06:13
09 - Жизнь (Life)
Звёздные врата: Вселенная (ЗВВ) - Эпизод гид - 1 сезон

Номер эпизода: 109
Дата показа: 20.11.09
Сценарий: Carl Binder
Режиссер: Alex Chapple
Приглашенные звезды: Ming-Na (Камилла Рэй), Carlo Rota (Карл Стром), Ona Grauer (Эмили Янг), Peter Kelamis (Адам Броди), Mark Burgess (Джереми Франклин), Jennifer Spence (Лиза Парк), Reiko Aylesworth (Шэрон), Lou Diamond Phillips (Телфорд), Sarah Smyth (Энни Белик), Patrick Gilmore (Дейл Уолкер), Julia Benson (Лейтенант Ванесса Джеймс), Josh Blacker (Сержант Спенсер), Sandy Sidhu (доктор Мехта), Michael Karl Richards (Майор Питерсон), Dominic Zamprogna (Бун), Kyle Horton (Персонал военно-воздушных сил), Marissa Smith (Персонал военно-воздушных сил), Zak Santiago (Райверс), Gordon Grice (Мэтт Белик).

Подробное описание эпизода: (от Light'a, Fargate.ru)

Обычный день на Судьбе. Военные по приказу Янга тренируют гражданских. Илай отлынивает от тренировок, предпочитая копаться в компьютере. Хлоя медитирует, медленно сменяя асаны йоги. Лиза решила перепробовать всю мужскую половину экипажа. Спенсер глотает какие-то таблетки и раздражается по любому поводу. Раш пытается постичь системы корабля...

Очередь свиданий с родными на Земле дошла до Мэтта и Камилы. Скотт решил навестить свою бывшую девушку, которая забеременела от него, когда они были еще подростками. Они долгое время не общались, но сейчас вдруг он получил письмо от нее. Когда Мэтта доставили к дому Энни, то оказалось, что она на работе, а ее дожидается маленький сын. Скотт решил дождаться бывшей подруги.

Тем временем Рэй уже встретилась со своей женой, и они принялись спешно наверстывать упущенное. Пока они ужинали, пили вино и общались, Шерон всячески пыталась поднять дух Камилы, заставить ее бороться и надеяться на лучшее. Но было видно, что это не очень-то действует, и Камила держится просто на пределе.

Когда Тамара высказала Янгу свои опасения насчет психического состояния Спенсера, полковник поручил ей вспомнить институтский курс психологии и провести психотесты всего экипажа. ТиДжей приступила к работе, вот только никто не горел желанием с ней общаться. По сути, ей удалось составить профили только тех, чья психика оставалась в относительном порядке, и поэтому они не побоялись психоанализа.

Несмотря на всеобщие проблемы, исследование корабля продолжалось, и совершенно неожиданно удалось обнаружить комнату с Креслом, очень напоминавшем хранилище данных Древних. Раш был готов немедленно испытать его, чтобы получить доступ ко всем системам корабля, но Янг строго запретил экспериментировать на людях, напомнив, что произошло с О'Ниллом после использования подобного устройства. Многие члены экипажа были готовы проигнорировать опасность и рискнуть в надежде, что это даст шанс вернуться домой, но полковник приказал начать с исследования Кресла без человеческих жертв. И Раш был вынужден подчиниться.

Чуть позже Николас сообщил о следующем открытии: ему удалось установить подпространственную связь с кораблями, которые летят перед Судьбой и устанавливают врата. Это дало возможность получить доступ к базе данных всех планет с вратами, и довольно быстро Раш обнаружил планету с большим количеством наквадрии в литосфере. Ее характеристики очень напоминали Икар, и она могла стать шансом на возвращение домой. Вот только находилась эта планета в годе пути, и корабль нужно было сначала как-то направить именно по нужному курсу - что невозможно без доступа к системам навигации. Янг быстро понял, к чему клонит Раш, но все равно не разрешил никого сажать в Кресло. Тем не менее, новость значительно подняла настроение всего экипажа.

Мэтт дождался возвращения Энни с работы и довольно быстро узнал кучу новостей: девушка не смогла сделать аборт, и теперь одна растит сына; раньше ей помогала мать, но год назад она умерла; учебу Энни забросила и зарабатывает на жизнь, танцуя в баре. Скотт потрясен и зол одновременно, но при этом не мог по-настоящему проявить эмоции, потому что Энни не имела доступа к секретной информации, и он был вынужден продолжать играть роль Телфорда, в теле которого находился. Ему удалось лишь договориться с ВВС, чтобы его жалование перечисляли на счет Энни.

На этом время посещения подошло к концу, и Мэтт с Камилой были вынуждены вернуться на Судьбу. Новость об отцовстве Скотта быстро разлетелась по кораблю, от чего ему стало еще тяжелее. Плюс ко всему, ночью ему вдруг приснился сон, где он ужинает с Эмили, женой Эверетта. Он немедленно доложил об этом полковнику, и Янг сразу же решил, что это остаточные воспоминания Телфорда. Эверетт при первой же возможности отправился на Землю, и действительно застал Дэвида у своей жены. Эмили пыталась оправдаться тем, что он просто друг, и по-дружески сообщил ей, что Янг поддерживает свою интрижку на Судьбе. Полковник был взбешен, но не успел ни опровергнуть ложь, ни набить морду сопернику. Телфорд позвонил в КЦЗВ и связь прервали.

А на корабле Янга ждала другая неприятная новость: Илай проанализировал данные и обнаружил, что Николас солгал - никакой планеты наквадрии поблизости нет. Раш сказал, что просто хотел поднять работоспособность экипажа, но никто уже не верил ему - все решили, что Николасу просто не терпится посадить кого-то в Кресло. В бешенстве полковник предложил ему сесть самому, но Раш мгновенно потупил взгляд. После этого Янг со спокойной совестью еще раз отправился на Землю и на этот раз успешно набил морду Телфорду.

2931
Всего комментариев: 5
23 Марта 2010, 20:51
ктото знает кто поет в начале и конце серии?
Ответ: Вам в раздел саундтреки.
24 Ноября 2009, 00:15
1
Эммм я правильно понял что Камила лесбиянка? :D
Ответ: Так, точно!;)
22 Ноября 2009, 23:43
1
интересно что ето за устроиство и для чего оно нужно??
15 Ноября 2009, 18:17
-2
И правильно что оспариваю ваш перевод :
"при помощи камней этого устройства"
на первоисточнике :
"The crew finds a device that may hold the promise of getting them home. Lt. Scott and Camille visit their loved ones using the communication stones."
Не спорю у Скота оказывается богатый список возлюбленных, но устройство которое они нашли с камнями не связано ! :)
15 Ноября 2009, 16:33
-2
описание полный бред !
камни доступны сначала !
у Скотта возлюбленная на борту :) ну а Камила оторвется по полной со своей лезбо-подружкой, второй Янг мы и не сомневались что такие излишества неизбежны в сцениарии ! :p
Ответ: Читаем:
1) GateWorld
2) Wikipedia
3) FarGate
и в следующий раз как писать что описание "бред", удостойтесь прочитать что пишут источники!;)
avatar
Анонс
Звёздные врата
Атлантида
по будням на
МИНИ-ЧАТ:)
ГОЛОСОВАНИЕ
Хотите ли вы увидеть новую трилогию Звёздных врат?
Всего ответов: 7993
ON-LINE
woodelf

Онлайн всего: 14
Гостей: 13
Пользователей: 1
Форма входа