Номер эпизода: 204
Дата показа: 05.08.05
Сценарий: Martin Gero
Режиссер: Peter DeLuise
Приглашенные звезды: Jaime Ray Newman (лейтенант Лора Кедмен), Claire Rankin (Кейт Хайтмайер), Kavan Smith (майор Лорн), David Nykl (доктор Зеленка), Brenda James (Кейти Браун).

Подробное описание эпизода: (от Light'a)

Атлантийцы продолжают исследования планет галактики Пегаса. На одной их них мы и застаем их в начале серии. Разделившись на группы, они осматривают окрестности. Первая группа – Шеппард, Лорн и Эммаган, вторая – МакКей, Бекетт и лейтенант Лора Кедмен. (Вопрос: на кой на эту планету отправилась такая толпа, если там не было ничего, кроме ромашек? И уж совсем не понятно, что там делал Бекетт: он же страшно боится проходить через врата, и раньше его вынуждала на это только медицинская необходимость. А тут даже по сюжету нет никакой необходимости в его присутствии.) Неожиданно появляется корабль-разведчик Рейфов и начинает преследование второй группы. Кедмен успевает оттолкнуть Карсона от луча, однако, сама вместе с Родни исчезает под ним. Шеппард приказывает не допустить возвращение корабля в улей, и Лорн сбивает его. Убив пилота, Джон вызывает на планету Зеленку, чтобы рематериализовать пленников. Зеленка обнаруживает, что при крушении корабля-разведчика были повреждены его энергосистемы, а остаточной энергии в механизме телепортатора хватить на восстановление только одного из похищенных. Шеппард наугад выбрал кандидата на восстановление, и им оказался Родни. Сразу же после рематериализации он потерял сознание, как будто был оглушен оружием Рейфов.

В больнице Атлантиса МакКей пришел в себя. Пока Бекетт рассказывал, что произошло, выяснилось, что Родни постоянно слышит голос Лоры, однако никто другой ее не слышит. Оказалось, что во время восстановления произошла ошибка и сознание Лоры оказалось в мозге Родни вместе с его разумом. Кедмен стала постоянно болтать с МакКеем, требуя от него ответов, из-за чего со стороны Родни стал казаться сумасшедшим. Вейр запретила МакКею в таком состоянии работать и отправила его к доктору Хейтмейер (психолог, помогавшая Тейле в сep.118 – The Gift). Зеленка продолжил сам работать над восстановлением питания телепортатора Рейфов.

Добрый доктор (но не Айболит) Хейтмейер во время приема надоумила Лору взять под контроль тело Родни. МакКей не позволил этому долго продолжаться, но начало всей комедии было положено. Родни предпринял попытку помочь Радеку, но лишь наделал ошибок и был отправлен отдыхать. Скучающая в чужом теле Лора решила помочь МакКею научиться общаться с женщинами, ситуация для этого как раз была удачная: еще до исследования планеты Родни назначил свидание симпатичному ботанику Кейти Браун. Когда ночью МакКей уснул, Кедмен снова захватила его тело и пошла к Бекетту, к которому она сама была явно неравнодушна. Пофлиртовав с ним немного в теле Родни (что Карсона привело просто в шок), она пригласила его на свидание МакКея и Браун. После чего она отправилась к себе в комнату, размялась на беговой дорожке и легла спать. Каково же было удивление Родни, когда на следующий день он проснулся в 2 часа после полудня, без трусов, в чужой постели и с ноющими мышцами. Наругавшись со своим вторым разумом, к вечеру они все же успокоились и пошли на свидание. МакКей, конечно, удивился, увидев там Бекетта, но быстро сориентировался, что это проделки Лоры. Да и деваться ему было некуда: обед начался и Кедмен постоянно давала ему советы по поведению за столом. Вытерпев, пока Родни промямлит тост и попытается завязать беседу, ей это все надоело, и она захватила доминирование в его мозге. Недолго думая, она схватила Кейти в объятия и страстно поцеловала ее. Ничего не понимающий Карсон в шоке наблюдал за поведением Родни. Чтобы не натворить большего на первом-то свидании, Лора извинилась и ушла с обеда.

Параллельно с этими событиями Шеппард пытался завербовать себе в команду нового члена – Ронона Декса. Тот обещал подумать, но тем временем приступил к тренировкам. Он оказался сверхметким стрелком и невероятно искусным бойцом. Только тогда Джон вспомнил, что такие решения нужно согласовывать с Элизабет и сообщил ей. Уже привыкнув к такому поведению Шеппарда, она даже не стала сильно возмущаться, а поговорив с Рононом, обещала не возражать, если он захочет присоединиться к Атлантийцам.

Испытания телепортатора на мышах показывали, что на людях его запускать пока еще рано. А тем временем, на очередном приеме у Хейтмейер, ругаясь со своим alter ego, МакКей потерял сознание. Бекетту удалось выяснить, что наличие двух разумов в одном мозге истощает их оба, и если один из них ни откажется от претензий на тело, погибнут оба. Лора вызвалась добровольцем, попросив Родни лишь лично передать письмо ее родным. Упоминание врат навело МакКея на мысль, что они тоже дематериализуют и рематериализуют объекты, а значит, кристалл врат можно использовать для стабилизации работы телепортатора. (Честно говоря, не понял этого момента. Вроде бы у телепортатора всю серию были проблемы с питанием, а кристалл-то поток энергии тоже не выравнивает. Но, видимо, в эту серию попытались вставить побольше комедийных ситуаций, а физику пустили побоку, оставив желающим самим строить теории.)

Зеленке удалось реализовать идею МакКея, и все настороженно ждали ее исполнения. Перед самым запуском телепортатора, Лора, испугавшись, что все может закончиться неудачно, взяла под контроль тело Родни. Она подошла к Карсону и пылко поцеловала его. Озадаченная Элизабет смущенно отвернулась, а офигевший Джон продолжал с открытом ртом смотреть на парочку (мне показалось, что Шеппард так до конца и не поверил, что Лора была в мозге Родни). После поцелуя МакКей вернул себе тело, опозорено прикрыл глаза рукой и махнул Зеленке начинать процесс.

Восстановившиеся Родни и Лора очнулись в больнице. Все успокоено начали расходиться, оставляя потерпевших отдохнуть. Прощаясь, Карсон нежно погладил руку Лоры. Оставшись вдвоем, МакКей и Кедмен мило улыбнулись друг другу.