|
11 - Помяни мои грехи (Be All My Sins Remember'd)
|
|
|
Den
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 15:48 | Сообщение # 46
|
.:Scorpion:.
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 2165
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) зачем вам перевод
Кому нам ?  Quote (Giwark) я ж кадр ситуации привела
Я не понял.Сообщение отредактировал Den - Четверг, 14 Августа 2008, 16:02
|
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 16:01 | Сообщение # 47
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Zeus_Ancient) Юмор на постановке сцены,а не на чувстве умора америкосов.
а учитывая, что сцену поставили американцы, их чувство юмора тут совсем причем)) 
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Elsa
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 16:44 | Сообщение # 48
|
|
Группа:
Удаленные
|
Jonas, не, в переводе было все то же самое, это я полезла в скрипты посмотреть, да и вынесла оттуда цитату)) это, похоже, распространенная практика, в МЭШ тоже так бывает)) Quote (Jonas) он дурацкий язык и бедный...
Зато простой, легко освоить) Quote (Zeus_Ancient) Юмор на постановке сцены,а не на чувстве умора америкосов
Юмор на самой ситуации, по-моему)) Про разные русские языки мне в Miller's Crossing понравилось:
ZELENKA: I cannot sit here waiting for you to have an epiphany! I'm losing the will to live!
Перевод:
«Мне уже об стенку биться хочется!»
Еще немного и будет:
«Родни, убей себя апстену!»
«Мне уже хочется убиться апстенку»
=)) Пардон за офф-топ)
|
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 17:07 | Сообщение # 49
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Elsa) ZELENKA: I cannot sit here waiting for you to have an epiphany! I'm losing the will to live!
Перевод:
«Мне уже об стенку биться хочется!»
Еще немного и будет:
«Родни, убей себя апстену!»
«Мне уже хочется убиться апстенку»
=))
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Jonas
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 18:50 | Сообщение # 50
|
.:Джонас:.
Группа:
Свои
Сообщений: 6062
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) это новый пепевод(( такая чушь...
этот новый перевод есть уже лет 8))) а то и больше)) по телику с таким переводом и крутят))Добавлено (14.08.2008, 18:50:07)
---------------------------------------------
Quote (Elsa) Юмор на самой ситуации, по-моему))
без просмотра серии врядли будет понятно,ч то там такого)) |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 19:02 | Сообщение # 51
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Quote (Jonas) этот новый перевод есть уже лет 8))) а то и больше)) по телику с таким переводом и крутят))
я имела в виду, что это последний перевод)) насколько я знаю)) старый был куда лучше))) 
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Elsa
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 19:11 | Сообщение # 52
|
|
Группа:
Удаленные
|
Quote (Jonas) без просмотра серии врядли будет понятно,ч то там такого))
Несомненно)
Интересно, сколько надо добавить в кадр полковников, чтоб ситуация стала совсем абсурдная?))) Giwark, а у меня на некоторых дисках такой перевод ржачный: у Шепа там умирающий голос, у половины героев украинский акцент, а однажды переводчег назвал дженаев джедаями! Я чуть не умерла)))))))) |
|
|
|
|
|
Giwark
|
Дата: Четверг, 14 Августа 2008, 19:58 | Сообщение # 53
|
|
the Defiant One
Группа:
Заблокированные
Сообщений: 4430
Статус: где-то там
|
Hey you, what do you see? Something beautiful... Something free...
|
|
|
|
|
|
Zeus_Ancient
|
Дата: Пятница, 15 Августа 2008, 10:31 | Сообщение # 54
|
sleepy cat
Группа:
Свои
Сообщений: 2031
Статус: где-то там
|
Quote (Giwark) х чувство юмора тут совсем причем
однако поставленный монолог не как не варьируется тем языком каким его произносят, ни на йоту, я вот ето имел ввиду. Нарушение правила 4.9 Сообщение отредактировал ditrih7 - Среда, 19 Января 2011, 15:48
Осторожно эзотерик.
Иногда ищу мудрость, если попадается возможность, то и истину.
|
|
|
|
|
|
ZARuslan
|
Дата: Вторник, 19 Августа 2008, 01:34 | Сообщение # 55
|
|
Гражданское лицо
Группа:
Пользователи
Сообщений: 31
Статус: где-то там
|
Я тут опаздал конечно.
НО.
Вспомните 30 кораблей под управлением репликаторов.
Даже учитывая, что репликаторы могут управлять хоть сотней снарядов (они ж машины, а не люди), то что сделал "флот объединёных космических сил" невозможно.
Каждый крейсер "питается" от МНТ, и МНТ заряжен как минимум на 70% (учитывая то, что их корабли до этого взврывали, они бы перезаредили и оружие (снярядов добавили)).
Щиты у крейсер должны быть как минимум как у Орай (они ведь тоже от древних).
Пушки тоже не слабые ( 3года под осадай, не забываем). В боях 1на 1 древние были круче перца Что у "флота".
2 земных крейсера с лучевыми пушками (афтаров сериала повесить, уничтожили всех асгардов. Азгарды бы по любе сделалаи б Ораев)
крейсер класса аврора (ток без капитанского мостика  )+ Шеппард в качестве наводчика
7 Ульев
где-то около 7 "жестянок" врёмен войны клонов (ссори за выражение, это я так издеваюсь) 7*2+2+1=14+3=17 кораблей против 30
Даже эффект внезапности не сработал-бы как надо к тому-же у репликаторов подпространственная связь, они заметили что-то неладное на земле и свалили-бы в крайнем случае
в общем и в целом либо у репликаторов не хватило ума на шквальный огонь снарядами, либо режиссёр нас дурит. ЗЫ я гамаю очень много в стратегии, и даже против компьютерного балвана с таким флотом нельзя драться.
Вывод - серия "аркадная", в отличии от той, когда замочили Орион И ещё- Шеппрад позволили себя связать этой "командирше". Плохо ( а что они тогд сделали с Тодом?)
|
|
|
|
|
|
Elsa
|
Дата: Вторник, 19 Августа 2008, 01:51 | Сообщение # 56
|
|
Группа:
Удаленные
|
ZARuslan, если б все было как в жизни, о чем бы мы сериал смотрели??? 
|
|
|
|
|
|
Daedalus
|
Дата: Вторник, 19 Августа 2008, 05:09 | Сообщение # 57
|
|
Присвоен уровень допуска
Группа:
Пользователи
Сообщений: 74
Статус: где-то там
|
Да , но слишком много допушений , даже те же репликаторы - с планеты снаряды не пустили , почему ?? Вообще корабли класса аврора дожны были замочить этот флот
Генерал, Джек О'Нилл в ролевой.
О'Нилл пишется с двумя "л"
|
|
|
|
|
|
Elsa
|
Дата: Вторник, 19 Августа 2008, 05:22 | Сообщение # 58
|
|
Группа:
Удаленные
|
Вы что, хотите, чтоб Репликаторы победили и дальше сериал был бы про них?)))) "Увлекательная жизнь роботов"? "Электронная любовь. Драма" ? "Оберот и инопланетяне" ? Предложите свой способ уморить мафынки Репликаторов, что ли, тогда)))
Сообщение отредактировал Elsa - Вторник, 19 Августа 2008, 05:22
|
|
|
|
|
|
Всадник_из_льда
|
Дата: Вторник, 19 Августа 2008, 07:27 | Сообщение # 59
|
Присвоен уровень допуска
Группа:
Пользователи
Сообщений: 73
Статус: где-то там
|
Quote (Elsa) Предложите свой способ уморить мафынки Репликаторов, что ли, тогда)))
От полётов отстранить, сто грамм людей не давать, назначить дежурными по камбузу и клозету.
Плюс дедушки сержанты.
Сами поперемрут в течение недели
Нет той беды, что пройдет мимо нас стороной!
|
|
|
|
|
|
Zeus_Ancient
|
Дата: Вторник, 19 Августа 2008, 09:58 | Сообщение # 60
|
|
sleepy cat
Группа:
Свои
Сообщений: 2031
Статус: где-то там
|
Quote (ZARuslan) балвана с таким флотом нельзя драться
хм ну вот в command and conquer 3 Пускай война тиберивая, если у болвана есть 10 танков, то их можно поиметь скажем 20 мотоциклами (легкая техника уступающая танку во всем кроме скорости, разноситься танком в 2 выстрела) , а вот если против тебя "бывалый" то быстрой реакцией+пара маневров с задним ходом, короче он в щепки разнесет модоциклы и еще в атаку пойдет. 
Quote (Elsa) с планеты снаряды не пустили , почему
эффект внезапности, да и кто их знает мож какой был внутренний косяк, мож тупо была профилактика Quote (ZARuslan) ораблей против 30
признаться я не видел в битве там и 12 кораблей
второе если выстроить все 30 кораблей класса аврора в линию то последние два-три рискуют оказаться на другой стороне планеты и вообщемто находится там без дела. Нарушение правила 4.9 Сообщение отредактировал ditrih7 - Среда, 19 Января 2011, 15:48
Осторожно эзотерик.
Иногда ищу мудрость, если попадается возможность, то и истину.
|
|
|
|
|
