В основном составе
Группа:
Свои
Сообщений: 1173
Статус: где-то там
|
Глава 6. Игра в Бога.
- Джон, вы же не думаете пойти туда, прихватив с собой Лорна и трех морпехов? – Картер очень надеялась, что я их просто разыгрываю.
- Именно это я и собираюсь сделать, полковник, - ответил я и, уловив волну смятения и тревоги, добавил, надеясь, что обрадую Саманту подобным сообщением. - Только участие Лорна и его группы пока под вопросом.
- Генерал, - Картер сдавала позиции, - я надеюсь, вы не одобрите эту миссию…
Сэм с надеждой взглянула на вошедшего Джека.
«Шеппард, я искренне надеюсь, вы знаете, на что идете? Официально я не имею права дать вам добро, но… неофициально. Подполковник, вы всего лишь выполняйте свои служебные обязанности. Считайте, что вернув мне команду живой с этой миссии, вы завершите свой испытательный срок успешно. А теперь идите, Шеппард, и надерите задницы кровопийцам… - он улыбнулся краешком губ. Генерал предпочел мысленный диалог, точно зная, что слышал его только я. - Джон, я на вас надеюсь», - так же мысленно добавил О’Нилл, а затем уже «для протокола» произнес вслух. - Подполковник Шеппард, майор Лорн и его группа отправятся с вами только добровольно, трезво оценив риск.
- Обязательно, сэр, – в полголоса ответил я. А по-другому, собственно и быть не могло. Каждый из морских котиков Лорна лично даст мне добровольное согласие. Без него я их дальше выхода из оружейной не пущу.
- Шеппард, а тебе не кажется, что ты про кое-кого забыл? – осведомился Родни, скрестив руки на груди.
- Ты не только про МакКея забыл, - на входе в дежурку появились Ронон и Тейла.
Очевидно, мой с Лорном краткий диалог по внутренней связи привлек внимание всего города.
- Полагаю, врач не будет лишним? – украдкой поинтересовалась Дженнифер.
- Даже не думай! - мгновенно оборвал ее МакКей. – Ты туда не пойдешь!
- Значит, пойду я, - мягким и одновременно решительным тоном внес свою лепту во всеобщее «веселье» Бекетт.
Так, это уже слишком.
- Ребята, у нас не вечеринка намечается, - сказал я, вынужденно повышая голос. – Я вас веду не в казино Лас Вегаса. Там… - я ткнул пальцем в монитор. – Неизвестная планета, и на ней неизвестно сколько новообращенной клыкастой "саранчи" бродит. Они пожирают все, что двигается на двух ногах. Или вам напомнить, кто такой «вампир»?!
Я осмотрел присутствующих испытующим взглядом.
Все молчали, глядя на меня в упор. Судя по выражению их лиц, решения они менять не собирались. Зачем я только заикнулся. Что ж…
- Как я говорил – пятнадцать минут. Бекетт, вам хватит времени собрать медикаменты?
- Да… Думаю да! – с готовностью откликнулся шотландец и быстрым шагом направился в лазарет.
- Значит, брифинг перед миссией можно считать оконченным, - я подвел черту.
Народ продолжал смотреть на меня во все глаза. Рэй тоже наблюдал и слушал, его лицо по-прежнему оставалось бесстрастным. У сторонних наблюдателей могло сложиться впечатление, что ему было всё равно, но на самом деле вампиры просто хорошо умеют скрывать эмоции, не выплескивая их наружу. Зеркалом вампирских чувств зачастую являются только глаза. Пересекшись взглядом с Рэем, я понял, что он так же считает идею участия людей в этой вылазке весьма рискованной, но он предпочёл оставить своё мнение при себе.
«Какое счастье, что Вулси дрыхнет у себя в комнате», - подумал я, нажимая кнопку телепорта синхронно с Рэем. Мы оказались в главной башне Селины. Не тратя времени, я быстрым шагом шёл в оружейную. Клыкастый стратег следовал за мной.
- Кадис с Элеадой сейчас на охоте, а я к тебе в няньки не нанимался. Надеюсь только, что ты не собираешься просто так доставить новообращенным деликатесную кровь на блюдце с голубой каемочкой.
Проигнорировав вампира, я раскрыл небольшой кейс. В него я охапкой сгреб персональные щиты. Конечно, от «новорожденных» они не шибко защитят. Но запах замаскируют, что сделает людей не такими привлекательными в плане еды и неуязвимыми для оружия. Да и мне легче будет с ними в джампере лететь.
- Ты идешь туда только ради того, чтобы прикончить вампиров, ведь так? Так иди один. Зачем вести людей на планету? Или ты хочешь использовать их в качестве приманки? Что ж… слишком расчетливо и хладнокровно даже для мести вампира. Ты все равно не перебьешь всех, неужели не понимаешь!?
- Если я прикончу хоть одного клыкастого выродка сегодня, миссию можно будет считать успешной! Не важно, чем придется рискнуть или пожертвовать, – я смерил его яростным взглядом, захлопнул кейс и вылетел прочь из оружейной.
Цинизм и пренебрежение все чаще и чаще захлестывали человеческую часть меня. Шепп-человек на периферии сознания знал, что вести на планету людей как минимум глупо. Но если там каким-то чудом все же остались выжившие, им необходима будет помощь Бекетта. В моем нынешнем положении я на километр к раненому не подойду. Я шел на эту планету с целью вершить месть, и только. За неделю кошмары совсем добили Элизабет, превратив ее в призрачную тень живого человека. Я видел достаточно ее мысленных образов и воспоминаний, чтобы навсегда забыть про добренького дядю Джона. Если понадобиться пустить людей в расход, да будет так! И я отправлю в ад любого, кто рискнет встать на моем пути!
Ровно через пятнадцать минут я появился в оружейной Атлантиды. Между моментом моей телепортации, и моментом, когда на меня обрушились выстрелы, прошла целая секунда. Стреляли со всех сторон, причем из всего, что имелось в боевом арсенале города.
«Брукс! Неблагодарная скотина! Я его сегодня пожалел, шизиком не оставил после внушения, а он продолжает свои чёртовы тесты!?»
Я честно выдержал залпы станнеров различной мощности, но когда морпехи передернули затворы Р-90-ых, я подпрыгнул и повис на потолке оружейной. Бойцы растерялись и в страхе посмотрели на меня. Я в свою очередь оскалился и утробно зашипел, глядя на них сверху.
- РИ-КО-ШЕТ! – произнес я разъяренно. – Черт бы вас всех побрал!
Я спустился с «небес на землю» и подлетел к стоявшему поодаль ученому. Брукс инстинктивно сжался в комок при поём приближении. Учитывая еще и то, насколько быстро я перемещался в понятии людей.
- Я понимаю, что на ТЕБЕ природа решила сэкономить! Мозгами уж точно не наградила! – скалясь и взяв ученого за грудки, сквозь утробное шипение прокричал. - Но при всей твоей ущербности, зачем из парней инвалидов делать!? Пули ри-ко-ше-тят! С тебя, конечно, не убудет! Ты предусмотрительно спрятался, как трусливый шакал!
Учёный сжался еще сильней, не сводя с меня взгляда, исполненного неподдельным ужасом.
Отпустив его, я развернулся к зрителям. Поклонился сначала наблюдателям, а затем и растерянным бойцам.
- Леди и джентльмены, участники и зрители, где аплодисменты!? Разве факир-Шеппард их не заслужил? Смотрите, даже прическа не пострадала! Может, выступить на бис!? – я повысил голос. - Мать вашу! Лорн, ты-то хоть где мозги посеял?
- Сэр, я предупреждал, что это плохая идея, но Брукс приказал?
- Брукс значит!? Приказал? А с какого перепуга он у нас приказы раздает? Чем интересно занят генерал О’Нилл, раз он не в курсе, что за цирк вы тут устроили!? - я глубоко вдохнул, с трудом беря под контроль волну собственных эмоций. Подождав еще несколько секунд, пока эмоциональный шквал не затих совсем, я продолжил. - Ну что с вами сделаешь? Эван, останься, а все остальные - кыш отсюда подальше, – я жестом разогнал бойцов по разным сторонам оружейной. Те беспрекословно подчинились. Затем я подошел к растерянному майору и вынул из его же набедренной кобуры пистолет. На всякий случай проверил, сколько в нем патронов, крутанул на пальце и вручил Лорну. Тот глазом моргнуть не успел, я уже был в противоположной стороне помещения и пытливо смотрел бойцу в глаза.
«Ну, и чего он, спрашивается, ждет?»
- Майор, вот теперь, - я запнулся, сделав ударение, - можете стрелять.
- Сэр, я…
- Стреляйте уже!
Лорн, обеими руками сжимая рукоять, нажал на курок. Свинцовые пули ударялись о мою грудную клетку с характерным звуком, расплющивались и, отскакивая, падали на пол. Пули теряли свою скорость и энергию слишком быстро. Я даже отдачи не чувствовал и ни разу не шелохнулся.
«Да ему пули, что слону дробинка!» - изумленно подумал Райс.
По моим подсчетам в обойме должны были заканчиваться патроны. Я поднял руку, одну за другой легко поймал последние три пули, а когда разжал кулак – на пол посыпался порох, и упали три абсолютно бесформенных свинцовых кусочка.
- Именно, лейтенант Райс! – я подтвердил догадку пехотинца. – Наконец-то до вас дошло. Вот только форма у меня теперь с вентиляцией, - я слегка оттянул черную футболку на груди, несколько мгновений задумчиво созерцая аккуратные дырочки в ткани. - А теперь, если представление закончилось, и никто не возражает, начну я. Надеюсь, каждый из вас представляет, на что идет? – окинув серьезным взглядом вытянувшихся по струнке морпехов, спросил я.
- Сэр, здесь все взрослые, здравомыслящие люди. Офицеры пехоты и ВВС, - также серьезно ответил Лорн. – Вы – наш командир…
Я усмехнулся.
- Прежде всего, я – вампир, майор. Берите во внимание и этот факт тоже… - я подобрал с пола кейс, который бросил, выделывая акробатический этюд с буквальной «пробежкой по потолку».
За «звуконепроницаемой» стеной оружейной раздался визгливый голос Вулси.
- Они совсем свихнулись, что ли!? - Ричард обращался к Картер, разглядывая Ронона, который был при полном параде.
«Ооох!»
- Взрослые и здравомыслящие, говорите? А вот кто-то считает совсем иначе, – в прямом смысле отодвинув с дороги ученых-зевак, я вышел из оружейной. Лорн и его группа проследовали за мной в мужскую раздевалку. В прочем «мужской» она сейчас являлась, только судя по табличке на двери. Картер без тени смущения стояла и пререкалась с Вулси, отдуваясь за всех. Мы вошли, и она с надеждой взглянула на меня, задержав удивленный взгляд на простреленной футболке. Судя по всему, Картер так же никто не поставил в известность относительно незапланированного эксперимента.
Вулси благоразумно поспешил заткнуться в моем присутствии, но потом все же решился обратиться к морпехам.
- Господа, вы уверены, что… что подобный риск оправдан?
- Да, сэр! – хором ответили вышколенные и бодрые бойцы.
- Там могут быть живые люди, сэр, - продолжил Лорн.
- Могут быть, - подчеркнул Вулси. – Вы идете на самоубийство, неужели не понимаете?
- Сэр, некоторые из нас, сами того не подозревая, добровольно подписали себе смертный приговор, вступая в программу Звездных Врат. При всем уважении, ни вам нас просвещать в плане риска, мистер Вулси! – тон Лорна говорил сам за себя.
Ричард открыл, было, рот, но «крыть козырный туз» было нечем. Он развернулся и быстрым шагом вышел из раздевалки.
«- Похоже, с моим мнением вообще никто не считается. Так и напишу в отчёте», - мысленно высказался бюрократ. Картер последовала за ним.
Я тем временем осматривал бойцов. В команду Лорна входили лейтенант Райс, капитан Сандерс и капитан Грэй. Совсем еще молодые, но уже закаленные миссиями в Пегасе парни. Из-за плеча Лорна выглядывал МакКей. Пятерка была экипирована по «полному параду»: бронежилеты; Р-90 с полными магазинами; если судить по характерному запаху, еще и полные карманы С-4.
Ронон... Я усмехнулся, смотря на Декса. Чуи всегда был отдельной темой. Неизменный рейфовский станнер на максимуме – это единственное его оружие и по совместительству, защита. Рубаха-парень!
- Сэр, вам бы тоже не помешало переодеться, - в шутку предложил Лорн.
- О да, майор. Р-90 и броня - это самые необходимые атрибуты для нового меня, - с усмешкой ответил я. – Ну да ладно, мне и впрямь не стоит выделяться из вашей пестрой компании.
Бравая команда уже собиралась отправиться на выход. Они всего-то успели развернуться ко мне спинами.
- Мальчики, а вы далеко собрались? – спросил я, щелкнув пальцами. На мне уже красовалась полевая черная форма.
У Сандерса отпала челюсть.
- Ничего себе скорость… - вслух восхитился морпех.
- Да так, капитан, ничего особенного, - улыбнувшись, скрывая клыки, я надел бронежилет. – Ух, ты! Что-то он лёгонький совсем…
Веса брони я не чувствовал вовсе. В сомнении посмотрев на абсолютно ненужный автомат, я все же взял его.
Тактично постучав, в раздевалку вошла Тейла. На ней также была черная форма, а руки привычно держали Р-90.
- Тейла, ты туда не пойдешь, - сходу, решительным тоном выдал я атозианке.
- То есть как это? – ровным голосом поинтересовалась Тейла. – Джон, я не…
- Нет, Тейла, ты остаешься в Атлантиде, - командным тоном, не оставляющим сомнений, заявил я.
- Джон! – по предыдущему опыту Тейла знала, что спорить бесполезно, но все же попыталась.
- Нет, - коротко ответил я, выдержав ее раздраженный взгляд.
Атозианка молча развернулась, взмахнула волосами и ушла. Брать на свою циничную совесть еще и ее гибель в случае чего, я не собирался.
- Жестоко, сэр… - тихо произнес Лорн.
- Жестоко будет, майор, если Торрен останется без матери, - сухо ответил я на замечание бойца. - Мы теряем время. Где Бекетт? – машинально передернув затвор, я вслушивался в мысленный и звуковой рой.
- Я здесь, подполковник, - Карсон вошёл в раздевалку. Интересно, когда медик успел облачиться в форму? За его спиной был большой рюкзак, доверху набитый медикаментами, а в руке зажат желтый чемодан.
- Бекетт, позвольте поинтересоваться, вам Келлер помогала вещи паковать? Если да, то она точно запихнула в этот рюкзак пол лазарета. Учтите док, в нашем распоряжении только два джампера. Команду Лорна тоже надо втиснуть в один из них, так что постарайтесь уложиться
по-минимуму, Карсон, - я предусмотрительно не стал хлопать врача по плечу.
- Сэр? – нерешительно обратился ко мне Лорн, протягивая наушник.
- Майор, боитесь, что не услышу? – в шутку спросил я, вставляя хрупкий кусок пластика в ухо. С момента превращения я еще не пользовался таким привычным для всех атлантийцев устройством, как наушник. Сейчас я слышал все частоты одновременно: переговоры двух ботаников, пошлые шуточки техов в дежурке и прочий звуковой «мусор». – Да, майор, у меня для вас всех тоже есть подарок, - сообщил я, открывая кейс с персональными щитами. – Разбирайте по одному, и зажмите в руке. От случайной пули, взрыва и прочих шалостей эта игрушка избавит.
- В «прочие шалости» не входит укус кровососа, ведь так? – поинтересовался МакКей, со свойственным ему любопытством наблюдая, как тонкая пленка обволакивает его тело.
- Не входит, - честно признался я, протягивая щит Ронону. – Чуи, сделай скидку на то, что мне тоже с вами в джампере лететь. По старой дружбе, избавь меня от лишнего соблазна, пожалуйста.
Когда Декс снизошел-таки до того, чтобы использовать щит, я коротко кивнул в знак благодарности. Посмотрев на часы, стиснул зубы. Прошло полчаса с тех пор, как Кочевники связывались с Атлантидой. Слишком долго!
- Ладно, парни, вытряхиваемся. Родни, не стой столбом, возьми у Бекетта чемодан, что ли!
- Почему всегда я? – привычно заныл физик, но кейс взял.
- Потому что ты и так ничего не делаешь, – подколол я ученого по пути к ангару. – Так, майор, вы с командой в один джампер. Я с ЗВА-1 – в другой. Когда окажемся по ту сторону и оценим масштабы бедствия, будем решать, как действовать дальше. Ясно?
- Так точно, сэр! – по-военному откликнулся Лорн.
На входе в ангар к нам присоединились Картер и О’Нилл. Что-то мне совсем не нравится пофигистическое поведение начальства. За полчаса они не встряли в мой разговор с бойцами ни разу. Генерал вообще отсутствовал. Как будто мы идем на обычную рядовую миссию, которая не опасней прогулки по лесным зарослям. А я все тот же бравый подполковник, дающий Родни подзатыльник всякий раз, как только тот спотыкается о корягу. Ох, что-то тут не чисто. Впрочем, мне абсолютно все равно. Я старался вообще не лезть в чужие мысли.
- Подполковник, по возможности, периодически давайте о себе знать. Найдете что-нибудь интересное, сообщайте немедленно. О большем не прошу, - произнес генерал. «И не удивляйтесь, Шеппард. Я же говорил, игра будет без правил. Только я очень надеюсь, что две команды не сыграют роль пешек в этой партии», - мысленно добавил Джек.
- Есть, сэр, - копируя парней, ответил я, мысленно добавив. – «Я тоже на это надеюсь, сэр. Равно, как и на то, что после нашего возвращения с планеты, «юных натуралистов» здесь не будет. Они закроют свой «кружок по интересам» и свалят с Атлантиды».
Я вошел в джампер. Бекетт уже успел расположить в заднем отсеке свой лазарет в миниатюре и устроиться в кресле.
«- Подполковник, я обещаю ускорить этот процесс», - генерал усмехнулся. – Удачи! – напутствовал он перед тем, как я закрыл задний люк корабля.
- Подполковник, мы готовы лететь, – раздался в наушнике голос Грэя. Хотя, с моим нынешним слухом, скорее ор, нежели голос. Я без двойного эха наушника мог его услышать.
Я поморщился, быстрее, чем хотел, поднес руку к аксессуару и выдернул его.
- Помилуйте, капитан! Зачем же так орать? Я не глухой!
- Простите, сэр, - обескуражено произнес пехотинец, а наушник меж тем снова испытал мои барабанные перепонки на прочность.
- Не важно, капитан. Вас понял, спускайте корабль в зал Врат, - отдав приказ, я взялся за штурвал, сопровождаемый настороженными взглядами Бекетта, МакКея и Ронона.
Ух, и пестра компашка! Ронон, ладно. Он за неделю в Атлантиде себе пятую точку отсидел. Все команды уже синие ходят после тренировок с Дексом. Еще немного, и сатедианец начнет терять форму. Так что я просто не мог не взять его с собой. Бекетт – врач, а значит тоже ценный кадр. Оправдав перед самим собой риск случайной потери Ронона и Карсона, я с долей сомнения посмотрел на МакКея. Спрашивается, зачем здесь он? Как ни пытайся я найти возможное применение Родни в этой рискованной поездочке, возможно в один конец для них всех, не смог. Разве что – хавчик для вампиров. Или… что гораздо хуже – потенциальный кандидат на обращение, обладающий геном.
За подобными размышлениями я даже не сразу обратил внимания, что интуитивно управляю кораблем.
- Шеппард, будьте осторожны. За команды головой отвечаете! И постарайтесь привезти хоть кого-то живого с той планеты, - я услышал голос Картер перед тем, как направить джампер в горизонт событий. Одна сотая доля секунды – и мы уже в другом мире.
Не теряя времени, я включил детектор признаков жизни. На полупрозрачном интерфейсе джампера появилась карта рельефа. Сплошные зеленые заросли, в милях трехстах к юго-западу – горы, ущелье и река. В радиусе этих трехсот миль вообще не было признаков жизни. Ни людей, ни даже животных, что удивительно, учитывая площадь леса. Неужели все настолько плохо? Задавшись этим вопросом, я включил связь между кораблями.
- Капитан Грэй, ведите джампер к югу отсюда. И будьте осторожны… - предостерег я.
- Вас понял, сэр!
- Подполковник, биосенсоры глючат или в этих джунглях действительно нет ни одной живой души? - взволнованно спросил Лорн. – Вы уверены, что нам надо в горы?
- С биосенсорами все нормально, майор. Насчет гор… точно не знаю… Но следует начать именно с них. Крейсер Кочевников вряд ли бы смог приземлиться где-нибудь в этих зарослях. Габариты не те. А радиус действия сенсоров позволяет нам осмотреть пока только эту область. Дальше посмотрим. Я свяжусь с вами, если планы изменятся. Конец связи.
- Джон, возможно, я ошибаюсь, но сенсоры ведь должны улавливать множество жизненных сигналов. Если нет выживших людей, то тогда животные… это же лес, - тихо произнес Бекетт.
- Как видите, док, как видите. Tabula rasa*… - я закончил реплику высказыванием на Древнем.
Меня самого шокировал подобный расклад. Радиус радиусом, но чтобы на сотни квадратных миль вокруг ничего! Пустыня… Они не могли убить все живое, если конечно… Сколько их тут?! Ларрин не уточнила количество экипажа на крейсере. Так же, как и количество нападавших.
В крови закипал адреналин, азарт и сладостное предвкушение расправы. Мои размышления и эмоции слишком быстро сменяли одна другую. Никто из моей команды не заметил перемены настроения, ведь прошла пара секунд. Корабль двигался чересчур медленно. Сенсоры так же слишком медленно для моего мозга обновляли данные и не отображали ничего конкретного. По-прежнему пусто, глухо, как в танке. Отказываясь ждать, я пустил вход свои усиленные чувства.
Свист рассекаемого джампером воздуха, вой ветра, плеск… Вода мощной горной реки двигает булыжники вниз по течению, к водопаду. Дальше - плато, окруженное горными хвоями. Ветер бушует, не встречая преграды… Или почти не встречая…
- Родни, что находится в 200-ах милях к югу отсюда? – спросил я, понадеявшись, что сенсоры уже соизволили просканировать эту область.
- Река, водопад… - после затяжной паузы «родил», наконец, физик.
- Я это уже знаю… Водопад высотой футов шестнадцать, река бурная и… глубокая. Чуть дальше должно быть что-то вроде горного плато… С этого места можно подробнее?
- А ты откуда…
- МакКей, твою мать!
- Да-да, - спохватился физик. – Ничего примечательного. Плато как плато. В нашем случае, пустошь как пустошь, - не очень весело добавил учёный.
- Спасибо! Весьма исчерпывающие данные, Родни, - раздраженно и нетерпеливо, в излюбленном тоне ученого сыронизировал я.
- А что ты ожидал услышать? Сам посмотри, если не веришь! – уязвленный физик скрестил руки на груди.
Я вгляделся в пустую голограмму. Решительно ничего, кроме форм рельефа. Но моё обостренное чутьё вампира подсказывало совсем иное.
- Летим туда… - просто оповестил я.
- Ты чего-то не договариваешь, Шеппард? – настороженно осведомился Декс.
- Если под «не договариваешь» подразумевается чувство, которому я сам не могу дать объяснение, тогда да, Чуи, я не договариваю!
Ронон с МакКеем молча переглянулись, пока я слепо тыкался в нечто на том долбаном плато. Джампер полз, как улитка.
- Родни, не спи, замерзнешь! Что с сенсорами?
- Они за тобой не успевают, как, впрочем, и я. Ты за временем вообще следишь? Что может измениться за 15 секунд? – растерянно спросил Родни.
- Для тебя – совсем ничего! – не дождавшись от МакКея внятного ответа на поставленный вопрос, я вывел данные с его лэптопа на главный дисплей.
С виду обычное плато. Основание платформы – природные залежи гранита. Прямо естественная посадочная площадка, до которой нам еще лететь и лететь. Впрочем, близко ли, далеко ли, а сенсоры слепы, как крот в солнечный день. Похоже, своим чувствам теперь следует доверять больше, чем навороченной технике. И чем ближе мы подлетали к заинтересовавшему меня месту, тем сильнее становилось ощущение опасности, обострялись инстинкты.
Я закрыл глаза.
…Ветер свищет со всех сторон, ему ничто не мешает… Но вот воздух, словно ударяется обо что-то невидимое…
- Подполковник, вы хотите сказать, что пока мы моргаем, и для нас проходят считанные секунды, вы слышите то, что происходит в сотнях миль отсюда? – вкрадчиво и изумленно поинтересовался Бекетт.
- В 170-и милях от нас, если быть точным, - уточнил МакКей.
- Цыц! – жестом руки я прервал обоих. В голову пришла идея, как заставить «крота» видеть. Оставив штурвал, я развернулся и посмотрел в упор на Родни. – МакКей, пусти меня в приборную панель джампера.
- Куда!?
- МакКей, не тормози! Панель такая… в ней еще полупрозрачные белые фигни торчат. Стекляшки напоминают. Описание говорит о чем-нибудь?
- Ты что, меня совсем за идиота держишь?! – на миг позабыв об осторожности по отношению со мной, обижено воскликнул задетый за живое физик. – Ладно, я перефразирую: зачем тебе в приборную панель? Ты там ничего не поймешь. Тебе управляющие кристаллы как раз только стекляшки и напоминают!
Я подавил рычание, поднимаясь с кресла.
- Эй! – взвизгнул учёный, вставая на пути. – Ты на полном серьезе, что ли? Неделю назад ты джампер уже угробил! Хочешь еще один?! Не многовато ли за такой короткий срок? Ты там ни черта не поймешь, только превратишь корабль в груду металлолома! А заодно и нас…
- Родни, сядь! Не маячь перед глазами, - я прошёл в задний отсек. – Если что, тебе Кадис новую игрушку на Рождество подгонит. Покруче этого старья, - я снял крышку, закрывающую кристаллы.
- Да ты рехнулся, Шеппард!? – при виде того, как я провожу пальцами по «внутренним органам» корабля, ученого аж затрясло. – Не… не трогай… Одно неверное движение и джампер разнесет на части!
Он подлез под руку, но я вовремя оттолкнул его в кресло. Надо же! Действительно легонько оттолкнул. Практика – вещь хорошая. На этот раз физик даже не улетел в другой конец джампера. Можно смело собой гордиться.
- Он же нас на тот свет отправит! – Мэр с надеждой посмотрел на Ронона, ожидая, что тот остановит меня.
- Да уймись ты, наконец! – грубо осадил его сатедианец. – Иначе он одного тебя туда отправит.
- Спасибо, Чуи, - поблагодарив Декса за долгожданную тишину, я снял линзы. Что я собирался перепрограммировать в этом бардаке, пока слабо представлялось. Я просто закрыл глаза, доверившись интуиции. Пальцы сами заскользили по хрупким кристаллам, ища нужный. Перед мысленным взором проносились формулы, расчеты, строки программных кодов. Наконец, я извлек из целого ряда одну единственную, нужную «стекляшку», стараясь при этом рассчитать силу, чтобы не раздавить хрупкий, но очень ценный предмет. Микроскопическая кодировка на кристалле была уже знакома. Пользуясь стилусом МакКея, я изменил шифр, частично переписал код и вставил кристалл на место. Затем активировал голограмму своего «наручника» и начал прямо в воздухе пальцами вводить код общим размером гигабайт триста. Синхронизировав системы джампера с наручным устройством, я добился того, что компьютер корабля перестал тормозить. Главный интерфейс выводил данные с той же скоростью, с которой я их воспринимал.
- И что ты сделал? – растерянно посмотрев на сверхскоростной дисплей, поинтересовался Родни. – Точнее… Как ты это сделал!? Ты же с ноутбуком иногда разобраться не можешь! А тут, командные коды! Как ты это сделал? – членораздельно повторил физик. Он был явно в шоке, пытаясь уловить хоть что-то из того, что воспроизводилось в бешеном темпе.
Черт! Я же забыл предупредить МакКея, что вместе с клыками отхватил еще и все знания Древних. А он, очевидно, не успел об этом прочитать. Сейчас ему лучше не сообщать подобную новость, иначе… Это же будет мировая скорбь. Как это так? Джон Шеппард теперь умнее самого Родни МакКея!
- Эх, Мэредит, Мэредит… Я искренне тебе сочувствую, - я легко похлопал физика по плечу. – Родни, сильно не переживай, я все популярно объясню, когда вернемся. Может быть, даже основные формулы напишу, – подмигнул я.
- Ага… конечно, - голосом обиженного ребенка произнес ученый, потирая плечо. – Ну вот. Теперь синяк останется… Постой! – Мэр подскочил, как громом пораженный. – Если ты здесь… - его глаза расширились, и он указал пальцем на переборку. – То кто тогда джампер пилотирует!?
- Спокуха, МакКей! Уйми сердцебиение, мы никуда не падаем.
Небольшая часть моего сознания прекрасно управляла кораблем. Причем скорее, на уровне подсознания, чем осознанно. Впрочем, велика ли разница? Я все равно бесполезно штаны просиживаю в кресле. А так, хоть сенсоры в порядок привел.
– Посмотрим, много ли изменений после моего вмешательства, - игнорируя абсолютное замешательство Родни, я прошёл назад в кабину, потирая руки. – Ну-с… - я посмотрел на дисплей. – Ву а ля!
Голограмма отображала много чего нового. А именно - гигантских размеров крейсер в центре злополучного плато, который был накрыт силовым полем. Щит не могли «прощупать» сенсоры с базовой комплектацией, поэтому мне пришлось их модифицировать. Впрочем, картина вырисовывалась не очень жизнерадостная. Откалибровав датчики, я вывел на дисплей био-сигналы. Был бы хоть один человеческий! Но… Нет же! Все до единого кровососы. Причем, сытые, раз их «видят» сенсоры. Интересно, сколько там еще голодных, чье сердце не бьется?
Я дал время парням за спиной тоже воспринять увиденное.
«Господи Боже…» - все, о чем подумал Карсон, а от Ронона я уловил лишь волну ярости и гнева.
Перевод с языка Древних:
*Чистая доска.
Сообщение отредактировал Lady_Di - Среда, 12 Декабря 2012, 21:58
|
