|
Sanctuary | Убежище
|
|
|
bti
|
Дата: Четверг, 11 Ноября 2010, 19:03 | Сообщение # 631
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 197
Статус: где-то там
|
в принципе можно в самом плеере поменять задержку(точнее наоборот) звука на +1.5 секунды, получается почти идеально, но все равно какое-то воспроизведение не ровное UPD
я и сам не профи переводчик, перевожу что получается
ждать то перевода особо не от кого, даже паровозик по этим сабам озвучивает (ну 50% слегка изменяет)
Сообщение отредактировал bti - Четверг, 11 Ноября 2010, 19:06
|
|
|
|
|
|
Джолинар
|
Дата: Четверг, 11 Ноября 2010, 19:09 | Сообщение # 632
|
Гордость Галактики
Группа:
Модераторы
Сообщений: 2063
Статус: где-то там
|
bti, Quote в принципе можно в самом плеере поменять задержку звука на +1.5 секунды, получается почти идеально, но все равно какое-то воспроизведение не ровное
да, так и есть - картинка дергается. буду разбираться  в чем суть. но, как уже сказала, неохота перезаливать эту серию, когда скоро будет с переводом. может в следующий раз лучше получится. я то ее уже посмотрела  Quote bti, ждать то перевода особо не от кого, даже паровозик по этим сабам озвучивает (ну 50% слегка изменяет)
такое впечатление- что сидит студент с микрофоном за 100 рублей. может Грави ТВ сподобится
|
|
|
|
|
|
UnweLL
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 18:25 | Сообщение # 633
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 394
Статус: где-то там
|
Посмотрел первые две серии. Что ж довольно неплохо. Хотя чем то напоминает торчвуд.
Баннер и аватар by Хедин
|
|
|
|
|
|
KAORA
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 19:33 | Сообщение # 634
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 272
Миори Тошико в ролевой
Статус: где-то там
|
Quote (UnweLL) Хотя чем то напоминает торчвуд.
Не-а. Это лучше Торчвуда 
Лучший способ заткнуть соседа - заехать книжкой по башке.)))
|
|
|
|
|
|
UnweLL
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 19:36 | Сообщение # 635
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 394
Статус: где-то там
|
Quote (KAORA) Это лучше Торчвуда
Я согласен. Но сходство есть. 
Баннер и аватар by Хедин
|
|
|
|
|
|
KAORA
|
Дата: Пятница, 12 Ноября 2010, 19:38 | Сообщение # 636
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 272
Миори Тошико в ролевой
Статус: где-то там
|
Если и есть, то лишь в том, что там всякие монстрики. Только в Торчвуде это внеземные формы жизни, а в Убежище - иные ветки эволюции видов
Лучший способ заткнуть соседа - заехать книжкой по башке.)))
|
|
|
|
|
|
UnweLL
|
Дата: Суббота, 13 Ноября 2010, 00:35 | Сообщение # 637
|
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 394
Статус: где-то там
|
Подскажите где снимался актёр играющий Теслу или его имя и фамилию.Добавлено (13.11.2010, 00:35)
---------------------------------------------
И ещё посоветуйте где можно посмотреть онлайн сей замечательный сериал.
Баннер и аватар by Хедин
|
|
|
|
|
|
bti
|
Дата: Суббота, 13 Ноября 2010, 05:43 | Сообщение # 638
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 197
Статус: где-то там
|
Quote (UnweLL) Подскажите где снимался актёр играющий Теслу или его имя и фамилию. http://sanctuary.net.ru/forum/4-62-1 если не хватит инфы тут, то гугль в помощь ЗЫ
насчет ссылки, там поосторожнее, а то порвут в момент  Сообщение отредактировал bti - Суббота, 13 Ноября 2010, 05:46
|
|
|
|
|
|
AlexxSnaKe
|
Дата: Вторник, 16 Ноября 2010, 08:12 | Сообщение # 639
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 564
Статус: где-то там
|
4-ая серия понравилась. Тесла как всегда на высоте  Интересно Хелен всётаки отобрала у него его трофейчик?
Имидж ничто - технология всё!
|
|
|
|
|
|
bti
|
Дата: Вторник, 16 Ноября 2010, 13:41 | Сообщение # 640
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 197
Статус: где-то там
|
посмотрел последнее творение от паравозика (озвучку 4 серии)
походу он стух, мало того что он сгреб ранние сабы, так еще не удосужился подкорректировать а над одним моментом(3:24) я просто поржал, там блин перевод "его образ действия", а он так и прочел это на иностранном
вместо автотайпа - автотип
еще и ударение в "Никола" на втором слоге, прям "квас Никола" какой-то получился хотя некоторые части у него удалось завернуть лучше, нет чтоб помог подредактировать сабы. вобщем сабы для 5 серии готовы
|
|
|
|
|
|
Джолинар
|
Дата: Вторник, 16 Ноября 2010, 17:30 | Сообщение # 641
|
|
Гордость Галактики
Группа:
Модераторы
Сообщений: 2063
Статус: где-то там
|
bti, сабы уже вшиты, сегодня поставлю ссылку на пятую:)
поменяла ссылку на 4 с сабами.
|
|
|
|
|
|
samantha_carter
|
Дата: Суббота, 20 Ноября 2010, 11:28 | Сообщение # 642
|
.:Волчица:.
Группа:
Свои
Сообщений: 1382
Статус: где-то там
|
Quote (UnweLL) Подскажите где снимался актёр играющий Теслу или его имя и фамилию
Где еще снимается не знаю, а актера зовут Джонатан Янг.
|
|
|
|
|
|
neesk
|
Дата: Вторник, 23 Ноября 2010, 08:03 | Сообщение # 643
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 984
Статус: где-то там
|
что-то паравоЗик запаздывает с переводом
|
|
|
|
|
|
bti
|
Дата: Вторник, 23 Ноября 2010, 19:23 | Сообщение # 644
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 197
Статус: где-то там
|
neesk, хотел сказать с озвучкой?
т.к. перевод на 6 серию готов.
|
|
|
|
|
|
Джолинар
|
Дата: Вторник, 23 Ноября 2010, 19:54 | Сообщение # 645
|
|
Гордость Галактики
Группа:
Модераторы
Сообщений: 2063
Статус: где-то там
|
все, сабы к 6 серии переведены, отредактированы и вшиты. ссылка в первом сообщении
|
|
|
|
|
