Номер эпизода: 511
Дата показа: 10.10.08
Сценарий: Martin Gero
Режиссер: Andy Mikita
Приглашенные звезды: Michael Shanks (Дэниел Джексон), David Nykl (Радек Зеленка), Christopher Heyerdahl (Тодд), Daniella Alonso (Катана), Martin Christopher (майор Маркс), Tyler McClendon (рейф Кенни), Sharon Taylor (Амелия Бэнкс), Claire Robertson (Майла), Linda Ko (Мэри), James Chutter (рейф).

Подробное описание эпизода: (от Light'a)

... Именно об этом неприятном воздействии на врата и узнал вскоре Родни из журналов Януса. Подобное грозило всем вратам галактики, если их попытаются открыть. Могли погибнуть миллионы людей. Дэниел все-таки смог достать своим нытьем неизвестных пришельцев, и его отвели к самому главному. Оказалось, что он прекрасно знал о побочном эффекте устройства Аттеро, но другого выхода у его расы якобы не было. Пришелец рассказал, что их родная планета умирает, но они не могут отправиться на поиски нового дома, пока в галактике хозяйничают Рейфы. Джексон снова поинтересовался, почему незнакомцы носят скафандры. На этот раз пришелец все-таки ответил на него, открыв скафандр. Из него показалось маленькое серенькое тельце Асгарда. Он рассказал, что их группа прибыла в галактику во время войны, потому что дома им не давали проводить эксперименты на людях, а в Пегасе под прикрытием смутного времени этим можно было спокойно заниматься. Вот только война закончилась совсем не так, как рассчитывали Асгарды. После исхода Древних, Рейфы уничтожили их межзвездные корабли, и им самим пришлось спасаться на планете с токсичной атмосферой. Сейчас же атмосфера стала особенно ядовитой, и Асгардам был нужен новый дом. Дэниел попытался пристыдить их, рассказав, как их сородичи заботились о людях, но когда предводитель Асгардов-отступников узнал о судьбе основной ветви их расы, то только укрепился во мнении, что они должны заботиться только о своем выживании.

Тодд приказал отряду Рейфов телепортироваться на Дедал, взять управление кораблем и отправиться на Атлантис. Когда они прибыли на Новую Лантию, атлантийцы только-только успели отыскать в обломках Шеппарда и Зеленку, и смазали исцарапанную спину Джона зеленкой (да, представляете, под конец сериала фанаткам Шепа все-таки показали кусочек его обнаженного тела!). Да еще Бенкс (запомните это имя – оно появляется тут впервые, но в финале сериала будет очень важно) со своей командой смогла организовать вспомогательный пульт взамен уничтоженного зала управления. Как раз туда и пришел вызов Дедала. Только к удивлению атлантийцев на экране они увидели не Колдвелла, а Тодда. Рейф так и не собирался верить, что Атлантис не имеет отношения к активации устройства Аттеро. Когда он пообещал начать питаться Вулси, Шеппарду пришлось выложить ему всю историю, включая координаты планеты, куда, вероятно, увезли Джексона и МакКея. Тодд сразу же разорвал сеанс связи и направил Дедал к указанной планете.

На удачу атлантийцев сыграло несчастье кочевников: они как раз попытались обосноваться на одной из планет, но непонятный взрыв врат уничтожил их поселение и два корабля, включая корабль Древних. Сама Ларрин прилететь не смогла, но прислала соратницу в Атлантис за информацией. Корабль кочевников оказался очень кстати. Шеппард оставил Тейлу командовать городом, а сам вместе в Зеленкой на корабле кочевников отправился за Тоддом. Радек сразу же познакомился с 15-летней Милой, механиком кочевников – она умудрялась выжимать из старенького судно то, на что оно просто не было способно. Зеленка был в шоке от ее гипердвигателя из несовместимых частей, поэтому работать с ней никак не мог, а просто в офигении стоял в сторонке.

Тем временем Дженнифер и Ронон смогли выбраться из отсека, в котором они были заблокированы после захвата корабля. Добравшись до технического отсека, Декс разгромил половину управляющих кристаллов, и Дедал выпал из гиперпространства. Тодду пришлось отвлечься на поиск саботажников, поэтому корабль кочевников прибыл к планете с комплексом Древних раньше. Почти немедленно появились два корабля Асгардов, и вместо спасения товарищей, Шеппард возглавил битву с ними.

В самом комплексе МакКей как раз дождался возвращения Джексона и сообщил, что придумал, как открыть двери лаборатории, где их заперли. Так гениям удалось вырваться из заключения, и они отправились искать способ отключить устройство Аттеро. По пути им попались парочка скафандров, перед которыми Родни успел наложить в штаны, пока Дэниел не сообщил ему, что Асгардов внутри нет. Скафандры оказались безразмерными, и ученые без труда облачились в них. В них они добрались до самого устройства Аттеро, не встретив никакого сопротивления. Вот только отключить устройство оказалось невозможно: Асгарды не просто покинули комплекс, но и забрали ключ, которым как раз оказалось то приспособление, за которым они прилетали в Атлантис. Пришлось МакКею с Джексоном войти непосредственно в помещение с излучателем, чтобы отключить его вручную.

А пока Родни пытался разобраться, какой кристалл вытащить, чтобы при этом комплекс не взлетел на воздух, на орбите планеты продолжался бой. Очень скоро там же объявился и Дедал, поскольку Тодду довольно быстро удалось восстановить гипердвигатель. Вот только орудия земного корабля оказались повреждены слишком серьезно. Когда Дексу удалось освободить экипаж землян, Рейфов на мостике уже не было. Они собрались в ангаре и скоро покинули Дедал. Майор Маркс быстро разобрался почему: система навигации корабля была заблокирована, а курс был проложен прямо на таран комплекса.

К счастью, корабль кочевников как раз закончил сражение с Асгардами – кто уцелел, тот скрылся – и у него даже осталось время, чтобы придумать способ спасения Дедала. Мила открыла гиперпространственное окно прямо перед кораблем землян, и оба судна прошли сквозь планету через гиперпространство. Секундой позже Марксу удалось снять блокировку с системы навигации.

Как раз вовремя МакКей и Джексон смогли отключить устройство Аттеро, и даже не успели получить смертельную дозу радиации – по крайней мере, когда их телепортировали на Дедал, особенно пострадавшему Дэниелу еще не поздно было оказать помощь. Так все благополучно вернулись в Атлантис. Корабль кочевников немного подлатали, и они отправились передавать приветы Шеппарда Ларрин. МакКей переступил через свою гордость, и, прощаясь с Джексоном, все-таки признал, что уважает его. И только для Декса эта история закончилась печально: Келлер решила признаться, что парню ничего с ней не светит, потому что ей милее другой...