|
Простите, как ваше имя?
|
|
|
Тень
|
Дата: Суббота, 24 Апреля 2010, 19:40 | Сообщение # 1
|
Без души
Группа:
Модераторы
Сообщений: 1949
Статус: где-то там
|
Для тех, кто не знает того, как же зовут персонажей любимого сериала...
Понятно, что тут далеко не все герои. Буду добавлять. Можете сами выложить ниже имена оставшихся героев - внесу их в свой пост.
Теперь о главном!
Дорогие авторы. Вы должны понимать, что когда ошибаетесь в имени персонажа - проявляете крайнее неуважение - в первую очередь к себе самому. (И что, что персонаж выдуман?) Вам будет приятно, если кто-то допустит ошибку в вашем имени?
Поэтому: если вам сделано замечание, что вы пишите имя героя неправильно - это следует исправить в кратчайшие сроки. Второго предупреждения не будет - сразу замок на тему, пока не отпишитесь в личку, что готовы все исправить!
Неуравновешенный гений с параноидальными и психопатическими наклонностями. © amallie
|
|
|
|
|
|
Кэтрин_Беккет
|
Дата: Пятница, 09 Сентября 2011, 15:44 | Сообщение # 46
|
Страж гуманитарных знаний
Группа:
Администратор
Сообщений: 2607
Статус: где-то там
|
Hex-Oide, Глория - так звали жену Раша. (мат.часть, однако, даже в Википедии есть)
|
|
|
|
|
|
Hex-Oide
|
Дата: Пятница, 09 Сентября 2011, 16:26 | Сообщение # 47
|
Житель Атлантиды
Группа:
Свои
Сообщений: 634
Статус: где-то там
|
Кэтрин_Беккет, спасибо за информацию.
Давайте надеяться на лучшее
|
|
|
|
|
|
Родной
|
Дата: Пятница, 16 Декабря 2011, 10:53 | Сообщение # 48
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 469
Статус: где-то там
|
Всем привет. Спасибо за такой полезный список. Оказывается у меня есть что исправлять )))) И раз пошла такая пьянка, то подскажите правильное написание имён Хармони и её лучшего охотника. Я раз двадцать прослушал как говорят в переводе и вот как я понял: Мардола, Флора, Ноллэр Ламбзбрэд. Правильно?
И кстати, у Люшеса есть фамилия. Лавин он. ))
Добавлено (16.12.2011, 10:53)
---------------------------------------------
Гм,Гм. К сожалению так и не дождавшись за три месяца помощи в выяснении истины в этом маленьком вопросе, решил всё же с написанием этих имён так: Ноллэр Ламзбрэд, Мардола и Флора. (ЗВА, 4 сезон, 14 серия) Надеюсь меня простят, если ошибусь. ))
Сообщение отредактировал Родной - Пятница, 16 Декабря 2011, 11:57
|
|
|
|
|
|
Edison
|
Дата: Вторник, 28 Августа 2012, 18:07 | Сообщение # 49
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 134
Статус: где-то там
|
Простите, как все таки правильно : Эгерия, как уже устоявшееся? Или Иджирия, как произносят в серии "Cure"?
Cast your Eye upon the Changeling
then look for the origin of change
Perhaps it's in the eye
|
|
|
|
|
|
hyper
|
Дата: Вторник, 28 Августа 2012, 18:21 | Сообщение # 50
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 2509
Статус: где-то там
|
Я не помню как назывли девочку с репликаторами.Не подскажите?
Забанен
Avatar by karla90
|
|
|
|
|
|
Edison
|
Дата: Вторник, 28 Августа 2012, 18:27 | Сообщение # 51
|
|
Участник экспедиции
Группа:
Свои
Сообщений: 134
Статус: где-то там
|
Quote (hyper) Я не помню как назывли девочку с репликаторами.Не подскажите?
Reese
Cast your Eye upon the Changeling
then look for the origin of change
Perhaps it's in the eye
|
|
|
|
|
|
hyper
|
Дата: Вторник, 28 Августа 2012, 18:40 | Сообщение # 52
|
|
Легенда Пегаса
Группа:
Свои
Сообщений: 2509
Статус: где-то там
|
Точно спасибо.
Забанен
Avatar by karla90
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Среда, 29 Января 2014, 22:36 | Сообщение # 53
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
tonnrs, имя Daniel я встречала именно в данном варианте написания, но произноситься может и через "э". По-моему, в сериале его так и произносят. Возможно, еще есть разница, где именно стоит в слове эта "е" - в начале или конце. Та же "А" в английском тоже по-разному звучит при произношении. Кстати, загляните в списолк выше , где в русском написании и прочтении как раз Дениэл Джексон.
А мне все-таки интересно, как же правильно пишется имя всеми обажаемого атлантийского Айболита - Беккет или Бекетт? В списке он значится как Карсон Бекетт. В одном из американских фант-фильмов (уже точно даже не помню каком -смотрела не с начала) был вообще некий Беккет Правда - не Карсон и не доктор, а какой-то хакер-авантюрист).
Сообщение отредактировал Kitten - Среда, 29 Января 2014, 22:47
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Среда, 29 Января 2014, 23:23 | Сообщение # 54
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
tonnrs, просто в списке выше Бекетт пишется именно так - с двумя т в конце.
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
Lady_Di
|
Дата: Среда, 29 Января 2014, 23:47 | Сообщение # 55
|
В основном составе
Группа:
Свои
Сообщений: 1173
Статус: где-то там
|
tonnrs, с переводом имен с английского на русский может возникать двойственность, и это нормально. С произношением в английском свои заморочки, ибо в том языке есть то, чего нет у нас, и наоборот.
К слову будет сказано, совершенно не обязательно первым сообщением на форуме наезжать на автора темы, дабы это доказать. А переводчики тоже мутить умеют, еще как. Я смотрела ЗВ в разных озвучках, мне встречалось и Дениэль, и Даниэл, и Дэниэл.
Цитата Kitten (  ) Беккет или Бекетт?
В оригинале его фамилия Bekett. Делай выводы.
Точно также и Sheppard, и если убрать одно "p" будет уже другая фамилия. (Хотя оба случая различаются положением удвоенного гласного в слове, и лингвисты найдут, что на это сказать. Я - пасс.)
Цитата Kitten ( ) В одном из американских фант-фильмов (уже точно даже не помню каком -смотрела не с начала) был вообще некий Беккет Правда - не Карсон и не доктор
У американцев это были бы принципиально разные фамилии, стало быть, и люди. Хотя, казалось бы, всего то плюс-минус одна и та же буква. На примере двух Ше(п, пп)ардов я тебе пример привела.
|
|
|
|
|
|
Извилина
|
Дата: Четверг, 30 Января 2014, 03:15 | Сообщение # 56
|
Кровавый молоток
Группа:
Игроки
Сообщений: 1623
Майор Альберт Мария Джонсон в ролевой
Статус: где-то там
|
|
|
|
|
|
|
ilfat_2
|
Дата: Вторник, 12 Августа 2014, 16:09 | Сообщение # 57
|
По ту сторону врат
Группа:
Свои
Сообщений: 251
Статус: где-то там
|
Персонажи наверно можно было группировать , Таури , Дженаи , Сатедиане и т.д. , ну если кто забыл кто есть кто ... В списке нет имен соплеменников Ронона , имя одного вроде Таир ?...
|
|
|
|
|
|
Кэтрин_Беккет
|
Дата: Вторник, 12 Августа 2014, 16:34 | Сообщение # 58
|
|
Страж гуманитарных знаний
Группа:
Администратор
Сообщений: 2607
Статус: где-то там
|
ilfat_2, а вам нужны соплеменники Ронона?
|
|
|
|
|
|
Kitten
|
Дата: Вторник, 12 Августа 2014, 16:46 | Сообщение # 59
|
|
Дух Атлантиса
Группа:
Свои
Сообщений: 7841
Статус: где-то там
|
Могут пригодиться для написания фика, например (если ilfat_2 или ко-то еще решит написать про Ронона).
Мир велик и тесен (с)
ШОК - это по-нашему (с)
|
|
|
|
|
|
Кэтрин_Беккет
|
Дата: Вторник, 12 Августа 2014, 16:52 | Сообщение # 60
|
|
Страж гуманитарных знаний
Группа:
Администратор
Сообщений: 2607
Статус: где-то там
|
ilfat_2, Kitten, тогда специально для вас:
Ара
Келл
Марика
Мелина
Ракай
Солен Синча
Тайр
|
|
|
|
|
