11:16
03 - Воздух (Air, Part 3)
Звёздные врата: Вселенная (ЗВВ) - Эпизод гид - 1 сезон

Номер эпизода: 103
Дата показа: 09.10.09
Сценарий: Brad Wright & Robert C. Cooper
Режиссер: Andy Mikita
Приглашенные звезды: Lou Diamond Phillips (Полковник Телфорд), Julia Benson (Лейтенант Ванесса Джеймс), Haig Sutherland (Сержант Хантер Райли), Jennifer Spence (Лиза Парк), Peter Kelamis (Адам Броди), Mark Burgess (Джереми Франклин), Jeffrey Bowyer-Chapman (Даррен Бекер), Josh Blacker (Сержант Спенсер), Patrick Gilmore (Дейл Уолкер), Christina Schild (Андреа Палмер), Bradley Stryker (Кертис).

Подробное описание эпизода: (от Light'a, Fargate.ru)

Поблизости от врат песок оказался всего лишь сульфатом кальция - для использования в воздухоочистителях он не подходил. Но песчаная пустыня наводила на мысль, что раньше на этом месте был соленый водоем. Поскольку из останков морских организмов образовывается известняк, нужно было всего лишь найти дно этого водоема. (Откуда появилась уверенность, что на этой планете в глубинах галактики была органическая жизнь, нам решили не пояснять.) К счастью, среди эвакуировавшихся оказалась девушка-химик, и у нее с собой (по чистой случайности) нашлись все необходимые реагенты. Наличие карбоната кальция в окружающем песке она определяла довольно быстро. Но результаты были неутешительные. Команда продвигалась все дальше от врат под палящим солнцем пустыни, но периодические проверки хим. состава песка не давали требуемого результата.

Несмотря острую нехватку воды и быстрое обезвоживание, Илай не переставал балагурить. В конце концов, это достало даже Скотта, и он предложил разделиться. С собой он взял Грира и Раша, а Илая отправил вместе с докторами Франклином и Палмер, приставив к ним в охрану рядового Куртиса.

Тем временем обстановка на корабле накалялась. Эверетт и Хлоя воспользовались коммуникационными камнями для связи с Землей. Янг отправился на доклад к О'Ниллу, в результате чего получил взбучку, что не надо ныть по поводу неподготовленности людей, оказавшихся на Судьбе, а надо изо всех сил пытаться решить свои проблемы. А Хлоя отправилась к матери с печальными новостями. За несколько часов ей так и не удалось успокоить вдову. Женщина билась в истерике, боясь потерять еще и дочь. Так ее и пришлось оставить, когда подошло время возвращения на базу. И медлить было, действительно нельзя, поскольку коммуникационные камни поменяли местами сознания Янга и Телфорда - полковника, который изначально должен был возглавить экспедицию по адресу из 9ти шевронов. Он был крайне зол, что Эверетт оказался на его месте, и изо всех сил теперь принялся показывать его совершенную непригодность к миссии. Он игнорировал медицинские рекомендации Тамары и совершенно не хотел учитывать предписания Раша об экономии энергии корабля. Он приказал практически постоянно держать врата открытыми, но вместе с тем выяснить, почему Судьба заблокировала несколько адресов доступных планет. После этого он ринулся проводить инспекцию на корабле, но тут терпение у Ти-Джей лопнула, и она вколола ему успокоительное. Чтобы он проспал до возвращения Янга в свое тело.

А поиски на планете начинали казаться все безнадежнее. Раш понял, что дальше идти он не может, потому что сил на возвращение к вратам уже не останется. Он решил возвращаться к вратам, и Скотт отправил Грира вместе с ними. Параллельно во второй команде начался мятеж. Все, кроме Илая, решили, что подчиняться Рашу больше нет смысла - найти известняк у них вряд ли получится, поэтому просто необходимо обратить внимание на те планеты, которые корабль заблокировал. Мятежники забрали у Илая Кино и пульт управления вратами, и отправились назад с намерением все-таки исследовать планеты, на опасности которых настаивал Раш. По первому же адресу, куда отправили Кино, обнаружилась и вода, и растительность, поэтому Куртис и Палмер сразу же шагнул в червоточину. Франклин ненадолго задержался, что убедить Уоллеса в правильности их решения, но тут как раз к вратам подоспели Раш с Гриром, и Рональд был вынужден просто подстрелить последнего мятежника, чтобы не дать ему сделать глупость. Чуть позже они снова открыли врата на ту планету, куда ушли двое, но на вызов по рации никто не ответил...

Оставшись один, Скотт заметил, что маленький вихрь, некая песчаная поземка, как будто следует за ним. Но он не мог быть уверен, что это не чудится ему, потому что одновременно он видел и крест с распятием, и священника. Священника, который вырастил его после того, как он потерял родителей в автокатастрофе. Священника, который спился и умер после того, как 16-летняя девочка залетела от Мэтта... В конце концов, силы покинули Скотта, и он упал без чувств. Тогда вихрик облетел его и ушел под дюну - и неожиданно песок стал мокрым, и от этого парень очнулся. Тест показал, что под ним вожделенный известняк. Вот только времени до возвращения Судьбы на сверхсветовую оставалось очень мало.

Рация не работала - видимо, врата были слишком далеко. Но Мэтт не оставлял надежду и шел вперед. Сил хватило ровно до того момента, когда он встретил Грира, вышедшего на поиски друга. А после этого Рональд просто не дал ему сдаться, и они вместе потащили набранный известняк.

Илай заметил морпехов, когда надежда уже умерла, и до отлета Судьбы оставалось меньше минуты. Заметил их, но они были слишком далеко, чтобы успеть вовремя. Тогда Раш предложил мальчишке просунуть руку за горизонт событий и надеяться, что протоколы безопасности врат не дадут Судьбе закрыть их, пока кто-то не завершил переход. Уверенности не было, но Илаю пришлось рискнуть. И, к счастью, Раш оказался прав. Известняк был счастливо доставлен на борт корабля, и никто не остался на песчаной планете. Воздушные фильтры удалось восстановить, и теперь землянам уже не угрожала неминуемая смерть. А в финальных кадрах Хлоя пришла в каюту к обгоревшему на солнце Мэтту, просто чтобы поговорить с ним по душам. Тем временем челнок неизвестного дизайна отстыковался от Судьбы и исчез в неизвестном направлении. И все это под лиричную балладу Breathe в исполнении Alexi Murdoch:

In the quiet of the shadow
In the corner of a room
Darkness moves upon you
Like a cloud across the moon

You're a-wearing all the silence
Of a constant that will turn
Like the windmill left deserted
Or the sun forever burn

So don't forget to breathe
Don't forget to breathe
Your whole life is here
No eleventh hour reprieve
So don't forget to breathe

Keep your head above water
But don't forget to breathe

And all the suffering that you've witnessed
And the hand prints on the wall
They remind you how it's endless
How endlessly you fall

And the answer that you're seeking
For the question that you found
Drives you further to confusion
As you lose your sense of ground

So don't forget to breathe
Don't forget to breathe
Your whole life is here
No eleventh hour reprieve
So don't forget to breathe

Keep your head above water
But don't forget to breathe

Breathe....

Don't forget to breathe
Don't forget to breathe
You know you are here
But you find you want to leave
So don't forget to... breathe

Just breathe
Just breathe
Just breathe...
Just breathe...
Just breathe...


В безмолвной тени
В углу комнаты
Тьма окутала тебя,
Как облако луну.

Ты укрыта тишиной
Незыблемого, которое станет изменчивым,
Как брошенная ветряная мельница,
Как вечно пылающее солнце.

Но не забывай дышать,
Не забывай дышать.
В дыхании вся твоя жизнь,
А не только отсрочка на время,
Так не забывай же дышать.

Держи голову над водой,
Но не забывай дышать.

Все несчастья, что ты видела,
Отпечатки ладоней на стенах,
Они напоминают тебе о бездонной пропасти,
Пропасти, в которую ты падаешь.

И ответ, который ты ищешь,
На вопрос, что уже нашла,
Лишь сбивает тебя с толку,
Выбивая почву из-под ног.

Но не забывай дышать,
Не забывай дышать.
В дыхании вся твоя жизнь,
А не только отсрочка на время,
Так не забывай же дышать.

Держи голову над водой,
Но не забывай дышать.

Дышать...

Не забывай дышать,
Не забывай дышать.
Ты знаешь, что ты здесь,
Но понимаешь, что хочешь уйти.
Так не забывай же... дышать.

Просто дышать.
Просто дышать.
Просто дышать...
Просто дышать...
Просто дышать...


Знаете ли вы, что:
  • Съемки эпизода происходили в «Пустыне Белых Песков», национальном памятнике Нью-Мексико.
  • Кёртис и Палмер, которые отправились через Звёздные врата на одну из заблокированных Судьбой планет, по словам исполнительного продюсера Джозефа Малоззи «Могли погибнуть на планете от нападения животных или каких либо живностей. И мы точно их больше не увидим».
3057
Всего комментариев: 4
23 Марта 2010, 19:43
Интересно, а что случилось с Палмер и Куртисом?
23 Марта 2010, 21:32
Прочтите внимательней рубрику "Знаете ли вы, что:" (находится немного выше вашего комментария), там как раз написан ответ на ваш вопрос.
31 Октября 2009, 13:29
1
Об этом обсуждалось на форуме 3 серии - всем кому интересно могут посмотреть - там много теорий
11 Октября 2009, 22:01
-1
Я бы хотел сказать серия потрясающая но в конце есть таинственная часть насчет отделившегося куска похожего на истребитель круглой формы
avatar
Анонс
Звёздные врата
Атлантида
по будням на
МИНИ-ЧАТ:)
ГОЛОСОВАНИЕ
Хотите ли вы увидеть новую трилогию Звёздных врат?
Всего ответов: 7957
ON-LINE
Онлайн всего: 29
Гостей: 29
Пользователей: 0
Форма входа