Дедал выходит из гиперпространства и тут по нему - шарах!!! Корабль в клочья. Рядом выключается маскировка другого корабля. На борту надпись: "Гетьман Сагайдачный". Диалог на мостике:
-Пане капитан, а вы впевнэни, що то булы дийсно москали?
-Звисно ж москали. Бо який дурень ще соби стилькы зирок на прапор начипляе?

"Джордж Хэммонд" догоняет в космосе ржавое латаное корыто. Сем Картер:
-Эй, а оно у вас хоть на первой космической скорости летает?
Ответ:
-Звисно, литае!
-А на субсветовой?
-Щэ й як литае!
-А на гиперсветовой?
-Ни, нэ полетыть! Гоаулди так не здужають пэдали крутыты!

СГ-1 открыли планету. на которой живут потомки древних укров. Онилл видит - человек в шароварах, вышиванке и с чубом поливает огород возле хаты мазутом.
-Эй, парень, у тебя же там ничего не выростет!
-Дидько з ным, абы зэты нэ заиржавилы!

Разговаривают два бойца из украинской команды СГ:
-Мыкола, а ты знаеш, як гоаулды кажуть на Зоряну браму?
-Як?
-Чаппа’ай
-Повбывав бы!!!

И нструктаж в украинском командовании Звездных врат:
- Оце хлопци автомат типу "П-90". Оце люфа, мува, спусковий гачок,
натискаеш на спусковий гачок, автомат стрыляе автоматично. Питання?
- А як це - автоматично?
- Повторю для бовдурив. Оце люфа, мува, спусковий гачок, натискаеш на
спусковий гачок, автомат стрыляе автоматично. Питання?
- Пане сотнику, я все таки не зрозумив, як це - автоматично?
- Иванко, якщо твоя мама курва, то ти курвий син - автоматично.

Занятие по английскому языку с бойцами украинской команды ЗВ:
- Иванэнко!
- Я!
- Ду ю спык ынглиш?
- Шо?
- Сидай . Пэтрэнко!
- Я!
- Ду ю спык ынглиш?
- Шо?
- Сидай . Тартаренко!
- Я.
- Ду ю спык ынглиш?
- Indeed.
- Шо?

Нирти испытывает на пленных новый ядовитый газ. Кого ни загонит в
камеру, все умирают. Загнали украинскую команду СГ. Пустили газ - сидят. Пустили больше -
сидят. Пустили по максимуму. Один встал, потянул носом и говорит:
- О! Хлопцы, чуете, родным Запорожьем запахло!

твоя-моя розуміє!

Лучше так
МакКей и Илай независимо друг от друга решили подорвать ШК СуйФуй...
Заряда хватило на всю Вселенную...
"Вот вам и теория Большого Взрыва в дейстиии" - успел Подумать Раш

Раш расшифровал реликтовое излучение. Получилось:
"Не нужно было закрывать сериал ЗВ Вселенная!" - дальше следует огромной силы взрыв.

После закрытия сериала ЗВВ встретились на улице Алайна Хаффман и Элиз Левек.
Алайна:
-Ну, как твои дела?
-Ничего, нашла новую роль, на немецкой киностудии. И опять в фантастическом фильме!
-Уверена?
-Да, я видела сценарий. Там уменя полно реплик типа "Дас ист фантастишь!"

Николас Раш снова приглашен на роль Гитлера в продолжении фильма "Восхождение зла". По его просьбе авторы немного переделали сценарий и теперь по сюжету первую атомную бомбу сбросят не на Хиросиму, а на штаб-квартиру "Сай-Фай".

Посадил Ронон на материке коноплю. Поливал, ухаживал, окучивал, еле-еле первого урожая дождался. Приходит утром за травой, смотрит, а там посреди делянки дымок… Ронон палку хвать и туда тихонечко. Приползает, а там скотина Шеппард на набитых мешках сидит и его коноплю курит! Ронон тихонько подкрался сзади и тресь ему палкой по голове! Шеппард прилег на мешки и говорит задумчиво:
-- Вот это нахлобучило… А МакКей гнал трава фуфло…

Летит Шеппард на джампере. Вдруг Звук «Бззз» и кто-то тыкает его в плечо.
Шеппард: Достал.
Бззз и снова тычок в плечо.
Шеппард: Сейчас тресну!
Бззз и опять тычок в плечо.
Шеппард: Сейчас пристрелю вообще!
Поворачивается, смотрит там маленький зелёный человечик.
Шеппард: Ты кто?
Зелёный: Я инопланетянин.
Шеппард: А чем докажешь?
Зелёный: Я сейчас сниму штаны и там ничего не будет – снимает, там ничего нет.
Шеппард: А как вы размножаетесь?
Бззз и тычок в плечо.

Русский в столовой Атлантиды ест борщ, к нему подходит Тейла.
Тейла: Вы не подскажите где доктор Вейр? Ни где не могу её найти…
Русский: Умерла.
Тайла (в ужасе): Как умерла??? А где полковник Шеппард?
Русский: Тоже умер.
Тейла (в ещё большем ужасе): Как умер??? А доктор МакКей-то хоть живой???
Русский: И МакКей тоже умер. Когда я ем борщ, для меня все умерли!

Тихая затемнённая комната, стены которой тонут в полумраке. В центре стоит столик и два кресла, освещаемые колеблющимся пламенем свечи. На аккуратно сервированном столе из корзинки со льдом выглядывает запотевшая бутылка шампанского. За столом Джон и Элизабет. Чуть слышна мягкая, приятная музыка. И Джон ласково и нежно глядя на Элизабет, разливает по фужерам самогон из трёхлитровой банки.

Родни: Хочешь я тебя поцелую?
Дженифер: Не надо, я тебя и так люблю.

Атлантида на Земле. После отпуска Шеппард приходит в зал для инструктажей с подбитым глазом.
Вулси: Что это с вами случилось?
Шеппард: Да вчера на вечеринке у знакомой, танцевал ламбаду, а тут входит её глухой папа…