Den
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:21 | Сообщение # 38
|
|
.:Scorpion:.
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2165
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) А я не люблю английский... он дурацкий язык и бедный..
А я люблю матерный русский так как другова не знаю  |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:29 | Сообщение # 39
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Den
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:32 | Сообщение # 40
|
|
.:Scorpion:.
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2165
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) Todd: It is most improbable that we complete our task within 10 hours. McKay (complacently): Look, you don't know me... See, I work best under pressure. Todd (getting closer): Then perhaps I should threaten to feed on you if we do not complete the coding in time. McKay (confused): I'll work in this area.
Ага, я все понял  |
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:32 | Сообщение # 41
|
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) "Леди, я говорю только на двух языках - на обычном и на неприличном" Корбен Даллас
Вообще-то он сказал : Я говорю только на двух языках, на английском, и на английском матерном)))
Quote (Giwark) все зависит от восприятия))
мое восприятие не воспринимает англлийиский, как человеческий...
Quote (Giwark) хотя Тодд тут просто лапочка))) как над Родни стебается)))
это когда он пригрозил пообедать Родни?.. |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:37 | Сообщение # 42
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) Вообще-то он сказал : Я говорю только на двух языках, на английском, и на английском матерном)))
это новый пепевод(( такая чушь... старый мне куда больше нравился)) Quote (Jonas) мое восприятие не воспринимает англлийиский, как человеческий...
Quote (Jonas) это когда он пригрозил пообедать Родни?..
ну а цитаты я зачем привела?)) Quote (Den) Ага, я все понял
вы ж серию смотрели)) Quote (Giwark) Todd: It is most improbable that we complete our task within 10 hours.
McKay (complacently): Look, you don't know me... See, I work best under pressure.
Todd (getting closer): Then perhaps I should threaten to feed on you if we do not complete the coding in time.
McKay (confused): I'll work in this area. Todd: Маловероятно, что мы мы успеем решить проблему за 10 часов.
McKay (complacently): Слушай, ты же не знаешь меня... Понимаешь, я гораздо лучше работаю под давлением.
Todd (getting closer): Тогда, возможно, мне стоит пригрозить пообедать тобой, если мы не закончим вовремя.
McKay (confused): Я буду работать здесь. Сообщение отредактировал Giwark - Четверг, 14 Августа 2008, 15:38
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Den
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:40 | Сообщение # 43
|
|
.:Scorpion:.
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2165
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) вы ж серию смотрели
Я смотрел конешна. |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:41 | Сообщение # 44
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Den, вот я и удивляюсь)) зачем вам перевод)) я ж кадр ситуации привела))
Сообщение отредактировал Giwark - Четверг, 14 Августа 2008, 15:41
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Zeus_Ancient
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:41 | Сообщение # 45
|
sleepy cat
Группа:
Свои
Сообщений: 2031
Статус: где-то там
|
Quote (Elsa) CALDWELL: Colonel.
ELLIS: Colonel.
(They turn to Sam.)
CALDWELL: Colonel.
CARTER: Colonels.
ELLIS (to John): Colonel.
SHEPPARD: Colonels. да какая в етом монологе разница , тут 2 слова там 2 слова. все . Юмор на постановке сцены,а не на чувстве умора америкосов. Нарушение правила 4.9 Сообщение отредактировал ditrih7 - Среда, 19 Января 2011, 15:46
Осторожно эзотерик.
Иногда ищу мудрость, если попадается возможность, то и истину.
|
|
|
|
|
